Dieter B.
Dèanamaid sgaradh còmhla air ealain seòlta na h-abairt “Canaidh mi riut a-màireach”! Dè a tha air cùl a’ gheallaidh shìmplidh seo mu ghairm fòn? Eadar co-luachadh, litreachadh agus cleachdadh cumanta, leig dhuinn dàibheadh a-steach do cho-theacsan an fhacail riatanach seo de chànan na Frainge. Croch a-steach an sin, oir às deidh dhut seo a leughadh, bidh fios agad air a h-uile càil mu dheidhinn “Canaidh mi riut a-màireach”!
Clàr-innse
Prìomh phuingean
- Tha an seantans “Canaidh mi riut a-màireach” a’ leantainn an structar gràmair bunaiteach ann am Fraingis: cuspair + gnìomhair.
- Co-luachadh a’ ghnìomhair “to call” anns an aimsir làithreach: tha mi a’ gairm, tha thu a’ gairm, tha e/i/sinn a’ gairm, tha sinn a’ gairm.
- Tha an gnìomhair “call” sgrìobhte le dà “p” ach dìreach aon “l” anns an infinitive, ach tha e a’ tachairt gun dùblaich e an “l” aig àm co-luachadh.
- Chan urrainnear am facal “call” a chur còmhla ann an tràth eile, mar sin is e ainmear a th’ ann.
- Mar riaghailt choitcheann, bidh gnìomhairean ann an -eler agus -eter a’ dùblachadh a’ chonnrag l no t mus e sàmhach e: bidh mi a’ tilgeil agus a’ gairm.
- Tha e an-còmhnaidh ceart a bhith a’ sgrìobhadh “je t’appele demorin” ag ràdh “I’ll call you tomorrow” sa Bheurla.
An ealain a bhith a’ sgrìobhadh “Canaidh mi riut a-màireach”
Ann am Fraingis, tha conaltradh sgrìobhte deatamach gus teachdaireachdan soilleir agus mionaideach a chuir a-mach. Am measg nan abairtean as cumanta agus as fheumaile tha “Canaidh mi riut a-màireach.” Tha an abairt shìmplidh seo, ach beairteach ann an nuances, airidh air aire shònraichte a bhith air a sgrìobhadh gu ceart agus gu h-èifeachdach.
Barrachd ùrachaidhean - Mar a sgrìobhas tu Is ann leatsa a thaghas: maighistir na riaghailtean agus na cruthan conjugation
Gus sgrìobhadh "Cuiridh mi fios thugad a-màireach", tha e riatanach spèis a thoirt do na riaghailtean gràmair bunaiteach. Tha an seantans a’ leantainn cuspair clasaigeach + structar gnìomhair, far a bheil “I” a’ riochdachadh a’ chuspair agus “a’ gairm” a’ ghnìomhair. Tha an gnìomhair “call” air a chuairteachadh anns an taisbeanach làithreach, a tha a’ toirt seachad “I call”. Tha amàireach na chruinneachadh ùine a tha a’ nochdadh a’ mhionaid anns an tachair an gnìomh.
Tuilleadh > Na Gentlemen Netflix: Faigh a-mach cruinne-cruinne tarraingeach an t-sreath le sgioba cliùiteach
Tha litreachadh “call” cudromach cuideachd. Tha an gnìomhair sgrìobhte le dà “p” ach dìreach aon “l” anns an infinitive. Ach, rè co-luachadh, tha an "l" air a dhùblachadh ro "e" sàmhach, mar ann an "j'appelle". Mar sin tha e deatamach gun a bhith a’ dìochuimhneachadh an dùblachadh seo gus mearachdan litreachaidh cumanta a sheachnadh.
A bharrachd air an sin, tha e cudromach toirt fa-near nach urrainnear “gairm” a chur còmhla ann an aimsir sam bith eile. Is e ainmear a th’ ann a tha a’ comharrachadh gnìomh gairm. Mar sin, tha e ceàrr a bhith a 'sgrìobhadh "Gairmidh mi a-màireach" no "ghairm mi an-dè."
Na briathran “Canaidh mi a-màireach thu”
Seachad air cho sìmplidh ‘s a tha e, tha“ canaidh mi riut a-màireach” a’ toirt a-steach cuid de rudan subhachais a bheir buaidh air a bhrìgh agus a chleachdadh. An toiseach, tha roghainn an riochdaire pearsanta “thu” a’ nochdadh dàimh a tha faisg air làimh no eòlach eadar an neach a chuir agus an neach a gheibh e.
An uairsin, faodaidh comharran eadar-dhealaichte a bhith aig an t-suidheachadh ùine “a-màireach”. Faodaidh e gealladh, rùn no dìreach comas a chuir an cèill. Bidh co-theacsa na seantans a’ dearbhadh a’ bhrìgh cheart.
A bharrachd air an sin, faodaidh cleachdadh “Tha mi gad ghairm” atharrachadh a rèir an t-suidheachaidh. Ann an co-theacs foirmeil, tha e nas fheàrr "Tha mi gad ghairm" a chleachdadh gus spèis a nochdadh. Ann an co-theacsa neo-fhoirmeil, tha "Tha mi gad ghairm" nas freagarraiche airson dàimh càirdeil no cas a chur an cèill.
Mu dheireadh, tha e cudromach beachdachadh air tòna na seantans. “Canaidh mi riut a-màireach” faodar a ràdh ann an dòigh bhlàth agus mhisneachail, no ann an dòigh nas fhaide air falbh agus neo-phearsanta. Faodaidh tòna a’ ghutha agus taghadh fhaclan brìgh atharrachadh gu mòr.
Eisimpleirean de bhith a’ cleachdadh “Cuiridh mi fios thugad a-màireach”
Gus cleachdadh “Canaidh mi riut a-màireach” a nochdadh ann an diofar cho-theacsan, seo eisimpleirean:
- Co-theacsa càirdeil: “Cuiridh mi fios thugad a-màireach gus an coinnich sinn airson cofaidh.” »
- Co-theacsa proifeasanta: “Cuiridh mi fios thugad a-màireach gus beachdachadh air a’ phròiseact a th’ ann an-dràsta. »
- Co-theacs romansach: “Bidh mi gad ghairm a-màireach gus innse dhut na tha mi gad ionndrainn.” »
- Co-theacs foirmeil: “Cuiridh mi fios thugad a-màireach gus ar coinneamh a dhearbhadh. »
Anns gach eisimpleir, tha “Canaidh mi riut a-màireach” air a chleachdadh le nuance eadar-dhealaichte, a rèir a’ cho-theacsa agus an dàimh eadar an luchd-conaltraidh.
Co-dhùnadh
Tha a bhith a’ faighinn maighstireachd air sgrìobhadh “Canaidh mi riut a-màireach” deatamach airson conaltradh sgrìobhte èifeachdach ann am Fraingis. Le bhith a’ toirt urram do riaghailtean gràmair, a’ toirt aire do cho beag sa tha an t-seantans agus ag atharrachadh a cleachdadh a rèir a’ cho-theacsa, faodaidh tu do theachdaireachdan a chuir an cèill gu soilleir, gu mionaideach agus gu h-iomchaidh.
Cuimhnich gu bheil cumhachd aig faclan agus faodaidh do roghainn fhaclan diofar mòr a dhèanamh a thaobh mar a gheibhear do theachdaireachdan. Mar sin, gabh an ùine gus aire a thoirt don sgrìobhadh agad agus cleachd “Canaidh mi riut a-màireach” gu ciallach gus do dhàimhean a neartachadh agus conaltradh gu h-èifeachdach.
❓ Ciamar a chuireas tu an gnìomhair “call” anns an t-seantans “Canaidh mi riut a-màireach”?
Freagairt: Tha an gnìomhair “call” air a chuairteachadh anns a’ thaisbeanair làithreach mar a leanas: tha mi a’ gairm, tha thu a’ gairm, bidh e/i/sinn a’ gairm, tha sinn a’ gairm. Tha e sgrìobhte le dà “p” ach dìreach aon “l” anns an infinitive, agus tha an “l” air a dhùblachadh ro “e” sàmhach, mar ann an “Tha mi ag iarraidh”.
❓ Carson a tha e ceàrr sgrìobhadh “Gairmidh mi a-màireach” no “Dh’ ainmich mi an-dè”?
Freagairt: Chan urrainnear “Call” a chur còmhla ann an aimsir eile, oir is e ainmear a th’ ann a tha a’ comharrachadh gnìomh gairm. Mar sin, tha na foirmean "Canaidh mi a-màireach" no "Dh'ainmich mi an-dè" ceàrr.
❓ Dè na seòlaidhean a th’ aig an abairt “Canaidh mi riut a-màireach”?
Freagairt: Tha roghainn an riochdaire pearsanta “tu” a’ nochdadh dàimh a tha faisg air no eòlach air an neach a chuir agus an neach a gheibh e. A bharrachd air an sin, faodaidh an t-sreath aimsir "amàireach" gealladh, rùn no dìreach comas a chuir an cèill.
❓ Ciamar a litreachadh sinn an gnìomhair “call” anns an t-seantans “Canaidh mi riut a-màireach”?
Freagairt: Tha an gnìomhair “call” sgrìobhte le dà “p” ach dìreach aon “l” anns an infinitive. Ach, rè co-luachadh, tha an "l" air a dhùblachadh ro "e" sàmhach, mar ann an "j'appelle".
❓ Dè an structar gràmair a th’ aig an t-seantans “Canaidh mi riut a-màireach” ann am Fraingis?
Freagairt: Tha an seantans a’ leantainn cuspair clasaigeach + structar gnìomhair, far a bheil “I” a’ riochdachadh a’ chuspair agus “a’ gairm” a’ ghnìomhair. Tha an suidheachadh ùine “a-màireach” a’ nochdadh a’ mhionaid anns an tachair an gnìomh.
❓ Am faod sinn an abairt “I’ll call you tomorrow” a chleachdadh airson “I’ll call you tomorrow” sa Bheurla?
Freagairt: Tha, tha e an-còmhnaidh ceart “je t’appel tomorrow” a sgrìobhadh airson “I’ll call you tomorrow” sa Bheurla.
