😍 2022-07-12 23:00:46 – Paris/Fransa.
Lucien Gilabert, Federico Couts və Pedro Velázquez, Tick Tick Boom musiqisinin qəhrəmanları - Kreditlər: @PATRICIO PIDAL/AFV
Gənə, işarələ... Bum! müəllifi Conatan Larsonun ilk kitabıdır Yer, və onu maraqlandıran bütün mövzular artıq açılmaqdadır: öz peşəsinə inam, özünü həyata keçirmə, uğur axtarışı, buna nail olmaq üçün vaxt məhdudiyyətləri. Nyu-Yorkda yaşayan və 1990-cı illərin əvvəllərində arzularına çatmağa çalışan Jon adlı gənc bəstəkarın hekayəsindən bəhs edir. Nəhayət, o, teatrda dramaturq kimi özünü göstərməyə çalışarkən öz hekayəsindən bəhs edir. 30 yaşının astanasında.Əvvəlcə o, özü ifa etdi, sanki solo idi. Lakin premyerasından bir gün əvvəl baş verən qəfil ölümündən sonra Yer – 1996-cı ildə onu məşhur edən musiqili – həmkarı David Aubrun onu yenidən işləyib üç aktyorlu tamaşaya çevirdi. 2001-ci ildə Off Broadway-də premyerası belə oldu və 2012-ci ildə Argentinaya gəldi, burada ilk yerli buraxılışı Maipo Kabaret və Ciudad Cultural Konex-də oldu.
Endryu Qarfild, Tick, Tick... Boom! – Kreditlər: @Macall Polay/NETFLIX
İndi, keçən il kinematik tərcüməsinin qlobal uğurunun arxasında (qismən platforma tərəfindən ona verilən kütləvi paylama sayəsində) Netflix), Rejissor Lin-Manuel Miranda (mükafatlı musiqili filmlərin müəllifi, baş qəhrəmanı və rejissoru Yüksəkliklərdə bəli hamilton) və nümayiş etdirir Andrew Garfield (əvvəlcə filmdə Hörümçək adam rolunu oynayaraq şöhrət qazandı, sonra Brodveyi dramatik aktyor kimi heyrətə gətirdi. Amerikada mələklər), Buenos Ayres yenə faydalanacaq Tik tik... Bum! Yeni versiya bu gün, saat 20:30-da Paseo La Plazada Pablo Picasso otağında səhnəyə çıxacaq. O, kooperativdə quraşdırılıb və hüquq problemlərinə görə (son vaxtlar möhtərəm tamaşaların keçirilməsinə imkan yaradan format) yalnız səkkiz tamaşa təqdim edəcək (həmişə çərşənbə axşamı günləri eyni vaxtda). Yüksəkliklərdə, Şirkət, Əsrlərin qaya, Rocky Dəhşət Şousu bəli bütün bağlardan azaddır). Onun rejissoru məşhurdur Magistr Ariel (şiddətli tanqo, baharın oyanışı, Cabaret, Peter Pan, Ələddin əla olacaq). Beş musiqiçinin canlı müşayiəti ilə çıxış edəcək aktyor heyəti isə musiqi janrının üç gənc və görkəmli tərcüməçisindən ibarətdir: Federico Xərcləri (Əsrlərin qaya, həyatda bir dəfə), Pedro Velaskes (bu gün Yaramaz çəkmələr bəli Shrek) Bəli Lucien Gilbert (bu gün Mən artıq istəyirəm bəli mənim xəyali hədiyyəm); olanlara millət tamaşanı gözləmək üçün toplaşmışdılar.
Hekayəni oxumağa davam edin
Pedro Velázquez, Lucien Gilabert və Federico Couts yerli versiyanın qəhrəmanlarıdır - Kreditlər: @PATRICIO PIDAL/AFV
“Baş menecer və aktyorların rejissoru ilə (Marselo Şevalier), biz əsəri öz özəlliyimizə yaxınlaşdırmağa və onun mövzusunu daha universal hala gətirməyə çalışırıq. İdeya ondan ibarətdir ki, o, Nyu-Yorkda və o vaxt Larssonda baş verənlərdən çox deyil. İstəyirik ki, tamaşaçılar arzular, narahatlıqlar və qorxular və 30 yaşın bütün nəsil üçün göstərdiyi təzyiq haqqında aktual bir hekayə tapsınlar”, - bu yaşa yenicə çatmış Gilabert şərh edir; və bu səbəbdən o, əmin edir: “Mən özümü çox eyni hiss edirəm ¡Gənə, işarələ... Bum!. Çünki 30-da gəlmək məcburiyyətində təzyiq yaranır və hər gün həyatınıza və karyeranıza nə olacağını düşünürsünüz. Öz növbəsində, Couts əlavə edir ki, iş müəyyən bir yaş qrupunun "yaxşı psixoloji təhlili kimi" işləyir, xüsusən də "psixi sağlamlıq problemləri, özümüzə qoyduğumuz tələblər və onların səbəb olduğu həddən artıq gözləntilər" mövzusunda araşdırmaya gəldikdə biz”. O, həmçinin başqa bir mövzuya, bizim nəslin böyük mövzularından biri olan uğura, daha doğrusu uğurun hər birimiz üçün nə demək olduğuna toxunur. Onu vurmaq nə deməkdir və ora çatmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır? – deyə 32 yaşında olduğunu etiraf edən aktyor soruşur. “Mənim üçün bu problem pyesin yazıldığı 90-cı illərdən daha çox aktualdır. Ona görə də mənə elə gəlir ki, o, avanqard əsərdir: o, hazırda əks cərəyanda olan suallara toxunur və öz tənqidi nəzərini uğura, prosesi deyil, nəticələri qiymətləndirmək vərdişinə yönəldir. Belə ki, Gənə, işarələ... Bum! nəslin güzgüsü sayıla bilərdi. Və dövr. Lakin 38 yaşlı Velázquez əmin edir ki, tamaşa "bir qum dənəsi gətirir ki, hamımız teatrdan daha yaxşı ayrılaq". “Əsər həm də müəyyən situasiyalardakı mövqeyimizdən bəhs edir: iflic edən qorxu əvəzinə və ya həmişə irəliləmək üçün mühərrik olan sevgi əvəzinə. Kitab aydın şəkildə bu istiqaməti tutan bir mövzu ilə bitir”.
Gənə, işarələ... Bum! ölçüsünə və təbiətinə görə kamera musiqili və ya Koutsun sözləri ilə desək, “intim musiqili”dir. Kitabı və səhnələri "açan" Lin-Manuel Mirandanın film versiyasından tutmuş bir çox yerlərə və ikinci dərəcəli personajlara qədər bu, çox fərqlidir. Cəmiyyətin müqayisələrindən qorxursunuz, kim belə bir istinadla teatra mütləq gələcək? “Doğrudur, filmin istehsalı çox idi və o, çox yaxşı keçdi, amma teatrın da sehr yaratmaq üçün öz resursları var, canlı tamaşaya heç nə verə bilməz və burada çox güclü görünüş orijinal materialdan üstündür. Əminəm ki, ictimaiyyət bunu yüksək qiymətləndirəcək”, Velazquez deyir. “Rəqabət etməkdən uzaq, mən inanıram ki, bu iki versiya özlərini gətirəcək. Əslində, Mastro və Kabalero filmin əksinə, demək olar ki, meqa istehsal olana istiqamət götürürlər: çox intim bir yerdə. Bizim versiyamız sırf mülksüzlük və səthdə bir tamaşa və üç aktyor olacaq”, Gilabert başa düşür.
Tick Tick-in yeni qəhrəmanları... Boom! onlar bu layihə üzərində işləmək arzusunun gerçəkləşdiyini görürlər – Kreditlər: @PATRICIO PIDAL/AFV
Koutsun premyerasına bir neçə saat qalmış Velaskes və Gilabert eyni hissləri bölüşürlər. “Bu, yuxu kimidir, karyeramızın ən böyük problemi ilə üz-üzəyik” deyirlər. Və bu başa düşüləndir. İllərlə ansambllarda iştirak etdikdən və ya ikinci dərəcəli personajları ifa etdikdən sonra onlar bu gün bir musiqilinin əsas personajlarını təcəssüm etdirməlidirlər. Xüsusən də hekayənin uducu aparıcı roluna cavabdeh olacaq Couts, Jon, “məni narahat yerlərə, məyusluq və narahatlığa dalmağa məcbur edən; və çox narahat olan və buna görə də bəzən başım qalib gələn mənim üçün belə ziddiyyətli bir xarakterə batmaq və onun düşüncə yollarından keçməyə çalışmaq mənim üçün mürəkkəbdir, çünki bu məni bəzi cinlərlə qarşılaşmağa aparır. Bu, çox yorucudur, xüsusən də personaj məni çox həssas olmağa məcbur etdiyi üçün və bunlar mənim daha çox komediya və musiqi tərəfdən gəldiyim üçün keçmədiyim rənglərdir ", yeri gəlmişkən, bu il kim olduğunu etiraf edin. sabun operasının musiqi pərdəsi olan "No te voy" mövzusunu bəstələməklə özünü tanıtdı birincimiz. Gilabert isə öz növbəsində sevgilisi Syuzan və ən yaxın dostu Velaskes Maykl mahnılarını bəstələyəcək. “Ən çox oynamalı olacağımız musiqidir, bu teatrdır və palçığa girməkdə heç bir problemimiz olmayacaq. Hər şeyi verəcəyik” sözlərini yekunlaşdırırlar.
PLANLAŞDIRMAQ:
Gənə, işarələ... Bum!
Müəllif: Jonathan Larson
Rejissor: Ariel del Mastro
Rollarda: Federico Couts, Pedro Velázquez və Lucien Gilabert
Teatr: Pablo Picasso Room, Paseo La Plaza, Corrientes 1660
Müddət: 70 dəqiqə
Tamaşalar: Çərşənbə axşamı, 20:30.
Biletlər: Plateanet tərəfindən
KAYNAK: Xəbərlər
Bizə möhkəm təkan vermək üçün məqaləmizi sosial şəbəkələrdə paylaşmaqdan çəkinməyin. 👓