ಮರಿಯನ್ ವಿ.
ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳು: ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದವು ನಿಜವಾದ ಸಣ್ಣ ಕ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೆಲವು ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಗ್ ಲೇಖನ, ಪತ್ರಿಕಾ ಲೇಖನ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯವಹಾರ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಜನರಿಗೆ ಅನುವಾದಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ದಾಖಲೆ ಬೇಕು, ಸ್ಥಳೀಯ ಕರಡುಗಾರರಿಂದ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ದಾಖಲೆ - ಕಾರಣಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ವಿನಿಯೋಗಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಇತರರಿಗಿಂತ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಲ್ಲ. ಪಠ್ಯವು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಬೇಕು.
ಅದಕ್ಕೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುಂದಿನ ಹಂತವಾಗಿರಬೇಕು.
ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದ ಸೇವೆ ಯಾವುದು?
1. ಅತ್ಯುತ್ತಮ: ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದ
ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕವಾಗಿದೆ ಪ್ರಸ್ತುತ: ಇದು ಇತರ ಎಲ್ಲ ಆನ್ಲೈನ್ ಪರಿಕರಗಳಿಂದ ಸ್ವಚ್ ,, ಸರಳ, ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಶೈಲಿ, ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದರ ಅನುವಾದಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಮ್‌ನ ಮೆಷಿನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಶನ್ ಫಂಕ್ಷನಾಲಿಟಿ ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಟ್ವಿಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವಂತಹ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲೇಟ್ ಆಪ್‌ಗೆ ಫೀಡ್ ಮಾಡುವಂತಹ ಹಲವಾರು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಆಪ್‌ಗಳಂತಹ ಇತರ Google ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೂಗಲ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ, ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
ಓದಲು: ಉಚಿತ Google ಅನುವಾದಕ GG Traduction ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು 10 ಸಲಹೆಗಳು
2. ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ: ಡೀಪ್ಲ್
ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭಾಗ, ಡೀಪ್ಲ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಸ ಅನುವಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ (ಆಗಸ್ಟ್ 2017 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ), ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ. ಲಿಂಗ್ಯೂ ಸೈಟ್ ತಂಡದಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, DeepL ತನ್ನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಎರಡನೆಯವರ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.
ಡೀಪ್ಲ್ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ, ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ನಿಖರತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
3. ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದಕ: ವಿಂಡೋಸ್ 10 ಗಾಗಿ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಅನುವಾದಕ
ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಬಲವಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಬೆಂಬಲಿತ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇದೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ವೆಬ್ ಆಧಾರಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಅನುವಾದಕ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಅನುವಾದ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಮೆನುಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿ.
ಪಠ್ಯ ಭಾಷಾಂತರವು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡದ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವಾಗ.
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದಿಂದ ಭಾಷಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಅನುವಾದಿತ ಪದಗುಚ್ of ದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಸ್ಪೀಕರ್ ಐಕಾನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.
4. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್: ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಅನುವಾದಕವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ, ನೀವು 77 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
ಅನುವಾದಕ ಕೈಗೆಟುಕುವಂತಿಲ್ಲ, ಇದು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಂತೆಯೇ, ಇತರ ಪಕ್ಷವು ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
5. ಪರ್ಯಾಯ: ಬಿಂಗ್ ಅನುವಾದಕ
ಬಿಂಗ್ ಅನುವಾದಕ, ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಉತ್ಪನ್ನ, ವಿಂಡೋಸ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅನುವಾದ ಎಂಜಿನ್. ಇದು ಕೊನೆಯ ಎಂಜಿನ್ ಎಂಬ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ ಉಚಿತ API ನೊಂದಿಗೆ ವೆಬ್ ಅನುವಾದ, ಆದ್ದರಿಂದ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ (ಇದು ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲು ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ).
ಇದು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ, ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ನಿಖರತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಬಿಂಗ್ ಅನುವಾದದ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಸಿಆರ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಂಡೋಸ್ ಫೋನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು.
ಭಾಷಾ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು?
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭಾಷಾ ಅನುವಾದಕರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ತತ್ವದಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:
- ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ,
- ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ನೀವು 'ಎಂಟರ್' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮೂರು ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷಾಂತರಿಸಬಹುದಾದ ಆನ್ಲೈನ್ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
ಇದೇ ವೇಳೆ, ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಪದವನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ (ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದಕರ ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ) ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಹೇಳು' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ PC ಯಿಂದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು?
ಡೀಪ್ಲ್ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಇತ್ತೀಚಿನ ಅನುವಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ (ಆಗಸ್ಟ್ 2017 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ), ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಲಿಂಗ್ಯೂ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ತಂಡವು ರಚಿಸಿದ ಡೀಪ್ಎಲ್ ತನ್ನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಂತರದ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.
26 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು (ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಡಚ್, ಪೋಲಿಷ್, ರಷ್ಯನ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಡೀಪ್ಎಲ್ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಹ ಓದಲು: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನುವಾದ ತಾಣಗಳು (2022 ಆವೃತ್ತಿ) & ರೆವರ್ಸೊ ಕರೆಕ್ಟೂರ್: ದೋಷರಹಿತ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಚಿತ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ
Google ಅನುವಾದವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು?
Google ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪದಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅನುವಾದವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುವುದು.
- ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಗೂಗಲ್ ಭಾಷಾಂತರ.
- ಇನ್‌ಪುಟ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
- ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮಾತನಾಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
- “ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ” ಪ್ರಾಂಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ಮಾತನಾಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಧ್ವನಿ ಮೋಡ್ ಭಾಷೆ ಪತ್ತೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಐಫೋನ್ ಮತ್ತು ಐಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ:
- ಅನುವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ
.
- ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಗುರಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.
- ಟಾಪ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.
- ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಇದರರ್ಥ ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಧ್ವನಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಅನುವಾದ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
- "ಈಗ ಮಾತನಾಡಿ" ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ಏನನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ವರ್ಡ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು Google ಡಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು
ಗೂಗಲ್ ಡಾಕ್ಸ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಚೇರಿ ಸೂಟ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಹ ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ವರ್ಡ್ ಫೈಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅನುವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು Google ಡಾಕ್ಸ್ ಹೊಂದಿದೆ.
ಇದು ಮೂಲತಃ ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು Google ಡಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಉಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು:
- ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ Google ಡ್ರೈವ್. Google ಡಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ನೀವು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಇಲ್ಲಿಯೇ.
- ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನೌವಿಯು ಅನುಸರಿಸಿದೆ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
- Google ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ, ನಂತರ Google ಡಾಕ್ಸ್.
- ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ತೆರೆದಾಗ, ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ Fichier ಮೆನು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ Google ಡಾಕ್ಸ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ Google ಡಾಕ್ಸ್ ವರ್ಡ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ವರ್ಡ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ Google ಡಾಕ್ಸ್ ಫೈಲ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಪರಿಕರಗಳು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೆನು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನುವಾದಿತ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಗುರಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು.
- ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದಿತ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ವರ್ಡ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಲು, ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ Fichier ಮೆನು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಟೆಲಿಚಾರ್ಜರ್, ನಂತರ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್.
ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು?
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ - Google Chrome
- ನೃತ್ಯ ಕ್ರೋಮ್, ಮೆನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ Google Chrome ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ನಂತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು.
- ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
- ವಲಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ ಅನುವಾದಿಸು ನಾನು ಓದಲಾಗದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಪುಟಗಳು.
- ನಂತರ ಟ್ಯಾಬ್ ಮುಚ್ಚಿ.
ಓದಲು: ನಾನು ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ? ಕಾಗುಣಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಡೌಟ್ಸ್ ಇಲ್ಲ!
ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಅನುವಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ - ಸಫಾರಿ
- ತೆರೆದ ಸಫಾರಿ
- ಟ್ಯಾಬ್ ಒತ್ತಿರಿ ಹಂಚಿಕೆ.
- ಟ್ಯಾಬ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಪ್ಲಸ್.
- ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರ
ಮೊಜಿಲ್ಲಾ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ (ಫೈರ್‌ಫಾಕ್ಸ್)
ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸದೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
- ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮೆನು ನಂತರ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು
- ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ.
- ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಎಲಿಪ್ಸಿಸ್ ಐಕಾನ್ (ಮೂರು ಚುಕ್ಕೆಗಳು) ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು.
ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ, ಎಲಿಪ್ಸಿಸ್ ಐಕಾನ್ (ಮೂರು ಚುಕ್ಕೆಗಳು) ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು (ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಫೈರ್‌ಫಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ).
ಓದಲು: ದೊಡ್ಡ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲು WeTransfer ಗೆ ಉತ್ತಮ ಪರ್ಯಾಯಗಳು
ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಆಡಿಯೋ / ವಿಡಿಯೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು?
ಡಿವಿಡಿ, ಅಥವಾ ಇತರ ವೀಡಿಯೊ ಮಾಧ್ಯಮವು ಅನೇಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಥವಾ ಆಡಿಯೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯ ಮೆನುಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಎಲ್ಸಿ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಮೆನು ತೆರೆಯಿರಿ ಆಡಿಯೋ. ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ ಆಡಿಯೋ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ಇದಲ್ಲದೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಮೆನು ತೆರೆಯಿರಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು, ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
ಈ ಮಾರ್ಪಾಡು ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅನುವಾದಕನನ್ನು ಏಕೆ ವಿನಂತಿಸಬೇಕು?
ಇಂದು, ಯಾವುದೇ ನೋಟರಿ ಕಚೇರಿ ಅನುವಾದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಬಹುದು. ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳು, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಾರಾಟ, ವಿಚ್ orce ೇದನ, ದತ್ತು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು, ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಾಯ್ದೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು. ಕಾನೂನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳ ಅನುವಾದ ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಮತ್ತು ನೋಟರಿ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದು.
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಠಿಣ, ನಿಖರವಾಗಿರಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಬೇಕಾದ ದಾಖಲೆಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ಕೃತ್ಯದ ಅನುವಾದವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. "ಪ್ರಮಾಣವಚನ" ಎಂಬ ಪದವು ಭಾಷಾಂತರಕಾರನು ತನ್ನ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
"ನೋಟರಿ" ದಾಖಲೆಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅನುವಾದದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಿನಂತಿಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣವಚನ ಅನುವಾದಕರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು (ಉದಾಹರಣೆ: ಮದುವೆ, ಜನನ ಅಥವಾ ಮರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ). ವಿಚ್ orce ೇದನ ಅಥವಾ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣವಚನ ದಾಖಲೆಗಳು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವಿಲ್‌ಗಳ ಅನುವಾದ, ನಾಗರಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ದಾಖಲೆಗಳು, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆಗಳು, ತೀರ್ಪುಗಳು ಅಥವಾ ತಜ್ಞರ ವರದಿಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
ಅನುವಾದಕರ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು?
ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದಾಗ ಅನುವಾದವು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ: ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್, ಕಾನೂನು, ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ, ವೈದ್ಯಕೀಯ, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಸಾಮಾನ್ಯವಾದಿಗಳು" ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪರಿಣತಿ ಹಾಗೂ ಅವರಿಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಡಬಹುದಾದ ಯೋಜನೆಗಳು.
ಅನುವಾದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ತಾಂತ್ರಿಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಸಹ ಓದಲು: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಚಿತ ಪುಸ್ತಕ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ತಾಣಗಳು (ಪಿಡಿಎಫ್ ಮತ್ತು ಇಪಬ್) & ಉಚಿತ ಆಡಿಯೊಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಣಗಳು
ಲೇಖನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ!
