🍿 2022-06-29 12:11:00 – Pariz/Francuska.
Korejska verzija Netflixovog španskog hita ima jednu od glavnih razlika u maskama koje nose lopovi. Modifikacija da ih približi kulturi zemlje, ali da zadrži njenu suštinu.
La Casa de Papel je gotova, ali duh Netflix serije živi. Barem, kroz buduće prequel-e poput berlinskog spin-offa, s Pedrom Alonsom u glavnoj ulozi, i sa novopridošlim La Casa de Papel: Corea, rimejkom originalne španske serije. Promijenite lokaciju i lica iza maski i imena nastavnika, Tokio ili Denver, ali suština ostaje ista.
Dio ambicije korejske serije je da zadrži znakove serije o pljački, ali da uključi elemente kulture zemlje kako bi je učinila idiosinkratičnijom. Najznačajnija promjena je u maskama koje nose Rogues.koji zamjenjuju one Salvadora Dalija iz španjolske serije, ali zadržavaju ideju.
Na španjolskom, Dalijevo lice korišteno je za lansiranje poruke revolucije protiv moćnih, budući da je umjetnikov dadaistički pokret karakterizirala antikapitalistička vizija društva. U rukama lopova, su simboli pobune siromašnih protiv bogatih.
Zadirkivanje i narodni ples
Ova ideja opstaje u maskama korištenim u korejskom rimejku, preuzetom direktno iz folklora ove zemlje koji datira iz XNUMX. stoljeća. Nove maske su se nekada koristile u Hahoeu, ritualni ples koji je dio nematerijalne kulturne baštine Koreje.
Kroz ples i maske rugao se imućnim i imućnim slojevima, koristeći dvanaest vrsta maski sa različitim izrazima lica – a neki i sa mogućnošću pomeranja usta da simbolizuju slobodu izražavanja – koji predstavljaju različite društvene klase.
Oni koji se koriste u seriji su, tačnije, oni od Yangban, koji predstavlja aristokrate. Jasna kritika moćnih od strane protagonista, kako su objasnili glumci serije.
U Španiji se Dali maska koristila za slanje poruke slobode, au Koreji koristimo Hahoe masku iz regije Andong, a Hahoe maska ima neko značenje. On oličava kritiku moćnih, a ima i smisao za humor. Kada mi je maska prvi put predstavljena, osetio sam neodoljiv osećaj moći kada su je nosili svi članovi glumačke ekipe.
Prva sezona Papirna kuća: Koreja može se vidjeti preko Netflixa.
Ako želite biti u toku i primati prve na svoju e-poštu, pretplatite se na naš newsletter
IZVOR: Reviews News
Ne ustručavajte se podijeliti naš članak na društvenim mrežama kako biste nam dali solidan poticaj. 🍕