✔️ 2022, 04:16:05 — Париж/Франция.
Специально для New York Times Infobae.
Популярное телешоу, которое недавно было добавлено на Netflix, отражает культуру родителей, в которой независимость маленьких детей рассматривается как ключевой показатель их развития.
ТОКИО. Трехлетняя Юка сходит с тротуара на пешеходном переходе, который делит улицу на четыре полосы. «Даже если горит зеленый свет, — говорит диктор за кадром, — она продолжает смотреть, не проезжают ли какие-нибудь машины! »
Так начинается типичная сцена. моя первая гонка, японское реалити-шоу, которое начало транслироваться на Netflix в конце марта. Это новое для американских зрителей, но в Японии оно транслируется уже более трех десятилетий.
Популярность шоу в Японии является отражением высокого уровня общественной безопасности в стране, а также культуры воспитания, которая рассматривает независимость маленьких детей как ключевой показатель их развития.
«Это типичный способ воспитания детей в Японии и символ нашего культурного подхода, который может удивить людей в других странах», — сказал Тосиюки Сиоми, эксперт по развитию детей и почетный профессор Университета Ширауме Гакуэн в Токио.
коротко и мило
моя первая гонка транслируется по Nippon TV, первоначально как отдельная программа, с 1991 года.
Хадзимете Но Оцукай
детская книга Ёрико Цуцуи 1977 года, в которой рассказывается история матери, которая отправляет свою 5-летнюю дочь купить молока для младшего брата.
Отредактированные эпизоды моя первая гонка которые появляются на Netflix, короткие (около 15 минут или меньше) и легкие. Они следят за детьми в возрасте от 2 лет, когда они впервые пытаются участвовать в публичных гонках, а на заднем плане смеется публика в студии. Охранники и операторы прячутся за кадром с неоднозначными результатами; они часто сталкиваются с кадром.
Пока дети пробираются по пешеходным переходам и людным общественным местам, заполненным взрослыми, рассказчик описывает их постепенное продвижение захватывающим дух тоном, как если бы он был комментатором бейсбольного матча девятого иннинга. А маленькие дети по пути заводят разговоры с незнакомцами.
«Мама сказала, что вместо этого я пойду сегодня в магазины», — говорит 3-летняя Юка владельцу магазина в прибрежном городке Акаси, когда покупает лапшу удон для семейного ужина.
" Действительно ? — отвечает трейдер. «Какая умница! »
Гонки неизбежно идут не так. Например, Юка ненадолго забывает купить тэмпуру, а еще одна трехлетняя девочка забывает, что ее попросили сделать, потому что она слишком занята разговором сама с собой. В других эпизодах дети выбрасывают продукты (в одном случае живую рыбу) или отказываются выходить из дома.
Когда Ао, 2-летний мальчик, просит своего отца, который работает поваром-суши, принести в ближайшую прачечную белую одежду, испачканную соевым соусом, мальчик отказывается.
«Я не могу этого сделать», — сказал Ао своему отцу, стоя перед семейным домом и держа грязную белую одежду в пластиковом пакете.
В конце концов, мать Ао убеждает его пойти, отчасти подкупив его закуской. — Это больно, не так ли? — говорит отец жене, пока мальчик идет по дороге в одиночестве. " Это разбивает мое сердце. »
«Ты слишком нежен с ним», — отвечает она.
обряд посвящения
Профессор Сиоми говорит, что родители в Японии стараются привить своим детям особую самодостаточность. «В японской культуре независимость не означает спорить с другими или самовыражаться, — говорит он. «Это означает вписываться в группу, выполняя повседневные задачи, такие как приготовление пищи, выполнение поручений и приветствие других. »
Он отметил, что в японских школах дети убирают классы. А дома родители даже дают маленьким детям пособие на расходы и ожидают, что они помогут с приготовлением еды и другими делами.
Хорошо известным примером этой культуры является принцесса Айко, член японской королевской семьи, которая в начале 2000-х ходила в начальную школу одна (за ней все еще наблюдала полиция императорского двора).
В районе Токио продюсерская компания Wagakoto снимает короткие документальные фильмы о маленьких детях, бегающих по делам, за плату, которая начинается примерно со 120 долларов. Дзюн Нийцума, основатель компании, объясняет, что сервис был вдохновлен моя первая гонка да Хадзимете Но Оцукайи что покупатели платили за это, потому что хотели знать, насколько независимыми стали их дети.
«Это обряд посвящения» для детей и их родителей, — сказал Ниицума. «Эти гонки были очень символической миссией на протяжении десятилетий. »
чат
До приобретения Нетфликс моя первая гонкабыл адаптирован для зрителей в Великобритании, Китае, Италии, Сингапуре и Вьетнаме.
«Моя первая гонка это напоминание о том, что уникальное повествование может разрушить культурные и языковые барьеры и объединить поклонников развлечений по всему миру», — сказал Каата Сакамото, вице-президент по японскому контенту в Netflix.
У сериала есть несколько обзоров в Японии. Их основные аргументы, по-видимому, заключаются в том, что гонки для маленьких детей по сути являются принуждением или что шоу может побуждать родителей подвергать своих детей опасности.
Насильственные преступления в Японии редки. Однако некоторые ученые говорят, что стандартные меры безопасности рисуют обманчивую картину общественной безопасности. Они отмечают, что недавние исследования Министерства юстиции показывают, что количество преступлений в Японии, особенно преступлений на сексуальной почве, как правило, выше, чем то, что жители сообщают в местные полицейские управления.
«Это ужасная программа! — сказал Нобуо Комия, криминолог из Университета Риссё в Токио, консультирующий муниципалитеты Японии по вопросам общественной безопасности.
«Эта телевизионная сеть транслирует эту программу уже много лет, и она пользуется большой популярностью», — добавил он. «Но на самом деле Япония полна опасностей. Этот миф о безопасности сфабрикован средствами массовой информации.
Это признают даже сторонники моя первая гонка он был создан для более раннего времени, когда другие социальные нормы регулировали поведение маленьких детей.
По словам Шиоми, сейчас в Японии нарастают споры о том, полезно ли принуждение маленьких детей к выполнению работы по дому для их развития, как предполагалось в прошлом. И родители больше не воспринимают общественную безопасность как должное.
«Я сам отправлял свою 3-4-летнюю дочь с поручением к зеленщику, — сказал он. «Он смог добраться туда, но не мог вспомнить обратную дорогу, потому что не мог четко видеть маршрут. Итак, владелец магазина забрал ее домой.
Хисако Уэно сообщил из Токио и Майк Айвз из Сеула.
Хисако Уэно пишет статьи о политике, бизнесе, гендере, труде и культуре в Японии для The Times с 2012 года. До этого она работала в токийском бюро Los Angeles Times с 1999 по 2009 год. @ hudidi1
Хисако Уэно сообщил из Токио и Майк Айвз из Сеула.
ИСТОЧНИК: Отзывы Новости
Не стесняйтесь поделиться нашей статьей в социальных сетях, чтобы дать нам солидный импульс. 🤟
