✔️ 2022, 12:08:05 — Париж/Франция.
Номинантка на премию «Оскар» от Иордании никогда не имела значения в Израиле до ее приезда. Фарха. Художественный дебют Дарина Дж. Саллама разозлил соседнюю страну из-за того, что в нем был показан эпизод, в котором израильские солдаты убивают палестинскую семью в 1948 году, в том числе младенца. Правительство уже предприняло шаги по изъятию субсидий из единственного центра, транслирующего его в стране (Аль-Сарая, арабский театр в городе Яффа, присоединенном к Тель-Авиву), и несколько израильтян заявляют об этом в эти дни.ci в социальных сетях что они отменили свою подписку на Netflix за включение его в каталог.
Художественный фильм рассказывает историю палестинского подростка, запертого в комнате ее отцом, чтобы защитить ее, когда разразится первая арабо-израильская война. Сквозь щель он видит семейную резню. И трейлер, и постер подчеркивают, что лента навеяна реальными событиями. В частности, историю, которую палестинский беженец в Сирии рассказал своей матери, как объясняет режиссер.
Фильм, снятый в Иордании с участием двух шведских сопродюсеров, был показан в прошлом году на Международном кинофестивале в Торонто и отправился в Пусан (Южная Корея) или Мальмё, Швеция; и Красное море в Саудовской Аравии, посвященное арабскому кино. Однако спор разгорелся только на прошлой неделе, когда мы узнали, что он будет показан в Израиле и что он станет частью каталога Netflix, где мы можем увидеть его с 1-го числа последнего.
Режиссер «Фарха» Дарин Дж. Саллам в декабре прошлого года на фестивале «Красное море» в саудовском городе Джидда. Тим П. Уитби (Гетти)
Именно тогда министр финансов Авигдор Либерман объявил о начале процедуры отзыва субсидий «Аль-Сарая» за предоставление места для художественного фильма, «полного подстрекательства [а-ля насилие], лжи и лжи против израильских солдат». И он посчитал «сумасшествием, что Нетфликс решил показать фильм, единственной целью которого является создание предлога и подстрекательство против израильских солдат». «Очернению израильских солдат и сил безопасности, которые работают день и ночь, чтобы защищать и защищать всех своих граждан и жителей, нет места», — сказал Либерман, собирающийся покинуть свой пост после победы Биньямина на выборах. формирование самого правого коалиционного правительства в истории страны.
В том же духе выступила глава отдела культуры Джили Троппер, посчитав «прискорбным» то, что «израильский театр предоставляет сцену для лжи и клеветы», попросила должностных лиц «Аль-Сарая» отменить показ и призвала финансовый отдел «пересмотреть вопрос о гранте от этого учреждения. Основываясь на «журналистской информации», министр указал, что фильм «включает клевету на израильских солдат и изображает расправу над семьей на фоне сравнений с поведением нацистов во время Холокоста». Btsalmo, ультранационалистическая неправительственная организация, одной из целей которой является борьба с бойкотом и «делегитимация Израиля», ранее просила двух министров воспрепятствовать проходу.
Связавшись с этой газетой, театр прислал пресс-релиз, в котором подчеркнул свое «право на художественное творчество и самовыражение» и свое обязательство «сейчас больше, чем когда-либо» защищать его. «Наш ответ на подстрекательство против нас состоял в том, чтобы пойти дальше и представить фильм в тот же день и время [el pasado día 30], которые были первоначально запланированы», — поясняет он. Фотографии небольшого зала османской эпохи, заполненного зрителями во время показа, можно увидеть на странице в Facebook организации «Аль-Сарая», которая занимается организацией и проведением культурных мероприятий, посвященных проблемам арабского меньшинства в Израиле. Netflix отказался комментировать спор.
подписки
Битва идет и на других фронтах. Один из них — подписка на Netflix. Несколько израильтян заявили в сетях, что отписались из-за включения Фарха. Среди них модель Натали Дадон с сообщением: «Ценности превыше роскоши! ".
Еще один известный интернет-архив фильмов IMDb, одна из самых важных страниц в этом секторе, на которой Фарха он вырос с 7,2 до 5,8 за несколько часов в день премьеры на Netflix. Пропалестинские активисты в сети связали отказ от скоординированных фермерских действий Роботы. В эту среду лента выставила 8,6, а распределение заметок показало, как мало кинематографическое качество повлияло на оценку: 84,2% пользователей поставили ей 10 баллов, а 12,3% — один. Только 3,5% отзывов попадают между максимальным и минимальным.
Режиссер и продюсеры Дима Азар и Айя Джардане в прошлую субботу опубликовали совместное заявление в ответ на «агрессивные нападки» на фильм. Они указали, что начали незадолго до показа Netflix с «четкой целью нанести ущерб» фильму и «предотвратить его показ по всему миру», и настаивали на том, что они будут упорно добиваться своей цели «распространения фильма и история". он говорит аудитории. аудитории по всему миру. «Эти попытки заставить нас замолчать как арабских/семитских женщин и кинематографистов, чтобы дегуманизировать нас и помешать нам рассказывать наши истории, наше повествование и нашу правду, противоречат свободе выражения мнений. Фильм существует, мы существуем, и нас не заставят замолчать», — подчеркнули они.
Противоречие показывает, как спустя почти 75 лет рана основания Израиля все еще кровоточит. Версия о том, что произошло в 1948 году, коренным образом разделяет израильтян и палестинцев. Для первого это был год, когда евреи наконец создали свое государство вскоре после Холокоста и столетий преследований и антисемитизма. Арабские страны пытались помешать этому, развязав войну, но проиграли. Для палестинцев это скорее Накба (катастрофа), план этнической чистки, инициированный годом ранее еврейскими ополченцами, в результате которого примерно две трети палестинского населения (около 700 000 человек) бежали или были изгнаны из своих домов. . Сегодня они и их потомки насчитывают миллионы беженцев, в основном в Газе, на Западном берегу, в Иордании, Сирии и Ливане.
Художественный фильм, снятый на арабском языке, не будет иметь субтитров на иврите. Не больше, чем большинство подписчиков Netflix в Израиле, те, у кого есть интерфейс на иврите. Это смогут сделать только те, кто настроил его на английском или арабском языке.
Вся культура, которая вас сопровождает, ждет вас здесь.
подписываться
бабелия
Литературные новинки, проанализированные нашими лучшими критиками в нашем еженедельном бюллетене
ПОЛУЧИТЬ ЭТО
Подпишитесь, чтобы продолжить чтение
Читать без ограничений
ИСТОЧНИК: Отзывы Новости
Не стесняйтесь поделиться нашей статьей в социальных сетях, чтобы дать нам солидный импульс. 🤟