😍 2022-07-15 20:33:29 – Pariz/Francuska.
Jadno: Richard E Grant i Dakota Johnson u Netflixovom uvjeravanju (Nick Wall/Netflix)
U početku se činilo da sve ide dobro. Kada će nova Netflix adaptacija nagovaranje Jane Austen, muzika je svečana i nejasno simfonična, primjerena i vijeku i situaciji. Čak i ako ste preskočili čitanje ovog konkretnog djela u svom nastavnom programu za klasike, brzo ćete shvatiti suštinu: 19. vijek, englesko selo, najdublja dubina tuge ikada zabilježena.
Anne Elliot – koju glumi Dakota Johnson sa pametnim engleskim naglaskom koji nije dovoljan da prikrije činjenicu da dolazi iz holivudske kraljevske porodice – posvećena je dodirivanju trave, izazivajući čednu senzualnost. Do sada svi Gruzijci. Frederick Wentworth iz Cosmo Jarvisa je sav od štavljene kože, grubog izgleda i starinskih zalizaka. Da, u ovom trenutku prilagođavanje Austenovog najnovijeg romana za ekran po peti put - a to se računa samo na engleske verzije, poput nagovaranje 2007. sa Sally Hawkins i interpretacijom BB iz 1995 – izgleda da će biti dobro.
Ali za otprilike 90 sekundi, nešto se događa, polako pa iznenada. Tužna melodija ustupa mjesto radosnoj i upornoj kadenci, tipičnoj za misteriju Miss Marple. En, koja je pre nekoliko trenutaka bila izuzetno melanholična, lukavo gleda u kameru, govoreći da je otkako je raskinula veridbu sa Ventvortom, slobodna i "uspešna", reč koja se pojavljuje tačno nula puta u Ostininom romanu iz 1817.
Oplakivanje holivudske opsesije unaprijed stvorenim pričama dovoljno je iscrpljujuće. Moje lokalno kino trenutno prikazuje Marvel film (thor), četvrti nastavak dječijeg filma (Minions: Uspon Gru), kasni nastavak klasika iz 80-ih (novi najbolji pištolj) Da Elvis, autora Baza Luhrmanna. U tom kontekstu, film zasnovan na IP-u koji je zaista, znate, IP bi trebao biti oaza. Ambiciozne adaptacije perioda privlače nove čitaoce starim knjigama. Najbolji otklanjaju distancu između sadašnjosti i prošlosti. Oni pokazuju da se sva patnja i radost ljudskog bića nikada nisu zaista promijenili, čak i kada se ljudske okolnosti promijene. Soba s pogledom Merchant Ivoryja ostaje norma, dok je odlična verzija iz 1995. Osjet i osjetljivostJane Austen, sa scenarijem Emme Thompson, slijedi usko iza.
Nastavite čitati priču
Ali kada se pojavi prikolica za novi nagovaranje nastao u junu, "Twitter of books" izdao je ogroman jecaj. Gdje početi? Postoje pogrešni, užasni anahronizmi the falls (ponižavajući neuspjesi) i osmjesi u kameru što me je najviše podsjetilo Biro. Moj omiljeni dio (za mrzeti) bila je činjenica da se sama Jane Austen u trejleru spominje kao "autorica emma da Ponos i predrasuda– hvala na razjašnjenju! Umjesto oaze, ovo ponovno zamišljanje nagovaranje izgledalo kao uznemirujuća fatamorgana.
U romanu, Anne je mlada Engleskinja čija je porodica primorana, zbog novčanih problema, da iznajmi svoju veličanstvenu kuću admiralu i njegovoj ženi. Slučajno, ženin brat je Wentworth. Proviđenje je njemu i Anne dalo drugu priliku da se vjenčaju. kao i obično, nagovaranje smatra se za Austin najzreliji roman, a Anne za njenu najkomplikovaniju heroinu. Karakteristična genijalnost i humor pisca nadoknađuju pustoš glavnog junaka. Ako će se Hollywood uvijek iznova vraćati kanonu engleske književnosti, ovo je knjiga za to.
Međutim, "ažuriranjem" priče za savremeno uši, Netflix verzija napušta vlastiti potencijal za jeftinu relevantnost. „Šta ako je Anne Elliot malo više ličila na Fleabag? čini se da film pita. Anne opisuje nju i Wentwortha, čovjeka kojeg je priželjkivala skoro čitavu deceniju, kao "bivšeg", što je izraz koliko anahron, toliko i užasno neformalan. Al hacer que Anne se parezca mas a la acerada invención de Phoebe Waller-Bridge, la película traiciona su propia superficial lectura del personaje, que, tal y como lo escribió Austen, es en realidad un poco como Fleabag, desefuera solita de društvo.
Mnogi periodični filmovi i televizijske serije koristili su anahronizam s dobrim efektom. Dickinson, Apple TV+ serijal o ranim godinama američke pjesnikinje Emily Dickinson, ide dalje od dodavanja suvremenog soundtracka drevnoj priči. Njegova upotreba modernog jezika je prikladna; što se Emily više buni protiv granica ženstvenosti XNUMX. veka, veća je verovatnoća da će nešto nazvati " sranje**”, riječ koja će biti izmišljena tek tri decenije nakon smrti pjesnika.
Više nagovaranje, anahronizmi poprimaju izgled apsurda. Evo nekih od sloboda koje je Austin uzeo u prvih pet minuta: Anne pije vino sama, plače u kadi i baca se licem prema dolje na krevet. Ne kažem da ljudi u 19. veku nisu radili ove stvari. Slažem se sa idejom da se Anne Elliot slomljenog srca, na nenapisanoj stranici romana, malo napila. Ali tako ona to radi ovdje, kao da glumi svoje emocije za Instagram reel. Nedostaju samo zgužvane maramice i Nesanica u Sijetlu reproducirati na TV-u u pozadini. U pokušaju da Anne učini modernom i povezanom, ispala je otrcana i neozbiljna.
I tako sve do mučnine. Poruka koju Wentworth predaje Ani u crkvi jednostavno kaže „Dosadno! kao nešto što bi srednjoškolac mogao poslati prijatelju. Ispostavilo se da otkako su raskinuli veridbu, zaljubljena Anne skuplja Wentworthove isečke; u suštini, to je uhođenje na vaš Facebook. Film je pun ovih otrcanih paralela, od kojih svaka umanjuje realnost Anine tuge.
Anya Taylor-Joy i Gwyneth Paltrow kao Emma (Focus Features/Miramax)
Gledao sam dobre adaptacije Austen (emma2020., sa Anyom Taylor-Joy, jedna je od najistaknutijih) a vidio sam i druge osrednje (emma, 1996., s Gwyneth Paltrow), ali nikad prije me adaptacija Austen nije tako emocionalno iscrpila. Da bi se insistiralo na tome da svi aspekti modernog života imaju paralelizam u XIX siglou, film se spušta tako da filmovi iz perioda Sean tan pouzdano utiču: no importa la década, las emociones humanas no evolucionan y el amor no es lakše.
Iako sam bio oduševljen kada sam čuo da Netflix vraća Austen, sada bih volio da su je ostavili na miru. Zamislite tinejdžerku koja gleda film i uzima roman u ruke, da bi ga bacila kada sazna da je Austen propustila da predvidi sve detalje modernog života. Ako Holivud insistira da su mi jedina opcija filmovi koje sam već gledao, radije bih rizikovao sa Tomom Cruiseom. Top Gun 3neko želi?
“Uvjeravanje” je sada na Netflixu
IZVOR: Reviews News
Ne ustručavajte se podijeliti naš članak na društvenim mrežama kako biste nam dali solidan poticaj. 😍