🍿 2022-10-22 03:19:00 – Paris/Fransa.
Rodriqo Santos Meksika yazıçısı II Pako İqnasio Taibonun detektiv romanlarındakı personaj olan detektiv Hector Belascoarán Shayne dünyasına qərq olanda 17 yaşında idi. Müəllimi ona tövsiyə edəndə ədəbiyyat dərsində idi döyüş günləri, dastanın birinci cildi olan, o deyir ki, "Mən çox xoşuma gəldi" diffuziya Netflix ona Belaskoaranın dünyasını və sərgüzəştlərini yenidən yaratmaq və kiçik ekrana gətirmək işinə qarışmağı təklif etdi, o, bunun "nağıl, füsunkar layihə" olduğunu düşündü.
Üç hissədən ibarət serialın premyerası oktyabrın 12-də baş tutdu və sosial mediada çoxlu müsbət şərhlər yaradıb, onların çoxu təkcə Taibo II dastanı üçün deyil, həm də zamanla yoxa çıxan Mexiko şəhəri üçün nostaljidir. , lakin bu belədir. bu. paytaxtın əsas qəhrəmanı kimi göründüyü Netflix istehsalında yaxşı təsvir edilmişdir. "Hekayə vəhşi bir şəhər olan Mexiko şəhərinə hörmətdir, lakin bir çox meyarlara malikdir" dedi serialın tərtibatçısı, eyni zamanda ssenarinin baş müəllifi və prodüseri olan Santos (Mexiko, 46). Qeyd edək ki, arıq, uzun üzlü, uzun və dalğalı saçlı, qayğısız olan prodüser özünü “çilanqo, çox çilanqo” kimi xarakterizə edir.
Beləliklə, istehsalda sepya ailəsi fotoşəkilindəki kimi ənənəvi künc yeməkləri görünür, onların dolmalarında yağ damcılayır və içkiləri ani hipertansiyona səbəb ola bilər (Limonlu Keli Cola Belascoaranın sevimli içkisidir, işıqlandıran bir qarışıqdır. burnunu soxmaqda israr etdiyi cinayətləri aydınlaşdırmaq üçün onu, qanlı və açıq-aşkar mübahisəli tabloid qəzet köşkləri (qanadsız kəpənəkPaytaxtda bir homoseksualın öldürülməsini xəbər verərək birinci başlıq, ya da sınmış beyinözünü Cerevro adlandıran silsilə qatilin ölümünü xatırladan başqa bir kitab), çiçəklənən burjuaziyanın prestij simvolu olan dövrün uzun avtomobilləri və ənənəvi məhəllələrin prospektləri, o cümlədən malikanələr və Porfirian binalarının silueti çox mərtəbəli binaların bir ssenarisi, onlar narahat olduğu qədər də çirkin idi.
“Şəhər fiziki cəhətdən çox dəyişib, transformasiya qəddar və bəzən ağrılı olur. Biz gözəl şeylərlə mübarizə aparırıq və onları çirkin şeylərlə əvəz edirik "deyə Santos, Meksika paytaxtının cənubundakı bir məhəllədə inteqrasiya olunmuş müasir bir kondominiumda yerləşən evində verdiyi müsahibədə izah edir, bu ərazi gözəl sirlərlə doludur. bu xaotik şəhər və yazıçıların, siyasətçilərin və sənətçilərin sığındığı dəbdəbəli sakitlik. Köhnə monastıra baxan, vulkanik daşlardan ibarət divarla qorunan və ətrafı qıjılar, səhləblərlə əhatə olunmuş bağının sərinliyində özünə və oynaq itinə qulluq edir. limonad Santos sıçrayarkən, filmlə məşhurlaşan aktyor Luis Gerardo Mendezin Netflix istehsalı olan detektiv Hector Belascoarán dünyasını yenidən yaratmağın necə bir şey olduğunu danışır. Biz zadəganlar.
Rodrigo Santos.Monica Gonzales Islas
Dindirmək. Paco Ignacio Taibo II-nin kitablarını uyğunlaşdırmaq çətin idi?
Cavab verin. Yazıları yazıçılar qrupu ilə etdim, amma bu, bir aylıq işdir. Bu, çox əyləncəlidir, çünki ideyalar ortaya çıxır, yaxşı fikirlər və pis fikirlər, hekayələr və ton formalaşır. Uyğunlaşmada çətin qərarlar var. Ssenari yazmaq asan ola bilər, çünki istədiyinizi yaza bilərsiniz, problem ondadır ki, sonradan mövcud olanlarla məşğul olmalısan.
P Taibo ssenarinin yazılmasında iştirak edibmi?
R Xeyr, amma mətnləri oxudu. Onunla bir-iki seans keçirdim, o, mənə çox faydalı qeydlər etdi və görmədiyim şeyləri də mənə göstərdi.
P Ne kimi ?
R O, mənə dedi ki, Belaskoaran küçəsinin müdrikliyi Gilberto Qomez [un plomero amigo del detective que en la serie es interpretado por el aktyoru Silverio Palacios] sayəsində böyüyür və təkmilləşir və bu, mənim üçün maraqlıdır, çünki onunla danışa bilirdim. oxuculara və onlara deyin ki, bununla bizə lazım olan xalq hikməti əldə edilir. Taibonun düzəltdiyi dialoqlar var idi və sonra deyirsən: 'bəli, belə daha gülməlidir'. Taibo çox hörmətli idi və ümid edirəm ki, xoşbəxtdir. Orijinal mətnlərdən hörmət etmək istədiyimiz çox şey var idi və birincisi hava idi. Buna görə də yazmaq üçün çox həyəcanlandıq.
P XNUMX-ci illərin sonunda bu Meksika şəhərinin yenidən qurulması işi necə gedirdi?
R Bu şəhəri təmsil etmək çətindir. Elə vaxtlar da olurdu ki, orijinal mətnlərdə olan şəhərin müəyyən məkanları artıq mövcud olmadığından və üstəlik, onların yenidən yaradılması çox baha başa gəldiyi üçün ssenarimizi düzəltməli olduq. Amma çox əhəmiyyətli bir tədqiqat işi var idi, sonra boşluqların, etiketlərin, rənglərin rekreasiyası. Redaktorlarla serialın ahəngindən danışanda dedim ki, sərt janr olan kriminal janrdan nümunə götürsünlər, amma başa düşdük ki, o arxetiplər belə bir şəhərlə toqquşanda itirmək məcburiyyətindədirlər. o sərtlik. . Detektiv olmaq istəyən və qrinqo romanlarındakı kimi detektiv ola bilməyəcəyini anlayan bir personajla qarşılaşırıq, çünki bu, Meksikada işləmir, ona görə də bu toqquşmanı yenidən yaratmaq vacib idi.
P O deyir ki, mətndə təsvir olunan bəzi şəhər məkanları artıq yoxdur. Bu problemin öhdəsindən necə gəldilər?
R Şəhər çox dəyişib. Bir anda biz küncləri, uzun küçələri tapacağımızı düşündük, amma bunlar çox azdır, hər şey müasir, dirəklər və kabellərlə dolu bir şeylə kəsilir. Deməli, çox şeyi silmək, ört-basdır etmək, əvəz etmək üçün rəqəmsal iş var idi. idi a choc o dəyişikliyi görmək üçün, çünki görürsən ki, şəhərin şəxsiyyətinin o qədər də dəyişmədiyini düşünsəm də, yadında qalan heç bir şey yoxdur. Şəhərin problemləri daha böyük olsa da, oxşardır. Polis korrupsiyası kimi. Dəyişmədiyini, daha da pisləşdiyini görmək üzücüdür. Biz korrupsiyada çürüməyə davam edən təhlükəsizlik qüvvələrimizi peşəkarlaşdıra bilmədik.
P Mexikoda hələ də gizli olan qadınlara qarşı zorakılıq serialda da öz əksini tapıb.
R Bu, Taibo II romanlarını oxumaq və yazıçılar otağında müzakirə etmək haqqında şərh vermək ağrılı olan şeylərdən biridir. 1970-ci illərdə yazılmış bir romanda Taibo heç kimin düşünmədiyi və bir detektivin ələ keçirməyə qərar verdiyi bir qadın qətlindən bəhs edir, lakin indiki Meksikada bu çox daha ciddi problem var. Hakimiyyətdə hədsiz tənbəllik var, analar, qohumlar itkinlərini özləri axtarır və getdikcə yaxşılaşmır. Taibonun fantastikasının reallığa bu qədər yaxın olduğunu və indi onun daşqın olduğunu başa düşmək çətindir. Amma biz şəhərin mənzərəsinin bir hissəsi olan zorakılığa əsaslanan serial çəkmək istəmədik və ona öz yerini və əhəmiyyətini vermək istədik, ancaq şiddəti təsvir etmək üçün yox.
Belascoaran yaşamalıdır
Rodriqo Santosun asturiyalı yazıçı II Pako İqnasio Taibodan xahişi var: onun məşhur detektivi Meksikada hit olan serialın ikinci hissəsini çəkmək üçün köhnə vərdişlərini davam etdirsin. "Şerlok Holms öldü, lakin onun pərəstişkarları daha çox hekayə tələb edən və Conan Doyle [el autor de la saga] minlərlə məktub göndərən bir xahiş oldu. Mən başa düşürəm ki, eyni şey Taibo ilə də o vaxt baş vermişdi, lakin indi insanların Belaskoaran haqqında daha çox hekayələr tələb etmək üçün onun ofisinə gəlməsi lazımdır ki, bizi onu reanimasiya etməyə məcbur etsinlər və ya Netflix-dən kənar pankartlar qoysunlar ki, biz onu geri ala bilək. ," o deyir. Müqəddəslər gülür.
KAYNAK: Xəbərlər
Bizə möhkəm təkan vermək üçün məqaləmizi sosial şəbəkələrdə paylaşmaqdan çəkinməyin. 👓