Узнайте, почему «невезение по-испански» — тема, вызывающая столько любопытства и интереса. В этой статье мы рассмотрим выражения и переводы этого популярного убеждения, а также примеры его использования и идиоматические альтернативы на испанском языке. Пристегнитесь, ведь мы отправляемся в языковое путешествие, полное суеверий и веселых открытий!
Ключевые моменты, которые следует помнить:
- В переводе с испанского «это приносит неудачу» — «porta Malas Suertes».
- В испанском языке есть эквивалентные выражения «это приносит неудачу», например «gafe» или «traer Mala suerte».
- Переводы слова «невезение» на испанский включают «porta-maldiciones» или «portador de Mala suerte».
- Google Translate можно использовать для мгновенного перевода фразы «это приносит неудачу» на испанский язык.
- Примеры использования слова «это приносит неудачу» в контексте на испанском языке демонстрируют идиоматические выражения, аналогичные французским.
- Перевести «это приносит неудачу» на испанский можно как «trae mala suerte de».
Приносит неудачу на испанском языке: Выражения и переводы
Перевод «это приносит неудачу» на английский
Прямой перевод фразы «это приносит неудачу» на испанский звучит так: «порта мала суэртес». Существуют также эквивалентные выражения, такие как «гафе» ou «траер мала суэрте».
Еще новости: Мира Кано: актриса, играющая Королеву Червей в «Алисе в Пограничье».
Переводы «невезение» на испанский
Переводы слова «невезение» на испанский включают:
- «Порта-мальдиционес»
- “Портадор де мала суэрте”
Примеры употребления слова «это приносит неудачу» в испанском языке
Вот несколько примеров использования фразы «это приносит неудачу» в контексте испанского языка:
- «Легко пройти мимо, оставив остановку. » (Пройти под лестницей – к несчастью.)
- «Разрушать надежду — это плохо. » (Разбить зеркало – к несчастью.)
- «Число 13 считается плохим. » (Число 13 считается несчастливым.)
Перевод "не повезло" на английский
Перевод «это приносит неудачу» на испанский звучит так: «трае мала суэрте де».
Например:
- «Trae Mala Suerte de Caminar Sobre una Tumba. » (Ходить по могиле – к несчастью.)
- «Трудно укрыть парагуаса внутри. » (Открыть зонтик в помещении – к несчастью.)
Использование Google Translate для перевода «это приносит неудачу»
Google Translate можно использовать для мгновенного перевода фразы «это приносит неудачу» на испанский язык:
- Зайдите в Google Translate: https://translate.google.com/.
- Введите «невезение» в левом текстовом поле.
- Выберите «Испанский» в качестве языка перевода.
- Перевод появится в правом текстовом поле.
Популярно сейчас — 7 главных суеверий, которые приносят неудачу: откройте для себя убеждения, которых следует избегать любой ценой
Подобные идиомы в испанском языке
В испанском языке есть много идиоматических выражений, выражающих концепцию «это приносит неудачу», в том числе:
- «Держи мала пату» (Не повезло)
- “Быть безделушкой” (Будь талисманом на неудачу)
- «Разрушь проклятие» (Разрушить проклятие)
Заключение
Выражения «это приносит неудачу» и «невезение» имеют переводы и эквиваленты на испанском языке. Понимание этих выражений может помочь эффективно общаться на испанском языке и избегать ситуаций, которые считаются неудачными.
Как переводится «это приносит неудачу» на испанский?
В переводе с испанского «это приносит неудачу» — «porta Malas Suertes». Существуют также эквивалентные выражения, такие как «гафе» или «траер мала суэрте».
Как мгновенно получить перевод «это приносит неудачу» на испанский язык?
Google Translate можно использовать для мгновенного перевода фразы «это приносит неудачу» на испанский язык.
Как переводится слово «невезение» на испанский?
Переводы слова «невезение» на испанский включают «porta-maldiciones» или «portador de Mala suerte».
Каковы примеры использования фразы «это приносит неудачу» в контексте испанского языка?
Примеры использования слова «это приносит неудачу» в контексте на испанском языке демонстрируют идиоматические выражения, аналогичные французским.
Как перевести «не повезло» на испанский?
Перевести «это приносит неудачу» на испанский можно как «trae mala suerte de».