✔️ 2022-12-10 15:18:28 – Paris/Fransa.
Kino gecikmələri və xaotik buraxılış planları ilə dolu bir ildə, əsl oğlan olmaq istəyən uşaq, yalançı kukla Pinocchio haqqında iki film çəkməyimiz qəribə görünür. Robert Zemeckis-in "Kral Şir", "Gözəllik və Vəhşi" və "Dumbo" kimi canlı filmləri ilə çiyinlərini ovuşduran Disney versiyasına əlavə olaraq, bizdə Buğalı Williamın orijinal versiyası var, indi Netflix-də mövcuddur. .
Əgər siz balina, yaramaz tülkü və Jiminy Cricket tərəfindən udulduqlarını düşünürsünüzsə, can-can qızları Pinocchionu Disneyin ən yetkin filmlərindən birinə çevirdi, bu, orijinal hekayə ilə müqayisədə heç bir şey deyil. Carlo Collodi, "Pinocchio'nun sərgüzəştləri".
Budur, Siçan Evi bu uşaq kuklasının orijinal hekayəsindən nə kəsdi və niyə Guillermo del Toro-nun Pinocchio əslində orijinal hekayənin daha doğru ifadəsidir.
Netflix
Əvvəlcə 1881-ci ildə İtaliyanın "Giornale per i bambini" jurnalının bir hissəsi kimi nəşr olunan "Buratinonun macəraları" uşaqlar üçün uyğun deyildi. Bu Mastro Cherry adlı bir adamın qəribə bir şəkildə gülməyə başlayan kündəyi doğraması ilə başlayır. Bütün bunlardan qorxan Albalı onu kukla düzəltmək istəyən rəfiqəsi Geppettoya verir.
Onu heykəlləndirərkən belə, Pinocchio Geppettonu sarı saçlarına görə "qarğıdalı unu sıyığı" adlandırır və yaradıcı ilə Mastro Cherry arasında mübahisəyə səbəb olur. Günlük Pinocchio personasını qəbul edən kimi Geppettonun üzünə təpik vurur və qaçır. Polis Pinokkionu yaxalayanda Geppetto ona hücum etməkdə günahlandırılır və bədbəxt kukla ustası kəndlilərin gözü qarşısında həbsxanaya aparılır.
Amazon
PİNOKKİONUN MƏCARƏTLƏRİ —Karlo Kollodinin orijinal hekayəsi—: illüstrasiyalı klassik
Pinokkio Geppettonun boş evinə köçür və qonşusu ona bir vedrə su atdıqdan sonra ayaqlarını odda qurudur. Yuxudan oyananda görür ki, bir növ "Qarağac küçəsində kabus" dəhşətində ayaqları yanıb.
Geppetto həbsdən çıxıb Pinokkio üçün yeni bir cüt ayaq düzəldəndə o, yeganə paltosunu satır ki, onun nankor “oğlu” məktəbə getməyə kitab tapsın. Pinokkio bu lütfü kukla tamaşasına qatılmaq üçün kitabı satmaqla qaytarır.
Orada pis bir kuklaçı şam yeməyinə quzu bişirmək üçün Pinokkionu odun kimi istifadə etmək istəyir. Hələ də hiyləgər tülkü və pişik var, amma burada ikincisi, onların quldur olduqları barədə Pinokkionu xəbərdar etməyə çalışan qara quşu yeyir. Pişik mükafatını alır və qisasçı Pinokkio pəncəsini dişləyir.
Netflix
Ancaq "Buratinonun sərgüzəştləri" filmində ən çox bəhrələnən Blue Fairy və ya Jiminy Grill kimi tamaşaçıların sevimliləridir. Əvvəlcə Danışan Kriket adlandırılan o, "Pinokkionun sərgüzəştləri" filmində kiçik bir rola malikdir və Pinocchio'ya məsləhət vermək istəyərkən çəkiclə divara dəydikdə öldürülür.
Tülkü və Pişik Pinokkionu ağacdan asıb "ölü" elan etdikdən sonra Pəri gəlir. Kollodi dəcəl uşaqlara mesaj olaraq hekayənin burada bitməsini istədi, lakin redaktorları ondan davam etməsini tələb etdilər.
Bambini Winnie the Pooh kimi göstərin, ölüm demək olar ki, hər yerdədir. Pinocchio, danışan kriketin xəyalı tərəfindən təqib edilərkən, onun bədbəxtliyinə istehza etdiyi üçün damarının yırtılmasından ölən bir ilanla qarşılaşır.
Pinocchio və dostu Candlewick eşşəklərə çevrilir və Pinocchio geri çevrilsə də, yalnız bir balıqçı onu boğmağa çalışdıqdan və eşşək cəmdəyinin dərisini balıq yeyəndən sonra onun kukla forması ortaya çıxır. Pinokkio daha sonra ölməkdə olan Candlewick ilə qarşılaşır, o, hələ də eşşəkdir və onu xilas edə bilmədən yorğunluqdan ölür.
Netflix
Geppetto və Pinocchio balina tərəfindən udulmaq əvəzinə, köpək balığının mədəsinə düşür; Axı köpəkbalığı daha qorxuludur. Yalnız ürəyində problem və astması olduğu üçün ağzı açıq yatdığı üçün qaça bilirlər. Disney versiyası kimi, hekayənin əxlaqı istədiyinizi əldə etmək üçün çox çalışmaqdır, lakin hətta "Pinokkionun sərgüzəştləri" nin sonu tamamilə qaranlıqdır. Geppetto və yeni insan Pinokkio kuklanı qoruyur. Orada taxta cəsəd kimi uzanaraq hekayə Pinokkionun heç vaxt taxta parçası olmadığını gülməsi ilə bitir.
Del Toro hər şeyi öz versiyasına sığdıra bilməsə də, orijinal romandan yanmış ayaqlar və məcburi əmək süjetləri kimi bükülmələr var. Hərfi uyğunlaşma olmasa belə, bu ilin əvvəlində Tom Hanksı gördüyümüz eyni sulandırılmış versiyadan daha sadiqdir. Əgər uşaqlarınızın Guillermo del Toro versiyasına baxmasına icazə verməyə hazır olan narahat valideynsinizsə, onlara del Toro versiyasını izləməyə icazə verməzdən əvvəl iki dəfə düşünmək istəyə bilərsiniz. Əlbəttə ki, orijinal hekayə çox uzaqdadır, indi minimum +16 olardı.
Guillermo del Toro tərəfindən Pinocchio indi Netflix-də mövcuddur.
Tom Çapman
KAYNAK: Xəbərlər
Bizə möhkəm təkan vermək üçün məqaləmizi sosial şəbəkələrdə paylaşmaqdan çəkinməyin. 🤓