✔️ 2022-11-19 09:58:00 – Pariz/Francuska.
Nova serija kreatora 'Dark' ima veoma zanimljivu karakteristiku: jezike.
Netflix je upravo objavio ono što će biti jedna od njegovih vodećih serija godine. 1899 Već je dostupan za gledanje na platformi od streaming, koja je veoma zabavna zabava za ljubitelje misterija, naučne fantastike i zagonetki. Ali budite oprezni, jer Jedan aspekt se mora uzeti u obzir kada ga gledate da biste mogli 100% uživati u njemu: jezik.
1899 Ovo je možda jedna od najinternacionalnijih serija na Netflixu i uključuje glumce i glumice iz vrlo različitih zemalja. Ahí está por ejemplo el español Miguel Bernardeau, pero también hay franceses, británicos, alemanes, chinos, danci… Como es un buque que parte de Europa, acoge a personas con orígenes muy dispares y ahí graciae de precizno, pojavljuju se scene koje se razumiju samo ako ih vidite u originalnoj verziji.
kad možeš da vidiš 1899 morate to imati na umu najbolji način da vidite je da odaberete originalnu verziju i tako vidjeti Bernardeaua kako razgovara na španskom s jednim od danskih putnika ili poseban odnos koji je uspostavljen između kineskog putnika i poljskog radnika. To što se ne mogu razumjeti je dodatna vrijednost fikcije i jedan od ciljeva kreatora. Dakle, ako niste navikli da gledate serije sa prevodom, preporučujemo vam da probate ovaj put jer se isplati.
Zbogom konfuziji u '1899': vodič da se ne izgubite među tajnama likova
Kako pravilno odabrati jezik '1899'
Dakle, kako pravilno odabrati originalnu verziju serije? Da biste vidjeli kako likovi govore na svom maternjem jeziku, jednostavno odaberite audio ulaz 'engleski [VO]' -pažnja, nemojte brkati sa 'engleski – presnimavanje'-. Iako je označen kao "engleski", to je način da se slušaju svi glumci u originalnoj verziji.
1899 priča priču o brodu koji napušta Evropu kako bi stigao do Sjedinjenih Država krajem XNUMX. stoljeća. Migranti iz cijele Evrope uložili su svoju životnu ušteđevinu kako bi se vratili na drugu stranu bare, na ono što je možda najupečatljivije putovanje koje su ikada doživjeli. U isto vrijeme, obrazovanje je u to vrijeme bilo privilegija i, kao što možete zamisliti, vrlo malo njih je moglo govoriti druge jezike osim svoje matične zemlje. dakle, ako okupite pregršt likova koji su u ključnom trenutku, na brodu krcatom tajnama i ne mogu komunicirati sa svojim pratiocimaveć možete pretpostaviti zašto je originalna verzija toliko važna u ovom slučaju.
IZVOR: Reviews News
Ne ustručavajte se podijeliti naš članak na društvenim mrežama kako biste nam dali solidan poticaj. 👓