😍 2022-11-09 18:12:13 – Paris/Fransa.
alman rejissor Edvard Berger rəhbərləri Cəbhədən xəbər yoxdurtərəfindən yazılmış eyniadlı romanın yeni adaptasiyası Erich Maria Remarque 1929 edir.
Son Toronto Film Festivalında premyerası olan və bir ay sonra Netflix-ə gələn film Almaniyanın Oskar mükafatı uğrunda mübarizə aparmaq üçün seçdiyi filmdir. Onun nəhayət ən yaxşı beynəlxalq istehsal nominantları qrupuna daxil olub-olmadığını öyrənmək üçün yanvar ayına qədər gözləməliyik.
Netflix 2019-cu ildə üç heykəlcik qazanan Alfonso Kuaronun Roma filminin uğurunu təkrarlaya biləcəkmi?
Ön tərəfdə hər şey səssizdir: mənbə materialı
QARŞIDA XƏBƏRLƏRSİZ TREYLER | NETFLIX
Alman yazıçısı Erix Mariya Remarkın “Cəbhədə sakitlik” romanı müəllifin öz təcrübəsinə əsaslanır. Birinci Dünya Müharibəsi zamanı və cəmi 18 yaşı olanda o, Qərb Cəbhəsinə göndərildi və orada dörd aya yaxın döyüşdü. Nəhayət, müəllif ağır yaralanır və xəstəxanaya çatdırılır və müharibənin sonuna qədər orada qalır.
Qələmi ilə müharibənin vəhşiliklərini təsvir etdiyi xamlıq kino sənayesinin diqqətini tez bir zamanda cəlb edir. Rejissor Lewis Milestone-un eyniadlı filminin nümayişi cəmi bir il çəkdi.
Remark bir neçə il sonra Nasist Partiyasının başlatdığı çoxsaylı qarayaxma kampaniyalarının baş qəhrəmanı idi. Alman ultra-millətçi tərəfdarları tərəfindən xəyanətkar hesab edilən onun əsl soyadının Kramer (əsl soyadı geriyə doğru yazılmışdır) və yəhudi əsilli olması barədə hekayələr sürətlə yayıldı. O, İsveçrəyə qaçanda və 1970-ci ildə digər uğurlu kitablarını nəşr etdirdikdən sonra burada vəfat etdikdə, nasistlər onun ailəsindən qisas aldılar. Sədrlik edən hakimin dediyi məhkəmə prosesindən sonra onun bacısı öldürüldü: Qardaşın bizim əlimizdən kənardadır, amma sən qaçmayacaqsan.
Cəbhədən və onun müxtəlif versiyalarından xəbər yoxdur
Edvard Bergerin bu uyğunlaşmasına və 1930-cu ildə artıq qeyd olunan Milestone-a əlavə olaraq, hekayə müxtəlif formatlarda versiyaya salınmışdır.
1979-cu ildə CBS tərəfindən buraxılan üçüncü bir film var, böyük ekran üçün nəzərdə tutulmasa da, təhqir edilməməlidir. Həqiqətən də Delbert Mannın rejissorluğu ilə çəkilmiş film ən yaxşı telefilm nominasiyasında Qızıl Qlobus və mükəmməl montaj işinə görə Emmi mükafatı qazanıb.
Lakin Remarkın tarixi təkcə yeddinci sənətə toxunmayıb. Elton Con albomuna daxil olan romanın adı ilə bir mahnımız da var Tullanmaq! 1982-ci ildən BBC üçün radio adaptasiyası və Illustrated Classics kolleksiyasının bir hissəsi kimi 1952-ci il qrafik romanı.
Kitabda danışılan hekayənin universallığı sayəsində kitaba olan maraq hələ də aktualdır.
universal hekayə
Təəssüf ki, zorakılıq təbiətə xasdır. Heyvanlarda haqlı sağ qalma forması olan şey insanda qardaş qırğın cəfəngiyyatına çevrilib. Zorakılığın bu formasının ən bariz təmsilçisi cəmiyyətimizdə həmişə mövcud olan müharibədir. Bu səbəbdən, Cəbhədə Hər Sakitliyin mesajı həmişəkindən daha aktual olaraq qalır və yeni nəsillərlə əlaqə saxlamağa davam edir.
Tarixi kontekst Birinci Dünya Müharibəsində olsa da, onu istənilən digər müharibə münaqişəsinə ekstrapolyasiya etmək olar. Cəbhəyə getmək məcburiyyətində qalan gənclər, təbliğat, itkilər, şübhələr və ya qorxular hamı üçün ortaq əzablardır.
Hekayə müharibə kontekstindən kənarda işləyir, çünki onun qəhrəmanının emosional səyahəti o qədər tanınır ki, biz dərhal ona rəğbət bəsləyirik. Biz fərqinə varmadan geri dönməz şəkildə onun cəhənnəminə sürüklənirik.
Klassikanın vizual yeniləməsi
Gələcək xəbər yoxdur | Şəkil Netflix-in izni ilə
Əgər siz Soy filminin pərəstişkarısınızsa, biləcəksiniz ki, remeyklər həmişə zərurət və ya əsaslandırma baxımından danışılır. Artıq söylənilən bir şeyin yeni versiyası ilə qarşılaşdıqda, həmişə eyni hekayəni təkrar nəzərdən keçirmək lazım olub-olmadığını və ya onun kainatına yeni bir şey gətirdiyini düşünür.
Düzdür, “Qərb Cəbhəsində Sakitlik” filmi əvvəlki filmlərin tam olaraq remeyki deyil, romanın yeni uyğunlaşmasıdır, lakin yenə də bu cür sualların hələ də mənası var.
Belə olan halda Edvard Bergerin filmi uğur qazanır. Baxmayaraq ki, 1930-cu il filmi səssiz və səssiz bir sənayenin mediası nəzərə alındıqda vizual möcüzə idi, Netflix istehsalı olduqca möhtəşəmdir.
Qərb cəbhəsinin yenidən canlandırılması möhtəşəmdir və istehsal dizaynı öz işığı ilə parlayır. Palçığın onları örtdüyünü və ətrafımızda partladığını hiss edə bilərik.
Film iki saat yarımlıq çəkilişdən sonra bizi tükəndirən təsirli bir təcrübədir.
Qiymətləndirməmiz
“Edvard Berger cəbhəsində bütün sakitlik” 1929-cu ildə nəşr olunan eyniadlı romanın üçüncü adaptasiyasıdır.
Onun məşğul olduğu mövzuların universallığı və hər nəslə tanış olan müharibə kontekstinin etibarlılığı hekayəni demək olar ki, yüz ildən sonra davam etdirir.
Sükan qüsursuzdur, istehsal dizaynı əladır, performansı isə səmərəli və cəlbedicidir.
Film cəhənnəmə eniş, müharibənin faydasızlığına tam dalmaq və janrın pərəstişkarlarını məyus etməyəcək gərgin anti-müharibə məşqidir.
KAYNAK: Xəbərlər
Bizə möhkəm təkan vermək üçün məqaləmizi sosial şəbəkələrdə paylaşmaqdan çəkinməyin. 👓