✔️ 2022-12-10 15:18:28 – París/Francia.
Nun ano de atrasos de películas e caóticas listas de estreos, parece estraño que teñamos dúas películas sobre Pinocho, o títere infantil e mentiroso que quere ser un neno de verdade. Ademais da versión de Disney de Robert Zemeckis que se acompaña de películas de acción real como 'O Rei León', 'A Bela e a Besta' e 'Dumbo', temos a versión orixinal de William of the Bull, xa dispoñible en Netflix. .
Se pensabas que ser engulido por unha balea, un raposo canalla e unhas nenas de lata que miraban a lata de Cricket fixo de Pinocho unha das películas máis maduras de Disney, non é nada comparado coa historia orixinal de Carlo Collodi, "As aventuras de Pinocho".
Aquí tes o que a Casa do Rato recortou da historia orixinal deste monicreque infantil e por que Pinocho de Guillermo del Toro é en realidade un relato máis verdadeiro da historia orixinal.
Netflix
Publicado orixinalmente en 1881 como parte da revista italiana 'Giornale per i bambini', 'As aventuras de Pinocho' era todo menos axeitado para os nenos. Comeza cun home chamado Mastro Cherry, cortando un tronco que estrañamente comeza a rir. Asustada por todo, Cherry dálle ao seu solitario amigo Geppetto, que buscaba facer un monicreque.
Aínda que o esculpe, Pinocho chama a Geppetto "mingau de fariña de millo" polo seu cabelo amarelo, provocando unha disputa entre o creador e Mastro Cherry. Tan pronto como o rexistro asume a súa personalidade de Pinocho, dálle unha patada na cara a Geppetto e foxe. Cando a policía chega ao día de Pinocho, Geppetto é acusado de agredilo e o desafortunado fabricante de títeres é levado ao cárcere diante dos veciños.
Amazonas
AS AVENTURAS DE PINOCCHIO —conto orixinal de Carlo Collodi—: clásico ilustrado
Pinocho trasládase á casa baleira de Geppetto e seca os pés xunto ao lume despois de que un veciño lle lance un balde de auga. Esperta e descobre que os seus pés foron queimados nunha especie de horror "Nightmare on Elm Street".
Cando Geppetto sae do cárcere e constrúe un novo par de pés para Pinocho, este vende o seu único abrigo para que o seu "fillo" desagradecido poida ter un libro para ir á escola. Pinocho devolve este favor vendendo o libro para asistir a un espectáculo de títeres.
Alí, un malvado titiriteiro quere usar a Pinocho como leña para cociñar un año para a súa cea. Aínda quedan o astuto raposo e o gato, pero aquí este come un merlo que intenta avisar a Pinocho de que son bandidos. O gato recibe a súa recompensa e o vingativo Pinocho morde a súa pata.
Netflix
Pero son os favoritos do público como o Blue Fairy ou o Jiminy Grill os que lle sacan o máximo proveito en "As aventuras de Pinocho". Nomeado orixinalmente Talking Cricket, ten un papel menor en "As aventuras de Pinocho" e morre cando é golpeado contra a parede cun martelo mentres intentaba dar consellos a Pinocho.
A Fada chega despois de que o Raposo e o Gato colguen a Pinocho dunha árbore e o declaran "morto". Aquí é onde Collodi quería que rematase a historia, como unha mensaxe para os nenos traviesos, pero os seus editores esixíronlle que continuase.
Fai que Bambi pareza Winnie the Pooh, a morte está practicamente en todas partes. Pinocho atopa unha serpe que morre dunha arteria rota por burlarse da súa desgraza, mentres é perseguida pola pantasma do grilo que fala.
Pinocho e o seu amigo Candlewick transfórmanse en burros, e aínda que Pinocho volve transformarse, é só despois de que un pescador intenta afogalo e a pel do seu cadáver de burro é comida polos peixes, revelando a súa forma de monicreque. Pinocho atópase entón cun Candlewick moribundo, que aínda é un burro e morre de esgotamento antes de poder ser rescatado.
Netflix
En lugar de ser tragados por unha balea, Geppetto e Pinocho acaban no estómago dun tiburón; despois de todo, os tiburóns dan máis medo. Só conseguen escapar porque ten problemas cardíacos e asma, polo que dorme coa boca aberta. Do mesmo xeito que a versión de Disney, a moralexa da historia é traballar duro para conseguir o que queres, pero ata o final de "As aventuras de Pinocho" é decididamente escuro. Geppetto e o novo Pinocho humano gardan o monicreque. Deitado alí coma un cadáver de madeira, a historia remata con Pinocho rindo de que nunca foi un anaco de madeira.
Aínda que del Toro non puido encaixar todo na súa versión, hai xiros como os pés queimados e as tramas de traballos forzados da novela orixinal. Aínda sen ser unha adaptación literal, con todo, é máis fiel que a mesma versión diluida na que vimos a Tom Hanks a principios deste ano. Se es un pai preocupado que está disposto a deixar que os teus fillos vexan a versión de Guillermo del Toro, quizais queiras pensalo dúas veces antes de deixalos ver a versión del Toro. Por suposto, a historia orixinal está moi lonxe, agora sería un mínimo de +16.
Pinocho de Guillermo del Toro xa está dispoñible en Netflix.
Tom Chapman
FONTE: Recensións Novas
Non dubides en compartir o noso artigo nas redes sociais para darnos un sólido impulso. 🤓