✔️ 2022-06-22 13:45:00 – Pariz/Francuska.
Lansiranje prve sezone od 12 epizoda azijske verzije najinternacionalnije španske serije održat će se ovog petka, 24. juna na platformi.
To je jedna od velikih premijera na Netflixu ove sedmice i njen potencijal je na nivou da postane najgledanija serija u istoriji platforme. To su velike riječi, da, ali to je to Papirna kuća: Koreja kombinuje dva najveća fenomena u službi streaming od velikog N.
Prvi je najočitiji, jer verzija najinternacionalnije španske serije i jedna od najvećih bombi gledanosti koju je Netflix ikada vidio: krađa novca. Kao što se sećate, serija je originalna iz Atresmedije i predstavila je svoje prve dve sezone na Anteni 3, ali je to sa dolaskom na platformu streaming da je stekla svetsku reputaciju iu našim granicama. Priča o savršenoj pljački u kojoj glumi Profesor i grupa harizmatičnih lopova odjevenih u karakterističan crveni kombinezon i Dalijevu masku bila je hit i Netflix nije oklijevao da povrati svoja prava i objavi još tri sezone. Svi su bili uspješni.
Godinama, krađa novca ostala je najgledanija serija koja nije na engleskom jeziku u istoriji platforme. streaming, ali u septembru 2021., i gdje drugi element koji pojačava uspjeh njene korejske verzije stupa na scenu, fikcija koja nas je sve zatekla nespremne će zauzeti svoje mjesto (i na prstima): sada poznata The Squid Game, a South Korejska fikcija o košmarnoj, ali detinjastoj igri preživljavanja. Razvijen od strane redatelja Hwang Dong-hyuka, fikcija ne samo da je uspjela biti najgledanija serija na neengleskom jeziku, već je brzo postala najgledanija nova serija u historiji platforme i povećala je interesovanje za Aziju. . country serija.
A) Da, Papirna kuća: Koreja stvara dvostruka očekivanja među Netflix pretplatnicima da ćemo tek sljedećeg petka, 24. juna, kada će 12 epizoda koje čine prvu sezonu u cijelosti emitirati, znati da li je to opravdano.
Netflix 'Kuća od papira: Koreja'.
Moraće da nas očara pre svega na nivou radnje, ali da bi postao međunarodni uspeh biće potrebno i da predvidimo riješiti jedan od najvećih problema s kojima su se njih dvojica suočili u svoje vrijeme krađa novca Šta igra lignji: Dubbing.
'The Paper House: Korea': uzbudljiv službeni trejler, datum izlaska, ko je ko i sve o Netflixovom korejskom 'rimejku'
Čak i ako igra lignji dobio pohvale za radnju, originalnost i rad ispred i iza kamere, kritičari i gledaoci doveli su u pitanje glasovnu glumu, koja je nedostajala kvalitetu, uklonila važne nijanse i značenja i, ukratko, umnogome je umanjio najbolje kvalitete serije - scenario i likove - ako nije bio cijenjen u originalnoj verziji. Slično, glasovna gluma je takođe igrala važnu ulogu u usponu na vrh krađa novca original. Nakon kritika gledalaca, Netflix je ponovo sinkronizirao prve dvije sezone serije kako bi poboljšao tok i kvalitet dijaloga, čineći englesku sinkronizaciju serije mnogo prirodnijom i zanimljivijom, a samim tim i njezin uspjeh, internacionalnim.
Bez sumnje, prava sinkronizacija utječe kada je u pitanju promoviranje stranih serija s velikim potencijalom na međunarodnom nivou i sada Netflix više nije zatečen.
Da li ste spremni da upoznate novog profesora i njegovu lopovsku grupu?
Ako želite biti u toku i primati prve na svoju e-poštu, pretplatite se na naš newsletter
IZVOR: Reviews News
Ne ustručavajte se podijeliti naš članak na društvenim mrežama kako biste nam dali solidan poticaj. 👓