✔️ 2022-06-22 07:00:47 – Pariz/Francuska.
"Kraljevstvo bogova" je korejski manwha na kojem je zasnovana Netflixova serija Kraljevstvo
Poslednjih godina uticaj sjeverna koreja u glavnim produkcijama audiovizuelnog sadržaja, posebno Netflix, povećava se. Za očekivati je da uz furor izazvan uspjesima kao npr igra lignji Je mrtvi smoplatforma streaming nastavlja da se kladi na serije koje se vrte okolo Coréesvoju istoriju i svoju maštu.
Među velikom količinom sadržaja proizvedenog u posljednje vrijeme, jedna od serija koja se najviše ističe je kraljevstvopolitička drama čija privlačnost leži u postavljanju modernog koncepta zombija u kontekst tako daleki kao što je kontekst Joseona, posljednje dinastije koja je vladala u Južnoj Koreji 1392 à 1897.
dok mrtvi smodruga serija o zombiju koja je bila popularna na Netflixu, bazirana je na a Webtoon (korejski digitalni strip format u kojem je svaka epizoda objavljena u jednoj dugačkoj okomitoj slici), kraljevstvo je adaptacija Kraljevstvo bogovaun manwha koju, uprkos svojim sličnostima, ne treba brkati sa manche.
Mali princ Yi Moon, protagonista "Kraljevstva bogova", odrasla je osoba u seriji Kraljevstvo.
Prva razlika između njih dvoje je njihovo porijeklo: dok je manche dolazi iz Japana, manwha Ovo je karakteristično za Koreju. Ali razlikuju se i po načinu čitanja: japanski se čita s desna na lijevo, a korejski s lijeva na desno. Na Zapadu se, međutim, sve obično svrstava u kategoriju grafičkih romana.
Kraljevstvo bogova nastao je 2014. po originalnoj ideji južnokorejskog pisca Eun-hee Kimsa pisanjem Za Van Youna i ilustracije Kyung Il Yang. Istok manwhameđutim, ne prati istu priču kao serija kraljevstvotako da oni koji su bili obožavatelji Netflixove adaptacije za mali ekran neće jednostavno naići na grafičku verziju drame.
Počnimo sa serijom. kraljevstvo priča priču o lee changprestolonaslednik na prestolu koji će se za vreme dinastije Joseon morati suočiti ne samo sa svojim političkim rivalima koji će pokušati da ga svrgnu s trona kako bi zadržali svu moć, već i sa nasilnom kugom zombija koju oni oslobađaju.
Lee Chang, krunski princ u adaptaciji Netflixa
Kraljevstvo bogovaFilm, također smješten u ratom i glađu razorenom Joseonu, prati princa Yi Moona, koji je ovdje dijete, a ne odrasla osoba kao u Netflix drami. Nakon što ga neuspjeli pokušaj atentata ostavi bez straže, mladi princ, ostavljen da umre, mora pobjeći i potražiti pomoć od misterioznog planinskog razbojnika, dok se bori protiv legije nemrtvih.
Iako su obje priče zasnovane na borbi za vlast i njenim posljedicama, politička intriga manwha gubi na važnosti za seriju. Ako bismo pravili poređenje, mogli bismo to reći Kraljevstvo bogova je sličan Mrtav hodasa fokusom na zombije, dok je Netflix drama više nalik igra prijestoljau kojoj je fantazija još jedan dodatak političkoj drami koja se vrti oko spora oko cijenjenog prijestolja.
Ali, osim političkih intriga, kako objašnjavate izbijanje zombija u dinastičkoj Koreji? Iako serija i manwha Oni se slažu oko određenih tačaka porijekla nemrtvih, razlikuju se u određenim ključnim faktorima. Dok je u manwha ljudi se transformišu jedući ljudsko meso, što se objašnjava užasnom glađu izazvanom godinama rata koji je opustošio Joseona, uzrok u seriji je čudan ljubičasti cvijet koji raste samo na smrznutom tlu, poznat kao "cvijet uskrsnuća", koji ima moć da oživi mrtve.
Iako se poklapaju u nekoliko tačaka, porijeklo zombija nije isto u manwhi kao u seriji.
Da objasnim početak epidemije u seriji kraljevstvo, prvo morate zamijeniti neke podatke koji daju okvir činjenicama. Prestolonaslednik na prestolu, Lee Chang, je kraljev sin koji se, nakon smrti majke, ponovo oženio. Prijesto će, međutim, ostati u rukama Lee Changa samo ako njegova svekrva ne dobije sina od kralja, što bi rezultiralo prinčevom smrću.
Problem nastaje kada kralj oboli od čudne bolesti koja mu za kratko vrijeme okonča život. U to vrijeme, kraljica i njen otac smišljaju plan da preuzmu vlast nad cijelim kraljevstvom. Ona će se pretvarati da je trudna dok pokušavaju da ožive pokojnog kralja sa cvetom uskrsnuća.
Kada shvate da umjesto da ga oživi, cvijet ga samo pretvara u užasno čudovište koje se budi noću da bi jelo ljudsko meso, kraljica i njen otac moraju se pretvarati da je kraljeva bolest trajala duže nego inače dok čekaju rođenje novi muški naslednik. Ali, kako se i očekivalo, katastrofu neće moći obuzdati.
Manwha, prevedena sa korejskog na japanski i engleski, još nema španjolsku verziju
Baš kao što se to dešava u manwha, epidemija je pokrenuta iz malog grada koji, na rubu gladi i nakon što je primio unakaženi leš mladića kojeg je ugrizao kralj zombija, jede njegovo meso. To će uzrokovati da svi poginu i, gotovo u isto vrijeme, pretvoriti se u gladna čudovišta koja će se brzo proširiti po okolnim teritorijama.
Takođe u manwha epidemija je izazvana konzumacijom ljudskog mesa. Autor, Eun-hee Kim, želio je da kritikuje sisteme koji dozvoljavaju i promovišu umiranje ljudi od gladi, ne preuzimajući odgovornost za fatalne posljedice koje to uzrokuje. u svakom slučaju, Kraljevstvo bogova brzo skreće s ove kritičke linije i zanosi se nasiljem koje se očekuje od priče o zombiju, za razliku od serije koja se više fokusira na spor razvoj likova i političku podzaplet.
premijera kraljevstvo početkom 2019. izazvao je veliko interesovanje za manwha na kojem se zasniva, dakle sljedeće godine, Kraljevstvo bogova prvi put je preveden sa korejskog na engleski. Trenutno, pored ova dva jezika, manwha Dostupan je samo na japanskom jeziku, ali se očekuje da će s premijerom treće sezone serije, čiji datum još nije potvrđen nakon kašnjenja uzrokovanih pandemijom, biti preveden i na druge jezike.
NASTAVITE ČITATI:
"Mi smo mrtvi": digitalni crtani film iza korejske serije o zombiju koja je u modi na Netflixu'Moj dnevnik oslobođenja' i druge najbolje K-drame na Netflixu za gledanje ove sedmice
IZVOR: Reviews News
Ne ustručavajte se podijeliti naš članak na društvenim mrežama kako biste nam dali solidan poticaj. 😍