🍿 2022-03-17 05:15:00 – Paris/Fransa.
Bu həftə Netflix ilə Katalan, Qalisiya və Bask dillərində dublyaj edilmiş və ya altyazılı məhsullarla kataloqu genişləndirmək üçün müqaviləni öyrəndik. Bu, Katalan dilində cəmi altı əsəri və Ana Polo və Oye Şermanın ustalıqla istehza etdiyi Gaudi Mükafatlarını gördükdən cəmi bir həftə sonra bir az möhlət verir. Sektor açıq şəkildə Katalan dilində orijinal əsərlərin təşviqi üçün daha çox dövlət investisiyası tələb edir. O, həm istehlakda, həm də maksimum əhatə axtarışında ispan və ya ingilis dillərini seçən istifadəçilər və təsir edənlər tərəfindən məzmun istehsalında rəqəmsal mühitlərdə dilin vəziyyətinin aktuallığı hissi ilə də oksigenləşdiricidir.
Razılaşdırılmış rəqəm ildə tam olaraq 70 məzmundur ki, bu da İspaniya üçün Netflix kataloqunda mövcud olan 3,5 istehsalın 2%-ni təşkil edir. Nəzərə alsaq ki, noyabrda təsdiq edilmiş audiovizual qanunda nəzərdə tutulan 000%-ə çatmır, dövlətin ümumi büdcələrinə paralel tər-təmiz, danışıqlar aparılır.
İndi tələb var və bunu sübut edən bir neçə misal var. Birincisi, katalan dilinin 2021 il əvvəl ingilis və alman dillərindən sonra Vikipediyaya daxil olan üçüncü dil olması faktıdır. Ancaq o qədər də uzağa getməməliyik: XNUMX-ci ilin aprelində sosial şəbəkələrdə görmək üçün böyük bir kampaniya var idi Mitchell ailəsi maşınlara qarşı Netflix-də Katalan dilini tələb olunan və sərfəli dil kimi başa düşmək üçün platformaya keyfiyyət və kəmiyyət arqumentləri təqdim edəcək kollektiv fəaliyyət forması kimi. Biz bu səfərbərliyi imzalanmış müqavilə ilə əlaqələndirə bilmərik, lakin bu, vətəndaşların bir hissəsinin iş başında olduğunu təsdiqləyir.
Rəqəmsal mühitlərə səsli köməkçilər də daxildir və Linqvistik Siyasət tərəfindən 2019-cu ildə aparılan bir araşdırma, cihazlarla şifahi əlaqə saxlayan insanların 90%-nin mövcud olsaydı, Katalan dilini seçəcəyini göstərdi. Bu, digər tədbirlərlə yanaşı, vətəndaşları açıq platforma vasitəsilə səslər korpusu yaratmağa dəvət edən Aina layihəsinin böyük uğurunu qismən izah edə bilər. CommonVoice Mozilla'dan. Bu, bir ay ərzində 500 səs toplayan və toplanmış 000 dil arasında Katalan dilini ikinci yerə qoyan çox sadə səs ianə sistemidir. O, portalın sizə göstərdiyi beş cümlədən ibarət sadə qeyddən ibarətdir və ya siz anonim olaraq edilən digər yazıları dinləyib təsdiq edə bilərsiniz. Nəticə verilənlər bazası ictimai olacaq və ondan istifadə etmək istəyən hər kəs üçün əlçatan olacaq.
Ən institusionaldan (Netflix ilə razılaşma) populyar aktivliyə (Vikipediya) qədər gördüyümüz üç nümunə ilə Aina layihəsinin bu son hibridindən (250 avro büdcə ilə Rəqəmsal Siyasətlər tərəfindən Barselona Superkompüter Mərkəzi ilə təşviq edilir) və vətəndaş əməkdaşlığı ilə birləşdirilir). Çıxış etmək qeyd edilməli olan siyasi və etiraz aktıdır, lakin Administrasiyanı qəti şəkildə mərc etməkdən azad etmir. Yəni investisiyalarla.
Ən çox təsir edən ən yaxında baş verənlərdir. Heç nəyi qaçırmamaq üçün abunə olun.
abunə olun
KAYNAK: Xəbərlər
Bizə möhkəm təkan vermək üçün məqaləmizi sosial şəbəkələrdə paylaşmaqdan çəkinməyin. 🤗