Dieter B.
Fantaro ny fomba hangataka ny volavolan-dalàna amin'ny teny frantsay miaraka amin'ny fahamendrehana sy fahalalam-pomba! Na any Frantsa ianao na any amin'ny trano fisotroana kafe miteny frantsay, ny fahalalana ny fomba fampiasana ny fomba fiteny mety dia mety hitondra fiovana rehetra. Avy amin'ny kolontsain'ny fangatahana fanampin'ny fiovaovan'ny faritra, ity torolalana feno ity dia manambara ny tsiambaratelo rehetra amin'ny fifehezana an'io lafiny manan-danja amin'ny fiainana andavanandro any Frantsa io. Noho izany, vonona ny ho lasa pro fangatahana volavolan-dalàna ve ianao? Vakio hatrany raha te hahalala ny zava-drehetra momba ity fombafomba tena ilaina amin'ny gastronomy frantsay ity!
Ny votoatiny
Hevitra manan-danja
- "Ny volavolan-dalàna, azafady" no fehezanteny mahazatra amin'ny fangatahana ny volavolan-dalàna amin'ny trano fisakafoanana na kafe amin'ny teny frantsay.
- Ny fomba tsotra indrindra hanontaniana ny volavolan-dalàna dia ny hoe "Afaka mahazo ilay volavolan-dalàna ve aho azafady?" »
- Misy fomba maro angatahana ny fanampiana amin'ny teny frantsay, fa ny "L'addition, s'il vous plait" no tena mahazatra sy mahazatra.
- Andian-teny toy ny hoe “Afaka mahazo ny volavolan-dalàna ve aho azafady?” na “Afaka mahazo ny faktiora ve aho azafady?” » dia ampiasaina ihany koa mba hangataka ny fanampiana amin'ny fomba ofisialy.
- Any Frantsa, rehefa mangataka ny volavolan-dalàna ao amin'ny trano fisakafoanana na kafe, dia mahazatra ny mampiasa ny fehezan-teny hoe "L'addition, s'il vous plait" amin'ny fomba maotina.
- Ny fehezan-teny hoe "Afaka mahazo ny volavolan-dalàna ve aho azafady" dia fomba ofisialy sy fahalalam-pomba amin'ny fangatahana ny volavolan-dalàna amin'ny trano fisakafoanana amin'ny teny frantsay.
Ahoana ny fangatahana ny volavolan-dalàna amin'ny teny frantsay: torolàlana feno
Ny fangatahana ny volavolan-dalàna amin'ny trano fisakafoanana na kafe any Frantsa dia mety ho toa mampatahotra, indrindra raha tsy hainao ilay fiteny. Na izany aza, miaraka amin'ny andian-teny mety sy ny fahatokisana kely, dia afaka manao izany mora foana sy amim-panajana ianao. Ity misy torolalana feno momba ny fomba fangatahana fanampiana amin'ny teny frantsay, miaraka amin'ny fomba fiteny mahazatra, toro-hevitra momba ny fanononana ary ohatra momba ny fifanakalozan-kevitra.
Fiteny mahazatra
Ny fehezanteny mahazatra indrindra hangatahana ny fanampiana amin'ny teny frantsay dia:
"Ny seky, azafady. »
Ity fehezanteny ity dia manaja sy manaja, ary azo amin'ny trano fisakafoanana sy trano fisotroana kafe rehetra.
Raha te ho ara-dalàna kokoa ianao dia azonao ampiasaina ny iray amin'ireto fomba fiteny ireto:
" Afaka mahazo ny seky ve aho azafady? »
“Afaka mahazo ny faktiora ve izahay, azafady?” »
Ho vakiana: Vokany mavesa-danja amin'ny coolant motera be loatra: Ahoana no hisorohana sy hamahana ity olana ity
Torohevitra momba ny fanononana
Ireto misy toro-hevitra momba ny fanononana ho an'ny fehezanteny mahazatra:
- Ny volavolan-dalàna : Manonona “la-di-syon”
- Mba miangavy re : Manonona “si-vou-plè”
- Afaka ve aho : Manonona “pwi-j’”
- manana : Manonona “a-vouar”
- afaka : Manonona “pou-ri-on”
Ohatra amin'ny fifanakalozan-kevitra
Ireto misy ohatra sasantsasany amin'ny fifanakalozan-kevitra hanampy anao hampihatra:
Servera : « Efa vita ve ianao? »
IANAO : "Eny misaotra. Ny seky, azafady. »
Servera : " Mazava ho azy. Inty ny faktioranao. »
IANAO : " Misaotra anao indrindra. »
Servera : “Afaka mahazo zavatra hafa ve aho?” »
IANAO : " Tsia fa misaotra. Vonona ny handeha izahay. »
- Mahafehy ny fanoratana 'Hiantso anao aho rahampitso': torolalana feno sy ohatra azo ampiharina
Additional tips
Ireto misy toro-hevitra fanampiny amin'ny fangatahana ny volavolan-dalàna amin'ny teny frantsay:
- Mahaiza mahalala fomba sy manaja.
- Manaova maso amin'ny mpizara.
- Mitenena mazava sy miadana.
- Aza maika.
- Raha misy zavatra tsy azonao dia mangataha fanazavana.
Amin'ny fanazaran-tena kely dia ho afaka hangataka ny volavolan-dalàna amin'ny teny frantsay amin'ny fahatokisana tanteraka ianao. Tsarovy ny mahalala fomba, miteny mazava ary mankafy ny sakafonao!
Ny kolotsaina frantsay mangataka fanampina
Any Frantsa, ny fangatahana ny volavolan-dalàna dia heverina ho hetsika ara-tsosialy lehibe. Misy fitsipika tokony harahina mba hahazoana antoka fa mandeha tsara sy am-pahamendrehana ny dingana. Ireto misy hevi-dehibe vitsivitsy amin'ny kolontsaina frantsay amin'ny fangatahana fanampiana:
- Heverina ho tsy mahalala fomba ny mangataka ny faktiora alohan'ny hisakafo.
- Aleo miandry ny mpizara tonga dia manontany raha vita ianao.
- Rehefa vita ny sakafo dia azonao atao ny mangataka ny faktiora amin'ny fampiasana ny iray amin'ireo fehezanteny mahazatra voalaza etsy ambony.
- Fahita any Frantsa ny manao tip, fa tsy voatery.
- Raha te-hanome toro-hevitra ianao dia azonao atao amin'ny vola izany na amin'ny fampidirana vola fanampiny amin'ny carte de crédit.
Amin'ny fahatakarana ny kolontsaina frantsay amin'ny fangatahana volavolan-dalàna dia azonao antoka fa mangataka ny volavolan-dalàna amin'ny fomba feno fanajana sy fanajana ianao.
Variant isam-paritra
Na dia ny andian-teny hoe "L'addition, s'il vous plait" aza no fehezanteny mahazatra indrindra amin'ny fangatahana fanampiana amin'ny teny frantsay, misy fiovaovan'ny faritra vitsivitsy mety ho hitanao. Ireto misy ohatra vitsivitsy:
- Any atsimon'i Frantsa: “Ny tapakila, azafady.” »
- Any atsinanan'i Frantsa: "Ny fanamarihana, azafady. »
- Any Belzika: "Ny seky, azafady. »
- Ao Soisa: "Ny fanamarihana, azafady. »
Zava-dehibe ny manamarika fa ireo fiovaovana isam-paritra ireo dia tsy fahita firy noho ny fehezanteny mahazatra hoe "Ny volavolan-dalàna, azafady." Raha tsy azonao antoka hoe inona ny fiovaovan'ny faritra ampiasaina, dia tsara ny mampiasa ny fehezanteny mahazatra.
Torohevitra ho an'ny toe-javatra sarotra
Mety hitranga fa ao anatin'ny toe-javatra tsy hainao ny mangataka ny volavolan-dalàna amin'ny teny frantsay. Ireto misy toro-hevitra vitsivitsy hiatrehana ireo toe-javatra ireo:
- Mampiasà fihetsika: Azonao atao ny manangana ny tananao na manofahofa amin'ny mpandroso sakafo mba hilazana fa tianao ilay faktiora.
- Tondroy ny fanampiny: Raha efa eo amin'ny latabatrao ilay volavolan-dalàna, dia azonao atao ny manondro azy ary miteny hoe: "Ity volavolan-dalàna ity, azafady." »
- Mangataha fanampiana amin'ny namana na fianakaviana iray: Raha miaraka amin'ny olona miteny frantsay ianao dia afaka mangataka fanampiana amin'ny fangatahana ny volavolan-dalàna.
- Mampiasà fampiharana fandikan-teny: Betsaka ny fampiharana fandikan-teny afaka manampy anao handika ny andian-teny hoe "L'addition, s'il vous plait" amin'ny teny frantsay.
Amin'ny fanarahana ireo torohevitra ireo dia afaka miatrika toe-javatra sarotra rehetra ianao ary mangataka ny volavolan-dalàna amin'ny teny frantsay amim-pahatokiana.
Ho vakiana: The Gentlemen Netflix: Tadiavo ny tontolon'ny andian-tantara mahafinaritra miaraka amin'ny mpilalao malaza
🍽️ Ahoana ny fangatahana faktiora amin'ny teny frantsay?
Ny fehezanteny mahazatra indrindra amin'ny fangatahana ny volavolan-dalàna amin'ny teny frantsay dia "L'addition, s'il vous plait." » Ity fehezanteny ity dia manaja sy manaja, ary azo amin'ny trano fisakafoanana sy trano fisotroana kafe rehetra.
🗣️ Ahoana ny fomba fanononana andian-teny mahazatra hangatahana ny faktiora?
Mba hanononana tsara ireo andian-teny mahazatra dia ireto misy torohevitra vitsivitsy: “L’addition” dia tononina “la-di-syon” ary “S’il vous plait” dia tononina hoe “si-vou-plè”.
🗨️ Inona avy ireo ohatra amin'ny fifanakalozan-kevitra hangatahana ny volavolan-dalàna amin'ny teny frantsay?
Ohatra iray amin'ny fifanakalozan-kevitra hangataka fanampiana amin'ny teny frantsay dia:
Mpiandry: "Vita ve ianao?" »
Ianao: “Eny, misaotra. Ny seky, azafady. »
Mpiandry: “Mazava ho azy. Inty ny faktioranao. »
Ianao: “Misaotra betsaka. »
🤔 Inona avy ireo torohevitra fanampiny amin'ny fangatahana faktiora amin'ny teny frantsay?
Ireto misy soso-kevitra fanampiny amin'ny fangatahana ny volavolan-dalàna amin'ny teny frantsay: manaja sy manaja, manaova maso ny mpandroso sakafo, miteny mazava sy miadana, ary aza maika.
📝 Inona avy ireo hevi-dehibe amin'ny fangatahana ny volavolan-dalàna amin'ny teny frantsay?
Ny fehezanteny mahazatra amin'ny fangatahana ny volavolan-dalàna amin'ny teny frantsay dia "L'addition, s'il vous plait." Ny fomba tsotra indrindra hanontaniana ny volavolan-dalàna dia ny hoe "Afaka mahazo ilay volavolan-dalàna ve aho azafady?" » Misy fomba maro angatahana ny fanampiana amin'ny teny frantsay, fa ny “L'addition, s'il vous plait” no tena mahazatra sy mihaja.
🧾 Ahoana ny fangatahana ny volavolan-dalàna amin'ny fomba fahalalam-pomba any Frantsa?
Mba hangataka ny volavolan-dalàna amin'ny fomba maotina any Frantsa dia azonao ampiasaina ny andian-teny hoe "L'addition, s'il vous plait" ao amin'ny trano fisakafoanana na kafe.
