🍿 2022-11-25 01:58:40 - Paris/France.
Ogwiritsa ntchito a Netflix angavutike kumvetsetsa mndandanda watsopano papulatifomu pokhapokha atasintha mawonekedwe ena.
Kumayambiriro kwa mwezi uno idayambanso ntchito mayendedwe mndandanda watsopano wachinsinsi wotchedwa 1899.
Zotsatizanazi zikutsatira anthu otchulidwa padziko lonse lapansi omwe ayenera kuthetsa mwambi wa gehena atazindikira chombo chotayika panyanja.
Adapangidwa ndi Jantje Fries ndi Baran bo Odar, awiri omwe ali kumbuyo kwa mndandanda wotchuka waku Germany mdimamndandandawu ndi wodziwika chifukwa chokhala ndi zilankhulo zingapo zosiyanasiyana, kuchokera ku Spanish ndi French kupita ku Cantonese.
Monga ma subtitles amafunikira, owonera ena atha kuganiza zowonera ndi mawu achingerezi otchedwa audio; Komabe, muyenera kusamala: izi zitha kupangitsa kuti mndandanda wazovuta kale ukhale wosokoneza kwambiri.
Omwe anasangalala ndi zopindika ndi zodabwitsa za 1899 Pamodzi ndi mawu ang'onoang'ono, amachenjeza anthu kuti asayang'ane zolemba zomwe zimatchulidwa kuti zisinthe, chifukwa zidzasintha zomwe Friese, yemwe analemba mndandandawo, adafuna ndi script.
Zowonadi, zilankhulo zingapo zimakhudzidwa, zomwe zimapangitsa kuti anthu otchulidwa m'sitimayo atsekeredwe, omwe samamvetsetsa zomwe ena akunena.
Pachiwonetsero chimodzi (ngati mwazimitsa mawu ang'onoang'ono), Maura, munthu wamkulu wa Emily Beecham, akuti, "Sindikumvetsa zomwe mukunena. Koma kuchita mawu kumaphatikizapo kumasulira kwa zokambirana zomwe script imafuna kubisala kwa owonera.
Palinso zomasulira zina zolakwika za zokambirana mukuchita mawu.
Emily Beecham mu mndandanda wa Netflix '1899' (Netflix)
Owonerera adanenanso kuti adatchulanso mawu a anthu omwe amalankhula kale Chingerezi.
Ngati mudawonera ziwonetsero zomwe zimafunikira mawu ang'onoang'ono okhala ndi mawu amawu, mutha kuzimitsa podina chizindikiro cha thovu la mawu ndikusankha "Chingerezi [CC]".
SOURCE: Ndemanga za News
Osazengereza kugawana nawo nkhani yathu pamasamba ochezera kuti atilimbikitse. 🤗