{"id":103310,"date":"2022-05-01T16:44:03","date_gmt":"2022-05-01T16:44:03","guid":{"rendered":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/?p=103310"},"modified":"2022-05-01T16:44:03","modified_gmt":"2022-05-01T16:44:03","slug":"quest-ce-que-tu-as-en-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/quest-ce-que-tu-as-en-arabe\/","title":{"rendered":"Qu’est-ce que tu as en arabe ?","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Kono, qu<\/b>‘est-ce que tu<\/b> as ? \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0643\u0650 \u064a\u0627 “\u0643\u0648\u0646\u0648”\u061f<\/strong><\/p>\n

Par Ailleurs, Comment on dit tu fais quoi en arabe marocain ? \u0625\u064a\u0645\u0652\u062a\u0627 \u062c\u064a\u062a\u064a\u061f Qu<\/b>‘est-ce que tu fais<\/b> ? (m. s.) Ash kaddir ?<\/p>\n

Qu’est-ce que \u00e7a veut dire Cheh ? Et pourrait se traduire par \u00ab bien fait \u00bb ou \u00ab bouh, la honte ! \u00bb Mais \u00ab cheh<\/b> \u00bb ne sert pas qu<\/b>‘\u00e0 rabaisser votre petit camarade qui<\/b> vient de d\u00e9raper dans une flaque d’eau, l’expression pouvant aussi \u00eatre utilis\u00e9e de mani\u00e8re provocatrice.<\/p>\n

Qu’est-ce que \u00e7a veut dire wesh ? Car “wesh<\/b>” est<\/b> en fait un adverbe interrogatif qui<\/b> nous vient de l’arabe alg\u00e9rien. On dit ainsi “Wesh<\/b> kayn ?” pour dire<\/b> “Qui<\/b> y a-t-il ?” et “Wesh<\/b> rak” pour dire<\/b> “Comment vas-tu ?”. C’est<\/b> la culture hip hop fran\u00e7aise qui<\/b> va l’utiliser \u00e0 tout-va dans les ann\u00e9es 1990.<\/p>\n

Or, Comment on dit comment tu vas en arabe ?<\/p>\n

\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 (\u0637\u0648\u0646\u064a)\u060c \u0643\u064a\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0643 \u061f Salut, Nasim, comment tu vas<\/b> ? \u0645\u0631\u062d\u0628\u0627\u064b (\u0646\u0633\u064a\u0645) \u0643\u064a\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0643\u061f<\/p>\n

Comment on dit quoi en marocain ?<\/h2>\n

ach [\u0623\u0634]<\/p>\n

Comment T’appelles-tu en marocain ? Comment<\/b> tu t’appelles ? Ashno smiytek ? \u0623\u0634\u0646\u0648 \u0633\u0645\u064a\u062a\u0643\u061f<\/p>\n

Comment dire c’est quoi en marocain ? \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 “\u0633\u064a\u0631\u0628\u0631\u0648\u0633”\u061f<\/p>\n

Pourquoi les jeunes disent Che ?<\/h2>\n

3 – Cheh. Expression originaire de l’arabe dialectal du Maghreb, elle signifie “bien fait (pour toi)”. Elle s’accompagne, surtout chez les enfants, par un poing ferm\u00e9 qui frotte la paume ouverte de l’autre main.<\/p>\n

Pourquoi Cheh ? En arabe, \u201ccheh<\/b>\u201d est une interjection qui signifie \u201cbien fait\u201d, \u201cbien m\u00e9rit\u00e9\u201d, \u201cla honte\u201d, \u201ctu l’as bien cherch\u00e9\u201d ou de fa\u00e7on plus vulgaire \u201cbien fait pour ta gueule\u201d. Les enfants utilisent \u201ccheh<\/b>\u201d pour se moquer de leurs camarades ou des d\u00e9boires de ces personnes.<\/p>\n

Quand utiliser Cheh ?<\/p>\n

Le mot cheh<\/b> est une interjection qu’on emploie en fran\u00e7ais pour souligner avec ironie qu’une personne a bien m\u00e9rit\u00e9 les malheurs qui lui arrivent. Cheh<\/b> signifie \u00ab bien fait, bien m\u00e9rit\u00e9, tu l’as bien cherch\u00e9 \u00bb ou, plus vulgairement, \u00ab bien fait pour ta gueule \u00bb.<\/p>\n

Pourquoi les jeunes disent wesh ? Salut ou provocation appartenant au vocabulaire des jeunes<\/b>. “Wesh<\/b>” est d\u00e9riv\u00e9 de l’arabe “wesh<\/b> rak” (comment vas-tu ?). Son utilisation peut aussi \u00eatre doubl\u00e9e : wesh<\/b>–wesh<\/b>. Exemple : Wesh<\/b> gros (alors mon pote), tu fais quoi aujourd’hui ?<\/p>\n

Est-ce que wesh c’est un gros mot ?<\/h2>\n

Le mot wesh est<\/b> un mot<\/b> d’argot des adolescents et des jeunes adultes, difficile \u00e0 d\u00e9finir et \u00e0 cerner car il a beaucoup d’emplois diff\u00e9rents. Wesh<\/b> s’emploie d\u00e9j\u00e0 comme terme de salutation. Il est<\/b> un peu l’\u00e9quivalent de \u00ab salut, \u00e7a va ? \u00bb On emploie aussi wesh<\/b> comme interjection, pour exprimer l’agacement.<\/p>\n

C’est quoi la Daronne ?<\/p>\n

Terme argotique pour d\u00e9signer “m\u00e8re”, le daron \u00e9tant le p\u00e8re.<\/p>\n

Comment \u00e7a va en Algerie ? pour \u201ccomment vas<\/b>-tu ?\u201d \u00e0 l’adresse d’un homme, ou Wesh raki ?, \u00e0 l’adresse d’une femme.<\/p>\n

Comment on dit en Alg\u00e9rien \u00e7a va ? De l’arabe \u0644\u0627 \u0628\u0623\u0633 , la-ba\u00e2s (\u00ab \u00ab pas de mal \u00bb, \u00ab \u00e7a va<\/b> \u00bb \u00bb).<\/p>\n

Comment \u00e7a va quoi r\u00e9pondre ?<\/h2>\n

\u2013 \u00c7a va<\/b>, et toi? \u2013 \u00c7a va<\/b>. Retiens bien cela: la fa\u00e7on la plus courante de r\u00e9pondre \u00e0 la question \u201cComment<\/b> \u00e7a va<\/b>?\u201d, c’est tout simplement de dire \u201c\u00c7a va<\/b>.\u201d<\/p>\n

Comment dire quoi de neuf en marocain ? \u0623\u0647\u0644\u0627 \u064a\u0627 (\u0623\u0644\u064a\u0634\u064a\u0627), \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u061f<\/p>\n

Comment Dit-on c’est qui en arabe ?<\/p>\n

\u0645\u0646 \u0647\u0648 (\u0622\u0644\u0627\u0646)\u061f<\/p>\n

Comment on dit merci au Maroc ? Merci en marocain<\/b> : Choukran.<\/p>\n

<\/h3>\n

<\/h2>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

Kono, qu‘est-ce que tu as ? \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u062f\u064a\u0643\u0650 \u064a\u0627 “\u0643\u0648\u0646\u0648”\u061f Par Ailleurs, Comment on dit tu fais quoi en arabe marocain ? \u0625\u064a\u0645\u0652\u062a\u0627 \u062c\u064a\u062a\u064a\u061f Qu‘est-ce que tu fais ? (m. s.) Ash kaddir ? Qu’est-ce que \u00e7a veut dire Cheh ? Et pourrait se traduire par \u00ab bien fait \u00bb ou \u00ab bouh, la honte […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8216,8215],"tags":[],"class_list":["post-103310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-argent","category-banques"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":103309,"url":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/comment-on-dit-en-algerien-ca-va\/","url_meta":{"origin":103310,"position":0},"title":"Comment on dit en Alg\u00e9rien \u00e7a va ?","author":"Patrick Moore","date":"April 23, 2022","format":false,"excerpt":"De l'arabe \u0644\u0627 \u0628\u0623\u0633 , la-ba\u00e2s (\u00ab \u00ab pas de mal \u00bb, \u00ab \u00e7a va \u00bb \u00bb). Par Ailleurs, Comment tu vas ? Formule interrogative moins famili\u00e8re et plus polie que `\u00e7a va ?`. Leur sens est pourtant le m\u00eame puisqu'on s'enquiert de la sant\u00e9 physique ou morale d'une personne.\u2026","rel":"","context":"In "Argent"","block_context":{"text":"Argent","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/topic\/argent\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":103308,"url":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/quand-meme-en-arabe\/","url_meta":{"origin":103310,"position":1},"title":"Quand m\u00eame en arabe ?","author":"FATMA BEN H","date":"June 5, 2022","format":false,"excerpt":"\u0646\u0639\u0645\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u0644 \u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u062d\u0627\u0644. Par Ailleurs, Comment \u00e7a va en arabe litt\u00e9raire ? comment \u0643\u064a\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0643 Salut, Viola. Comment vas - tu ? \u0645\u0631\u062d\u0628\u0627 (\u0641\u064a\u0648\u0644\u0627)\u060c \u0643\u064a\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0643\u061f Plus de traductions et d'exemples : \u0643\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644, \u0643\u064a\u0641 \u0623\u0646\u062a, \u0643\u064a\u0641 \u0633\u062a\u0642\u0648\u0645, \u0643\u064a\u0641 \u0623\u062d\u0648\u0627\u0644\u0643 Bonjour, Trudy. Comment vas - tu\u2026","rel":"","context":"In "Argent"","block_context":{"text":"Argent","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/topic\/argent\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29727,"url":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/quest-ce-que-ca-veut-dire-starfoullah\/","url_meta":{"origin":103310,"position":2},"title":"Qu’est-ce que \u00e7a veut dire Starfoullah ?","author":"MAEVA P","date":"December 22, 2021","format":false,"excerpt":"Quel \u00e2ge a Westende ? \"Starfoullah\" signifie en arabe : \"Que Dieu me pardonne\". Ce terme marque la surprise ou le d\u00e9pit par rapport \u00e0 une situation. Quelle est la signification du mot lol ? Il signifie \"Laughing Out Loud\" (traduction litt\u00e9rale : rire \u00e0 gorge d\u00e9ploy\u00e9e). ... Le plus\u2026","rel":"","context":"In "Events"","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/topic\/events\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":53022,"url":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/quand-un-homme-vous-dit-je-te-fais-plein-de-bisous\/","url_meta":{"origin":103310,"position":3},"title":"Quand un homme vous dit je te fais plein de bisous ?","author":"FATMA BEN H","date":"January 13, 2022","format":false,"excerpt":"Bisous.\" Ce qu'il veut dire : Clairement, celui-l\u00e0 a le b\u00e9guin : il le dit deux fois et propose explicitement de se revoir. En plus, son message recourt \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments narratifs (le train, les chocolats) qui permettent de nouer plus facilement le dialogue. C'est s\u00fbr, on lui a tap\u00e9\u2026","rel":"","context":"In "Lifestyle"","block_context":{"text":"Lifestyle","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/topic\/lifestyle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":55425,"url":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/quel-message-envoyer-le-matin\/","url_meta":{"origin":103310,"position":4},"title":"Quel message envoyer le matin ?","author":"Darine G.","date":"January 29, 2022","format":false,"excerpt":"Tu es la premi\u00e8re chose \u00e0 laquelle je pense quand je me r\u00e9veille. Bonne journ\u00e9e, mon coeur! M\u00eame s'il fait gris dehors, le fait que tu partage ma vie en soleille de ma journ\u00e9e! J'esp\u00e8re que tu vas passer une bonne journ\u00e9e. or Quel texto lui envoyer pour le faire\u2026","rel":"","context":"In "Lifestyle"","block_context":{"text":"Lifestyle","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/topic\/lifestyle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":54853,"url":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/quand-un-homme-dit-a-une-femme-quelle-est-belle\/","url_meta":{"origin":103310,"position":5},"title":"Quand un homme dit \u00e0 une femme qu’elle est belle ?","author":"Darine G.","date":"February 23, 2022","format":false,"excerpt":"Ainsi, un homme troubl\u00e9 par une femme va \u00e9mettre des signes clairs. ... Deuxi\u00e8mement, Quand un homme te dit que tu es belle ? M\u00eame si vous ne vous consid\u00e9rez pas comme un top-mod\u00e8le, votre compagnon n'h\u00e9site pas \u00e0 vous dire qu'il vous trouve jolie. N'allez surtout pas croire que\u2026","rel":"","context":"In "Lifestyle"","block_context":{"text":"Lifestyle","link":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/topic\/lifestyle\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103310"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103310\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reviews.tn\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}