✔️ 2022-12-10 15:18:28 – Parizo/Francio.
En jaro de filmprokrastoj kaj ĥaosaj eldontabuloj, ŝajnas strange ke ni ricevis du filmojn pri Pinokjo, la infaneca, mensogema marioneto, kiu volas esti vera knabo. Krom la Disney-versio de Robert Zemeckis, kiu ŝultros kun realbatalaj filmoj kiel 'La Leonreĝo', 'La Bela kaj la Besto' kaj 'Dumbo', ni havas la originalan version de Vilhelmo de la Virbovo, nun havebla ĉe Netflix. .
Se vi pensis, ke esti englutita de baleno, fripona vulpo, kaj Jiminy Cricket rigardantaj ladskatolknabinojn igis Pinokjon unu el la plej maturaj filmoj de Disney, ĝi estas nenio kompare kun la originala rakonto de Carlo Collodi, "La Aventuroj de Pinokjo".
Jen kion la Muso-Domo tranĉis el la origina rakonto de ĉi tiu infana marioneto, kaj kial Pinokjo de Vilhelmo del Toro estas fakte pli vera rerakonto de la origina rakonto.
Netflix
Origine eldonita en 1881 kadre de la itala revuo "Giornale per i bambini", "La Aventuroj de Pinokjo" estis io ajn krom taŭga por infanoj. Ĝi komenciĝas per viro nomita Mastro Cherry, dehakante tagalon kiu strange komencas ridi. Timigita de ĝi ĉio, Ĉerizo donas ĝin al sia izolema amiko Geppetto, kiu serĉis fari marioneton.
Eĉ ĉar li skulptas ĝin, Pinokjo nomas Geppetto "maizfarunkaĉo" pro sia flava hararo, kaŭzante vendetton inter la kreinto kaj Mastro Cherry. Tuj kiam la tagalo supozas sian Pinokjo-rolon, li piedbatas Geppetto'n en la vizaĝo kaj fuĝas. Kiam la polico atingas Pinokjon, Geppetto estas akuzita je atakado de li, kaj la malfeliĉa pupfaristo estas prenita al malliberejo antaŭ la vilaĝanoj.
amazono
LA AVENTUROJ DE PINOKJO —originala rakonto de Carlo Collodi—: ilustrita klasikaĵo
Pinokjo moviĝas en la malplenan domon de Geppetto kaj sekigas siajn piedojn apud la fajro post kiam najbaro ĵetas sitelon da akvo al li. Li vekiĝas por trovi ke liaj piedoj estis bruligitaj en iu speco de "Koŝmaro sur Elm Street" hororo.
Kiam Geppetto eliras el malliberejo kaj konstruas novan paron da piedoj por Pinokjo, li vendas sian nuran mantelon tiel ke lia sendanka "filo" povas havi libron por iri al lernejo. Pinokjo resendas tiun favoron vendante la libron por partopreni pupspektaklon.
Tie, malbona pupisto volas uzi Pinokjon kiel brullignon por kuiri ŝafidon por sia vespermanĝo. Ankoraŭ restas la ruza vulpo kaj kato, sed ĉi tie ĉi lasta manĝas merlon, kiu provas averti Pinokjon, ke ili estas banditoj. La kato ricevas sian rekompencon kaj la venĝema Pinokjo mordas sian piedon.
Netflix
Sed estas la plej ŝatataj de la publiko kiel la Blua Feino aŭ la Jiminy Grill, kiuj plej profitas el ĝi en "La Aventuroj de Pinokjo". Origine nomita Talking Cricket, li havas negravan rolon en "La Aventuroj de Pinokjo" kaj estas mortigita kiam li estas trafita kontraŭ la muro per martelo provante doni Pinokjo-konsilojn.
La Feino alvenas post kiam la Vulpo kaj la Kato pendigas Pinokjon de arbo kaj deklaras lin "morta". Jen kie Collodi volis, ke la rakonto finiĝos, kiel mesaĝo al malbonaj infanoj, sed liaj redaktistoj postulis, ke li daŭrigu.
Faru Bambi aspekti kiel Winnie the Pooh, morto estas preskaŭ ĉie. Pinokjo renkontas serpenton kiu mortas pro krevita arterio por mokado de sia misfortuno, estante plagita fare de la fantomo de la parolanta kriketo.
Pinokjo kaj lia amiko Candlewick transformas en azenojn, kaj kvankam Pinokjo transformas reen, ĝi estas nur post kiam fiŝkaptisto provas droni lin kaj la haŭto de lia azenkadavro estas manĝita per fiŝoj, rivelante sian marionetformon. Pinokjo tiam renkontas forvelkantan Candlewick, kiu daŭre estas azeno kaj mortas pro elĉerpiĝo antaŭ ol li povas esti savita.
Netflix
Anstataŭ esti glutitaj per baleno, Ĝepeto kaj Pinokjo alvenas en la stomako de ŝarko; post ĉio, ŝarkoj estas pli timigaj. Ili nur sukcesas eskapi ĉar li havas korproblemojn kaj astmon, do li dormas kun la buŝo malfermita. Kiel la Disney-versio, la moralo de la rakonto estas labori forte por akiri tion, kion vi volas, sed eĉ la fino de "La Aventuroj de Pinokjo" estas definitive malhela. Geppetto kaj la nova homa Pinokjo gardas la marioneton. Kuŝante tie kiel ligna kadavro, la rakonto finiĝas kun Pinokjo ridante ke li neniam estis lignopeco.
Kvankam del Toro ne povis konveni ĉion en sian version, ekzistas tordaĵoj kiel la bruligitaj piedoj kaj la punlaborintrigoj de la origina romano. Eĉ sen esti laŭvorta adapto, tamen, ĝi estas pli fidela ol la sama mallaŭtigita versio, en kiu ni vidis Tom Hanks pli frue ĉi-jare. Se vi estas maltrankvila gepatro, kiu pretas lasi viajn infanojn spekti la version de Guillermo del Toro, vi eble volas pensi dufoje antaŭ lasi ilin spekti la version del Toro. Kompreneble, la originala rakonto estas tre malproksima, ĝi nun estus +16 minimuma.
Pinokjo de Guillermo del Toro nun haveblas ĉe Netflix.
Tom Chapman
Fonto: Recenzoj Novaĵoj
Ne hezitu dividi nian artikolon pri sociaj retoj por doni al ni solidan akcelon. 🤓