😍 2022-06-27 17:30:55 – პარიზი/საფრანგეთი.
"ქაღალდის სახლი: კორეა" გახდა Netflix-ის (არც ისე გასაკვირი) ახალი ჰიტი. მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ კიდევ ნაადრევია იმის დანახვა, თუ როგორ მოხვდა ის გასული კვირის გლობალურ ტოპში (რადგან ის სულ რამდენიმე დღის წინ გამოვიდა და სადაც ამ საკითხში "Squid Game" ჯერ კიდევ ჩნდება სიებში), ესპანეთში ის უკვე ტოპ 10-შია. ყველაზე ყურებადი სერიებიდან. ნაბიჯი, რომელიც ერთი შეხედვით აშკარა და ოპორტუნისტული იყო, მუშაობს პლატფორმაზე.
ორიგინალური კადრი. "La casa de papel" ესპანურ ვერსიაში არის Netflix-ის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი წარმატება, მიუხედავად მისი ჭრელი ისტორიისა. ის შეიქმნა ალექს პინას მიერ Atresmedia-სთვის, რომელმაც პრემიერა შეასრულა Antena 3-ზე 2017 წელს, რომლის პრემიერა შედგა 15 ეპიზოდში, დაყოფილი ორ ნაწილად და მაყურებლებთან ჰიტით, რომელიც ქსელმა არასაკმარისად მიიჩნია სერიალის გასაგრძელებლად, ასევე ძვირი: ძლიერი დაწყების შემდეგ. 4 მილიონი მაყურებლით (ჩემპიონთა ლიგის ნახევარფინალთან ერთად), მეორე ეპიზოდში მილიონი წააგო და ორ მილიონზე ნაკლებს დაეცა.
Netflix-მა შეიძინა უფლებები და გადააკეთა ეპიზოდები, რითაც იმავე წელს ორიგინალური ცხრა 70 წუთიანი ეპიზოდი გადააქცია 13 სტანდარტული სიგრძის ეპიზოდად. რამდენიმე თვის შემდეგ, 2018 წლის აპრილში, მეორე ნაწილის პრემიერა შედგა. შედეგი სანახაობრივი იყო: პირველი ნაწილი იყო პლატფორმის ისტორიაში ყველაზე ყურებადი არაინგლისური სერიალი. გაგრძელება ისტორიაა: განახლება მესამე ნაწილისთვის, რომელიც ჩამოვიდა 2019 წელს, უკვე ექსკლუზიურია Netflix-ისთვის და სიუჟეტი გრძელდება 2021 წლის დეკემბრამდე, როდესაც გამოვიდა მეხუთე და ბოლო ნაწილი.
ცნობადობის ეფექტი. სერიალმა, მისი დასრულების შემდეგ, პლატფორმის ისტორიაში ყველაზე ყურებადი არაინგლისურენოვანი სერიალის ადგილი დაუთმო "The Squid Game" (რომელიც ასევე ყველაზე ყურებადი ზოგადად, ენების მიღმა), მაგრამ "ქაღალდის სახლი" მეორე ადგილზეა არაინგლისელებისთვის. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, პლატფორმის ისტორიაში ორი ყველაზე ნახული პროდუქტის წინაშე ვდგავართ. ნორმალურია, რომ ასე თუ ისე შეხვდნენ.
"La casa de papel"-ის წარმატების ეფექტებს შორის არის სპინ-ოფი ბერლინის შესახებ, რომელსაც პედრო ალონსო განასახიერებს, რომელიც 2023 წელს გამოვა. მანამდე კი Netflix-მა გამოუშვა პირველი საერთაშორისო ვერსიები, რომლებიც მასზე დაყრდნობით იყო დაგეგმილი. ალექს პინას შექმნის შესახებ. და რა თქმა უნდა, პირველი ვითარდება კორეაში, რომელიც ბევრ რამეს გვიამბობს საერთაშორისო მხატვრული ლიტერატურის შემოქმედებით მდგომარეობაზე. პირველი, ფრენჩაიზია. მეორე, შეხედეთ არა მხოლოდ შეერთებულ შტატებს, არამედ ისეთ რეგიონებს, როგორიცაა კორეა ან ინდოეთი.
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, Netflix-ის ერთ-ერთი მთავარი კომერციული აქტივი (და რომელიც პლატფორმა ასევე შეეცდება მაქსიმალურად გააფართოვოს მისი გარდაუვალი შედეგის დადგომის შემდეგ) შეიძლება იყოს "Stranger Things", ორას პროცენტიანი ამერიკული სერია, წმინდა ესთეტიკით. ანგლო-საქსური ენა და ცნობები (ანუ გლობალური). მაგრამ ციფრებით ესპანური სერია და კორეული აჯობებს მას. სწორედ ამიტომ იპოვეს მათემატიკური საერთო წერტილი ამ ახალ „ქაღალდის სახლში: კორეა“.
მიდგომა "ქაღალდის სახლი: კორეა": ესპანური ორიგინალისგან დიფერენცირების მცდელობისას, სერიალის კორეული ვერსია იკვლევს სამეცნიერო ფანტასტიკის ალტერნატიული ისტორიის ტიპურ საწყის წერტილს: სამხრეთ კორეა და ჩრდილოეთ კორეა ხსნიან თავიანთ საზღვრებს და გაერთიანდებიან ერთ ქვეყანაში. მთავრობა და ვალუტა ერთიანია, რაც დიდ სარგებელს მოაქვს მდიდრებსა და ძლიერებს. იქიდან იწყება სრულყოფილი ახალი ფრენა, რომელსაც ასევე იდუმალი ახალი მასწავლებელი ხელმძღვანელობს.
ეს კორეული ვერსია იღებს გადაწყვეტილებას, რომელიც აშორებს მას ესპანური ვერსიისგან: ის ყოველთვის არ იკავებს ქურდებს, ხელს უწყობს უფრო მრავალფეროვან ხედს და გზაში კარგავს ორიგინალის კლაუსტროფობიურ ატმოსფეროს. შედეგი არის სერიალი სოციალური კრიტიკის ოდნავ აქცენტირებული დატვირთვით, ვიდრე ესპანური ვერსია, კორეული კინოს ჩვეულ ალეგორიულ სტილში და ასევე ნაკლებად გულუბრყვილო ტონით, ვიდრე თეთრი რობინ ჰუდის რევოლუცია შემოთავაზებული სამშობლოს ვერსიით.
შედეგი სულაც არ დააკმაყოფილებს ორიგინალის თაყვანისმცემლებს, რადგან არსებითად საუბარია ერთი და იგივე ისტორიის ხელახლა გადმოცემაზე, ისეთივე პერსონაჟებით, როგორიც არტურიტოა კორეულ ვერსიაში, რაც აძლიერებს შთაბეჭდილებას, რომ საქმე გვაქვს კლონთან ბევრი სიახლეების გარეშე. მაგრამ საკითხავია, აქვს თუ არა წინადადებას საკმარისი კომერციული ძალა და ამაში ეჭვი არ მეპარება: "The Squid Game" და Netflix-ის დანარჩენი ჰიტ კორეული სერიების პოპულარობით და ორიგინალური "Money Heist", რომელიც მის საფუძველს უდევს, სხვაგვარად არ შეიძლებოდა.
წყარო: მიმოხილვები სიახლეები
ნუ მოგერიდებათ ჩვენი სტატიის გაზიარება სოციალურ ქსელებში, რათა სოლიდური სტიმული მოგვცეს. 🍿