Ngaba 'Uya' ngokusesikweni okanye ngokungekho sikweni?
Hayi, ulwimi lwesiFrentshi, umdaniso omnandi wamagama! Kufana nokungcamla isitya esimnandi esinecala le-languistic finesse. Ngoku, makhe siphengulule kwihlabathi lemibuliso yesiFrentshi engacwangciswanga.
Xa kufikwa kwibinzana elithi “Kulungile,” yicinge njengokutyibilika kwiikawusi zakho ozithandayo – ntofontofo, ilula, kwaye ingcono yabelwana ngayo nabahlobo abasondeleyo. Luhlobo oluqhelekileyo lomhlobo-umhlobo wokubuza "Unjani?" ngesiFrentshi. Ngoko ke, ukuba uncokola nabahlobo okanye abahlobo, lo ngumbuliso wakho!
Ngoku, makhe ndichithe imfihlo encinci yolwimi- nangona "unjani?" Ichanekile ngokobuchwephesha, ukuba ufuna ukuvakala kamnandi kwaye uchubekile nabahlobo bakho, namathela ku "Unjani?" okanye uphose isidlele "Kwaye wena, unjani?" ngomlinganiselo olungileyo.
Usenokuzibuza malunga nokuphendula lo mbuzo wobuhlobo “uqhuba kakuhle”-kakuhle...xa usiva umntu ebuza ukuba “unjani?” kwizitrato zaseParis (okanye ngexesha lomnxeba weZoom), gcina impendulo yakho ikhawuleza kwaye inomsindo: "Kulungile, wena?" (Ilungile, nawe?) Okanye ukhethe iklasikhi "Ndiphilile, enkosi".
Khumbula xa ungenako ukuxhathisa ukusebenzisa 'Ca va' njengemibuzo kunye nempendulo yomibini - kufana nokuthi 'ndilungile' ngesimbo! Mkhuphe nje umntu ozithembayo "Kulungile." ngalo mzuzu xa amagama ebaleka kuwe - elula kodwa oh-esebenzayo.
Ngaba unomdla malunga nokucacisa ngakumbi i-enigmas yesiFrentshi? Into eqinisekile! Kodwa phambi kokuba sixhume sibuyele emva kolu hambo lweelwimi… kutheni ungaqhubeki uphonononga la macandelo alandelayo? Ngubani owaziyo ukuba zeziphi ezinye izinto ezonwabisayo esizifumeneyo ngokulandelayo!
Iimpendulo eziqhelekileyo ku 'Kulungile'
Xa umntu ephosa "ulungile?" indlela yakho kwincoko yesiqhelo yesiFrentshi, ukuphendula ngokulula "Oui, ça va" kufana nokubetha ijeckpot yolwimi - kulula, ukubethwa ngumoya, kunye nentlalontle. Unako ukuyiqhola nge-flair encinci kwaye uphose "kuhamba kakuhle, enkosi" ngomlinganiselo omhle. Kwaye, kutheni ungaphindi kabini iimpendulo ngokuphinda "ça va, ça va"? Kufana nokuthi “ndilungile” kabini xa uphinda-phinda intshukumo eyakhayo! Ke kwixesha elizayo xa ubuzwa ukuba zihamba njani izinto ngesiFrentshi, khumbula ezi mpendulo zingenangqondo ukugcina incoko ihamba kakuhle.
Kwinkcubeko yesiFrentshi, ukuyigcina ilula kwaye ilungile ngeempendulo ezithi “À va?” ngundoqo. Ngelixa unokuntywila kwiinkcukacha ukuba ufuna ukufumana inyani malunga nokuba izinto zihamba njani (“ndinoxinzelelo”, nabani na?), Ukuqala ngesandi esiphakamileyo esithi “Ca va” okanye “Ca va bien” siseta ithowuni egqibeleleyo ukutshintshiselana ngobuhlobo. Konke kumalunga nokuyigcina ingekho sikweni kwaye ibethwa ngumoya kolu nxibelelwano lwemihla ngemihla - njengokukhaba umva nabahlobo phezu kwe-café au lait kwindawo oyithandayo yaseParis.
Ngoku sele unala mabinzana anobubele esiFrentshi kumkhono wakho, zibone uhamba kwizitrato zaseParisi ngokuzithemba unikana imibuliso nje eqhelekileyo. Nokuba ukhetha i-“Ca va” yakudala okanye wongeza ipizzazz ene-“Ca va bien”, ngoku uxhobe ngoluhlu olugqibeleleyo lweempendulo kuyo nayiphi na imeko ye-chit-chat engacwangciswanga. Ke qhubeka, wamkele loo Francophile yangaphakathi kuwe kwaye uvumele ezo mpendulo zinomtsalane zikhuphe ulwimi lwakho ngaphandle komgudu! Ndiza kubona kungekudala!
Indlela yokusebenzisa 'Iyahamba' kwiNcoko
Xa uncokola nje ngesiFrentshi nabahlobo kunye nosapho, ukusebenzisa “ ça va ” kufana nokufafaza umlingo omncinci wolwimi kunxibelelwano lwakho. Eli binzana lingacwangciswanga, eliguqulelwe ngokuthi “ingaba liyahamba,” lisebenza njengesixhobo esisebenzayo sokuhlola impilo-ntle yomntu okanye ukuphendula ngendlela ethile. Masingene kwizinto ezisebenzisekayo zokubandakanya eli binzana le-French quintessentially kwi-chit-chats yakho nge-flair kunye ne-finesse!
Okokuqala, qwalasela umxholo wencoko yakho. Kwiimeko ezingacwangciswanga, njengokudibana nabahlobo nisekofini okanye ukuncokola nezalamane kwimbutho yosapho, “À va” ingena kakuhle kuthungelwano oluqhelekileyo. Yiba nomfanekiso wakho uhamba phantsi kwisitrato saseParis, ubulisa abahlobo ngokukhululekileyo "Molo Marie, uyaphila?" (Molo Marie, kunjani?), ngaphandle kokuzama ukudibanisa njengendawo yokwenyani.
Xa umntu ephosa "ulungile?" indlela yakho kwisimo sengxoxo esingacwangciswanga, impendulo yakho kufuneka isibuko esibekekileyo. Yigcine ilula kwaye inika ithemba ngokuphendula ngovuyo “Kuyahamba” okanye ukhulise ithemba ngokuthi “Ewe, kuyahamba” okanye ngembeko “Kuhamba kakuhle, enkosi”. Kwaye nali ingcebiso yangaphakathi yokuphinda kabini ikhubalo: kutheni ungaziphindi nomntu ozithembayo “ca va, ça va”? Kufana nokusasaza ii-vibes ezilungileyo kabini!
Kwinkcubeko yesiFrentshi, ukwamkela ubume bokukhanya kweempendulo ku " ça va?" ngundoqo. Ngelixa ungajonga nzulu ukuba zinjani na ngokwenene izinto ("Ndidiniwe" kwezo ntsuku zidiniweyo), ukuqala ngenqaku eliqaqambileyo ngokudanduluka "Iyahamba" okanye "Ihamba kakuhle" ibeka ithoni egqibeleleyo kwabo batshintshiselana ngobuhlobo. Konke kumalunga nokudala umoya opholileyo apho iincoko zihamba ngokwendalo – khawufane ucinge wena usabelana ngokuhleka kunye namabali ngathi unandipha isonka samasi esimnandi saseFransi.
Ngoko ke unayo! Ngezi ngcebiso kunye namaqhinga aphakamisa umkhono wakho, ngoku ukulungele ukufefa ubumnandi besiFrentshi kwiincoko zakho zemihla ngemihla usebenzisa ilitye elinqabileyo elingu-“À va.” Nokuba ukhetha ukulula kwayo okanye wongeza i-dash yomtsalane owongezelelweyo ngeempendulo ezahlukeneyo, uya kuba lula ukudibanisa i-languistic finesse kwiincoko zakho. Ke qhubela phambili-ijelo langaphakathi le-French charisma kwaye uvumele ezo mpendulo zimnandi zikhuphe ulwimi lwakho njengombongo! Ke ngoku unjani?
Mna "unjani wena?" ngokusesikweni okanye ngokusesikweni?
Ayikho sesikweni. Yindlela eqhelekileyo yokubuza "unjani?" kwaye kufuneka isetyenziswe nabahlobo.
Yeyiphi indlela echanekileyo yokuphendula "Ngaba ulungile?"
Ukuba uyabuzwa "Unjani?" okanye into efanayo, unokuphendula ngokuthi “Kulungile, kuthekani ngawe?” (Kulungile, nawe?) okanye “Ndiphilile, enkosi”.
Ngaba unokuphendula ngokuthi "Iyahamba" ngokuthi "Iyahamba"?
Ewe, ungaphendula ngokusebenzisa u-“ça va” njengengxelo yokubonisa ukuba “ndiyaphila.” Isihlomelo esithi "bien" sihlala sidityaniswa ukuze sithi "kakuhle," njengaku "Kuhamba kakuhle."
Uyiphendula njani into ethi "Enkosi kakhulu" ngesiFrentshi?
Ungaphendula ngokuthi “nceda,” nto leyo evuma ngokuthobekileyo umbulelo kwaye igqibezele incoko.