😍 ОБЗОРЫ Новости — Париж/Франция.
Второй сезон «Бриджертона» ждали с нетерпением. Но помимо восторженных зрителей, есть и много критических голосов – особенно когда речь идет о представлении индийской культуры.
Серия фотографий с изображениями 12
Первый сезон «Бриджертона» быстро стал одним из самых больших хитов Netflix. А второй сезон, который транслировался на сервисе потоковый конец марта, также очень популярен.
Однако сейчас также растет число критических голосов, которым есть что сказать о сюжете новых эпизодов. Поворотным моментом для обиды является история индийской семьи Шарма, которая переезжает из Бомбея в Лондон в 1820-х годах, чтобы найти мужа для юной Эдвины, которую играет Чаритра Чандран.
«Это немного больно»
В статье журналиста Дхвани Солани в «Vice India», например, говорится, что болезненный вопрос британской колониальной политики «полностью игнорируется» и поэтому представлен в высшей степени романтизированно. «Для страны, опустошенной колониальным правлением, то, что наше колониальное прошлое так замалчивается, кажется шуткой. Отсутствие представления «нашей травмы и нашей истории немного болезненно», — продолжил Солани.
Она осознает, что «Бриджертон» задуман как эскапизм и намеренно не придает большого значения исторической точности. Впрочем, производители могли бы приложить к этому больше усилий. Только фамилия Шармы постоянно произносится неправильно, на что жаловались многие пользователи Twitter.
«Слово, которого нет»
В сериале также полностью смешаны различные обычаи, имена и словарный запас Северной, Южной, Западной и Восточной Индии. По словам Солани, были даже созданы ритуалы, «о которых даже индейцы никогда не слышали».
«Не помогает то, что Эдвина говорит в сериале, что она профессионал в игре на «марули», слова, которого не существует и, вероятно, означает «мурали», что означает флейта», — продолжил редактор.
Еще одна историческая неточность: в одной из сцен Эдвина спрашивает Энтони, читал ли он Галиба. Мало того, что она неправильно произносит поэта — на момент действия «Бриджертона» ему было всего 16 лет, и он еще не опубликовал ни одной работы.
Также в Твиттере многие зрители выражают свой гнев по поводу неточностей производства. Однако Солани уступает: несмотря ни на что, она рада, что в сериале представлена индийская культура.
ИСТОЧНИК: Отзывы Новости
Не стесняйтесь поделиться нашей статьей в социальных сетях, чтобы дать нам солидный импульс. 👓