{"id":50412,"date":"2021-12-01T17:33:56","date_gmt":"2021-12-01T17:33:56","guid":{"rendered":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/?p=50412"},"modified":"2021-12-01T17:33:56","modified_gmt":"2021-12-01T17:33:56","slug":"pourquoi-tout-le-monde-parle-francais-en-roumanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/pourquoi-tout-le-monde-parle-francais-en-roumanie\/","title":{"rendered":"Pourquoi tout le monde parle fran\u00e7ais en Roumanie ?","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<p>La langue <b>fran\u00e7aise<\/b> est un des \u00e9l\u00e9ments constitutifs de la culture <b>roumaine<\/b>. &#8230; La <b>Roumanie<\/b> se trouve dans une situation unique: les intellectuels et l&#8217;\u00e9lite politique <b>roumaine<\/b> ont choisi librement le <b>fran\u00e7ais<\/b> en tant qu&#8217;idiome de la libert\u00e9, de la modernit\u00e9, de l&#8217;appartenance \u00e0 l&#8217;Europe des nations libres.<\/p>\n<p>Or Pourquoi beaucoup de Roumains parlent fran\u00e7ais ? Origines de la francophonie en <b>Roumanie<\/b>. L&#8217;int\u00e9r\u00eat des <b>Roumains<\/b> pour la France remonte au XVIII\u00e8me si\u00e8cle, \u00e9poque o\u00f9 les Princes phanariotes administraient le r\u00e9gime ottoman. Dans les &#8220;Acad\u00e9mies&#8221; institu\u00e9es par les phanariotes, l&#8217;enseignement \u00e9tait dispens\u00e9 en grec, \u00e0 partir de manuels traduits du <b>fran\u00e7ais<\/b>.<\/p>\n<p>Pourquoi le roumain est une langue latine ?<\/p>\n<p>Si la langue <b>roumaine est<\/b> romane, c&#8217;<b>est<\/b> parce qu&#8217;elle a des origines romaines. En \u00e9tablissant une province sur les bords du Danube, l&#8217;Empire romain a propag\u00e9 une version du <b>latin<\/b> dans les Balkans : le <b>latin<\/b> danubien.<\/p>\n<h2>Quel alphabet en Roumanie ?<\/h2>\n<p>L&#8217;<b>alphabet<\/b> latin du <b>roumain<\/b> est constitu\u00e9 de 31 lettres : A a, \u0102 \u0103, \u00c2 \u00e2, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, \u00ce \u00ee, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, \u0218 \u0219, T t, \u021a \u021b, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z.<\/p>\n<h2>Quelle langue parlent les Roms ?<\/h2>\n<p>Le romani, rromani ou rroman\u00e8s, est une <b>langue<\/b> indo-aryenne originaire du nord de l&#8217;Inde : elle fait partie du groupe des <b>langues<\/b> indo-aryennes du Nord-Ouest qui comprend \u00e9galement le pendjabi, le sindhi et d&#8217;autres, issues d&#8217;une seule <b>langue<\/b> populaire ou pr\u00e2krit parl\u00e9e dans la vall\u00e9e de l&#8217;Indus et dont l&#8217;origine s&#8217; &#8230;<\/p>\n<h2><strong>Quels sont les pays francophones ?<\/strong><\/h2>\n<p><b>  Le  <b>   fran\u00e7ais  <\/b>  est ainsi langue officielle ou co-officielle dans 29  <b>   pays  <\/b> <\/b> <\/p>\n<ul>\n<li>   en Europe : Belgique, Luxembourg et Suisse.  <\/li>\n<li>   en Afrique : Burundi, Cameroun, Comores, Djibouti, Guin\u00e9e \u00e9quatoriale, Madagascar, R\u00e9publique centrafricaine, Rwanda, Seychelles et Tchad.  <\/li>\n<li>   en Am\u00e9rique : Canada et Ha\u00efti.  <\/li>\n<li>   en Oc\u00e9anie : Vanuatu.  <\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Quelle est la langue parl\u00e9e en Moldavie ?<\/strong><\/h2>\n<p>Langue parl\u00e9e<\/p>\n<p> Le moldave et le <b>roumain<\/b>, qui ont entre eux quelques diff\u00e9rences l\u00e9g\u00e8res, sont en fait une seule et m\u00eame langue ; ce sont les mots d&#8217;origine \u00e9trang\u00e8re (russe pour le moldave, fran\u00e7aise ou anglaise pour le <b>roumain<\/b>) qu&#8217;ils ont adopt\u00e9s qui, dans la pratique, permettent de les distinguer le mieux.<\/p>\n<h2><strong>Est-ce que le roumain est une langue latine ?<\/strong><\/h2>\n<p>Parl\u00e9 majoritairement en <b>Roumanie<\/b> et en Moldavie, le <b>roumain est une langue<\/b> qui prend ses racines dans le <b>latin<\/b> vulgaire. Il appartient \u00e0 la famille des <b>langues<\/b> indo-europ\u00e9ennes et plus pr\u00e9cis\u00e9ment au groupe de <b>langues<\/b> romanes orientales. Zoom sur son h\u00e9ritage linguistique.<\/p>\n<h2><strong>Est-ce que les Roumains sont des Slaves ?<\/strong><\/h2>\n<p>Il n&#8217;<b>est<\/b> donc pas \u00e9tonnant que le roumain, qui par sa structure grammaticale <b>est<\/b> une langue n\u00e9o-latine, poss\u00e8de un riche vocabulaire d&#8217;origine slavonne. &#8230; \u00c0 l&#8217;\u00e9poque, les <b>Roumains ont<\/b> m\u00eame \u00e9t\u00e9 inclus dans certains projets de cr\u00e9ation de f\u00e9d\u00e9rations <b>slaves<\/b>.<\/p>\n<h2><strong>Pourquoi l&#8217;espagnol et le roumain ont pour origine la langue latine ?<\/strong><\/h2>\n<p>En effet, les locuteurs utilisaient une <b>langue<\/b> issue du romain en opposition par exemple \u00e0 la <b>langue<\/b> francique issue des <b>langues<\/b> germaniques et parl\u00e9e dans le nord <b>de<\/b> la France. C&#8217;est l&#8217;\u00e9volution du <b>latin<\/b> vulgaire qui a men\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation des diff\u00e9rentes <b>langues<\/b> romanes.<\/p>\n<h2><strong>Qui parle le roumain ?<\/strong><\/h2>\n<p>Il est couramment <b>parl\u00e9<\/b> par environ 28 millions de locuteurs (24 millions, appel\u00e9s roumanophones par les linguistes, en tant que langue maternelle) et 4 millions en tant que langue seconde, principalement en <b>Roumanie<\/b> et en Moldavie.<\/p>\n<h2><strong>Pourquoi apprendre le roumain ?<\/strong><\/h2>\n<p><b>Apprendre le roumain<\/b> vous ouvre forc\u00e9ment les portes de la <b>Roumanie<\/b>, un pays \u00e0 la fronti\u00e8re entre l&#8217;Occident et l&#8217;Orient, mais cela vous permet aussi d&#8217;\u00e9changer avec les locaux en Moldavie. L&#8217;occasion de d\u00e9couvrir des r\u00e9gions du monde, riches en visites en tous genres.<\/p>\n<h2><strong>Quelle est l&#8217;origine des Roms ?<\/strong><\/h2>\n<p>&#8220;<b>Rom<\/b>&#8221; <b>est<\/b> un terme g\u00e9n\u00e9rique utilis\u00e9 comme tel au niveau europ\u00e9en pour d\u00e9signer les descendants d&#8217;une population originaire d&#8217;Inde, venue s&#8217;installer autour de l&#8217;an mille progressivement vers l&#8217;ouest, jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;Europe, afin de former trois groupes : les Sinti, les Kal\u00e9 et les <b>Roms<\/b> (le terme \u00e9tant ici entendu dans une &#8230;<\/p>\n<h2><strong>Comment Dit-on bonjour en ROM ?<\/strong><\/h2>\n<p>\u010dhavo ; acc. \u010dhavea : voc. \u010dhave). Les autres cas ont des d\u00e9clinaisons \u00e0 suffixe (g\u00e9n.<\/p>\n<h2><strong>O\u00f9 vivent les Roms ?<\/strong><\/h2>\n<p>Les <b>Roms<\/b> viennent des pays de l&#8217;est de l&#8217;Europe, principalement la Roumanie. Dans leur pays d&#8217;origine, ce sont des personnes qui sont mal vues et elles subissent plusieurs injustices.<\/p>\n<h2><strong>Quels sont les 29 pays qui parlent fran\u00e7ais ?<\/strong><\/h2>\n<p>La liste des <b>29 pays<\/b> par ordre croissante de population : Congo, France, Canada, Madagascar, C\u00f4te d&#8217;Ivoire, Cameroun, Niger, Burkina Faso, Mali, S\u00e9n\u00e9gal, Tchad, Guin\u00e9e, Rwanda, Belgique, B\u00e9nin, Ha\u00efti, Burundi, Suisse, Togo, Congo, R\u00e9publique Centrafricaine, Gabon, Guin\u00e9e Equatoriale, Djibouti, Comores, Luxembourg, &#8230;<\/p>\n<h2><strong>Quel est le pays francophone qui parle mieux fran\u00e7ais ?<\/strong><\/h2>\n<p>La RDC se distingue quant \u00e0 elle comme le <b>pays qui<\/b> compte le plus de locuteurs <b>francophones<\/b> : plus de 33 millions, soit 57% de sa population, selon les pr\u00e9visions de l&#8217;ONU pour 2015.<\/p>\n<h2><strong>Quels sont les pays d&#8217;Europe qui parlent fran\u00e7ais ?<\/strong><\/h2>\n<p>C&#8217;est le cas de la France (97%), de la Belgique (75%) et du Luxembourg (92%). Le Portugal est le <b>pays<\/b> de l&#8217;Union europ\u00e9enne <b>qui<\/b>, en dehors des trois <b>pays<\/b> francophones (France, Belgique, Luxembourg), pr\u00e9sente le plus grand taux de Francophones au sein de sa population (25% de sa population).<\/p>\n<h2><strong>Comment on dit bonjour en Moldavie ?<\/strong><\/h2>\n<p>Expressions de base \/ Mots courants <\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>     Fran\u00e7ais    <\/th>\n<th>     <b>      Moldave     <\/b>    <\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>     <b>      Bonjour     <\/b>     \/ Bonsoir    <\/td>\n<td>     Buna ziua \/ Buna seara    <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>     <b>      Comment     <\/b>     allez-vous ?    <\/td>\n<td>     Ce faceti    <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>     Tr\u00e8s bien, merci, et vous ?    <\/td>\n<td>     bine, multumesc, si doamnavostra ?    <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>     Parlez-vous fran\u00e7ais\/anglais ?    <\/td>\n<td>     Vorbesti francesi \/ Inglesi ?    <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p> \u2022 6 f\u00e9vr. 2019<\/p>\n<h2><strong>Quelle est la religion de la Moldavie ?<\/strong><\/h2>\n<p>Aujourd&#8217;hui, plus de 2 600 communaut\u00e9s <b>religieuses<\/b> sont enregistr\u00e9es dans le pays. En 2011, la Ligue islamique de <b>Moldavie<\/b> est devenue la seule organisation musulmane enregistr\u00e9e. Elle compte actuellement environ 800 membres.<\/p>\n<h2><strong>Comment est la vie en Moldavie ?<\/strong><\/h2>\n<p>Le co\u00fbt de la <b>vie en Moldavie est<\/b> 66 % moins \u00e9lev\u00e9 qu&#8217;en France. Le pouvoir d&#8217;achat local y <b>est<\/b> cependant 73 % moins \u00e9lev\u00e9. En voyage, pr\u00e9voyez un budget sur place d&#8217;au moins 44 \u20ac \/ jour et par personne (884 MDL \/ jour).<\/p>\n<h2><strong>Quelles sont les langues d&#8217;origine latine ?<\/strong><\/h2>\n<p>De nos jours, les <b>langues<\/b> italiques <b>sont<\/b> repr\u00e9sent\u00e9es par les <b>langues<\/b> romanes, issues du <b>latin<\/b> populaire (l&#8217;italien, le roumain\/moldave, l&#8217;aroumain, le fran\u00e7ais, l&#8217;occitan, le francoproven\u00e7al, le catalan, l&#8217;espagnol, le portugais, le sarde, le ladin, le corse, etc., ainsi que des <b>langues<\/b> aujourd&#8217;hui \u00e9teintes, comme le &#8230;<\/p>\n<h2><strong>Comment les Roumains se disent bonjour ?<\/strong><\/h2>\n<p>Dire <b>bonjour<\/b> de fa\u00e7on formelle. Dites \u00ab <b>bonjour<\/b> \u00bb en disant \u00ab bun\u0103 ziua \u00bb. Ceci signifie litt\u00e9ralement \u00ab <b>bon jour<\/b> ! \u00bb ou \u00ab bonne apr\u00e8s-midi \u00bb et correspond \u00e0 la formule de salutation habituelle dans des situations formelles.<\/p>\n<h2><strong>Ou Parle-t-on roumain ?<\/strong><\/h2>\n<p>Il est couramment <b>parl\u00e9<\/b> par environ 28 millions de locuteurs (24 millions, appel\u00e9s roumanophones par les linguistes, en tant que langue maternelle) et 4 millions en tant que langue seconde, principalement en <b>Roumanie<\/b> et en Moldavie.<\/p>\n<h2><strong><\/strong><\/h2>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>La langue fran\u00e7aise est un des \u00e9l\u00e9ments constitutifs de la culture roumaine. &#8230; La Roumanie se trouve dans une situation unique: les intellectuels et l&#8217;\u00e9lite politique roumaine ont choisi librement le fran\u00e7ais en tant qu&#8217;idiome de la libert\u00e9, de la modernit\u00e9, de l&#8217;appartenance \u00e0 l&#8217;Europe des nations libres. Or Pourquoi beaucoup de Roumains parlent fran\u00e7ais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[629,628],"tags":[632,631,8209,8208,32,31],"class_list":["post-50412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-events","tag-celebrations","tag-events","tag-fetes","tag-nouvel-an","tag-social","tag-wikis"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":50389,"url":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/pourquoi-les-roumains-aiment-la-france\/","url_meta":{"origin":50412,"position":0},"title":"Pourquoi les Roumains aiment la France ?","author":"Darine G.","date":"December 8, 2021","format":false,"excerpt":"3. Origines de la francophonie en Roumanie. L'int\u00e9r\u00eat des Roumains pour la France remonte au XVIII\u00e8me si\u00e8cle, \u00e9poque o\u00f9 les Princes phanariotes administraient le r\u00e9gime ottoman. Dans les \"Acad\u00e9mies\" institu\u00e9es par les phanariotes, l'enseignement \u00e9tait dispens\u00e9 en grec, \u00e0 partir de manuels traduits du fran\u00e7ais. Or Est-ce que les Roumains\u2026","rel":"","context":"In &quot;Culture&quot;","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/topic\/culture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":52017,"url":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/comment-dit-on-merci-en-moldave\/","url_meta":{"origin":50412,"position":1},"title":"Comment Dit-on merci en moldave ?","author":"Darine G.","date":"November 22, 2021","format":false,"excerpt":"S'il vous pla\u00eet \u2013 V\u0103 rog. Merci \u2013 Mul\u0163umesc.\/ Mersi. Or Comment les Roumains se disent bonjour ? Dire bonjour de fa\u00e7on formelle. Dites \u00ab bonjour \u00bb en disant \u00ab bun\u0103 ziua \u00bb. Ceci signifie litt\u00e9ralement \u00ab bon jour ! \u00bb ou \u00ab bonne apr\u00e8s-midi \u00bb et correspond \u00e0 la\u2026","rel":"","context":"In &quot;Culture&quot;","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/topic\/culture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":106021,"url":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/guide-complet-comment-mettre-instagram-en-francais\/","url_meta":{"origin":50412,"position":2},"title":"Guide complet : Comment mettre Instagram en fran\u00e7ais et profiter pleinement de l&#8217;application ?","author":"Patrick Moore","date":"March 11, 2024","format":false,"excerpt":"Vous \u00eates accro \u00e0 Instagram, mais vous ne comprenez pas un mot de ce qui se passe dans votre fil d'actualit\u00e9 ? Pas de panique, je suis l\u00e0 pour vous aider \u00e0 mettre Instagram en fran\u00e7ais ! Parce qu'il n'y a rien de pire que de passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des\u2026","rel":"","context":"In &quot;Social&quot;","block_context":{"text":"Social","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/topic\/social\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":50454,"url":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/quelles-sont-les-origines-de-la-langue-hongroise\/","url_meta":{"origin":50412,"position":3},"title":"Quelles sont les origines de la langue hongroise ?","author":"Darine G.","date":"November 23, 2021","format":false,"excerpt":"Le hongrois est en effet une langue ouralique dont l'origine est \u00e0 chercher entre la Volga et l'Oural au premier mill\u00e9naire avant J\u00e9sus Christ. La langue hongroise a toutefois emprunt\u00e9e au fil des si\u00e8cles de nombreux mots aux langues voisines. Or Qui parle finnois ? Le Finlandais, une langue atypique\u2026","rel":"","context":"In &quot;Culture&quot;","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/topic\/culture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37676,"url":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/quelle-est-la-langue-moldave-2\/","url_meta":{"origin":50412,"position":4},"title":"Quelle est la langue moldave ?","author":"FATMA BEN H","date":"November 25, 2021","format":false,"excerpt":"Langue parl\u00e9e Le moldave et le roumain, qui ont entre eux quelques diff\u00e9rences l\u00e9g\u00e8res, sont en fait une seule et m\u00eame langue ; ce sont les mots d'origine \u00e9trang\u00e8re (russe pour le moldave, fran\u00e7aise ou anglaise pour le roumain) qu'ils ont adopt\u00e9s qui, dans la pratique, permettent de les distinguer\u2026","rel":"","context":"In &quot;Entertainment&quot;","block_context":{"text":"Entertainment","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/topic\/entertainment\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":50485,"url":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/comment-les-roumains-se-disent-bonjour-3\/","url_meta":{"origin":50412,"position":5},"title":"Comment les Roumains se disent bonjour ?","author":"Darine G.","date":"December 3, 2021","format":false,"excerpt":"Dire bonjour de fa\u00e7on formelle. Dites \u00ab bonjour \u00bb en disant \u00ab bun\u0103 ziua \u00bb. Ceci signifie litt\u00e9ralement \u00ab bon jour ! \u00bb ou \u00ab bonne apr\u00e8s-midi \u00bb et correspond \u00e0 la formule de salutation habituelle dans des situations formelles. Or Quelle langue parlent les Roms ? Le romani, rromani\u2026","rel":"","context":"In &quot;Culture&quot;","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/topic\/culture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}