heer
Wat zijn de beste Engels-Franse vertaalsites? Er gaat niets boven een vertaler in levenden lijve, maar het is tragisch hoe gemakkelijk het is om rond te lopen met een mens op zak! Dus als een snelle vertaling nodig is, biedt de computer of mobiele telefoon wat verlichting.
Of je nu naar een Engelstalig land reist, een sms ontvangt van je Amerikaanse vriendin of een product probeert te bestellen bij Amazon.co.uk, vertaalapplicaties en -sites zijn de beste optie.
Maar we moeten heel voorzichtig zijn bij het online zoeken naar vertaalhulpmiddelen voor Engels naar Frans, aangezien er een groot aantal websites is waarmee we kunnen zoeken, maar slechts enkele van hen laten ons zoeken. betrouwbare vertaling leveren.
In dit artikel deel ik met u de selectie van de beste Engels-Franse vertaalsites van het jaar 2023 om u te helpen teksten, artikelen en zelfs stemmen gemakkelijk en gratis te vertalen.
inhoud
Boven: 7 beste Engels-Franse vertaalsites (editie van 2023)
Hoewel de exponentiële en perverse groei van internet alle aspecten van het menselijk leven heeft beïnvloed, brengt het verschillende problemen met zich mee, een van de belangrijkste uitdagingen is de taalgrens.
Onderzoek toont aan dat 73% van de wereldwijde markten de voorkeur geeft aan websites die inhoud in hun moedertaal aanbieden, vertaling van teksten, websites, afbeeldingen en stemmen van de ene taal naar de andere is noodzakelijk geworden.
Echter, het proces van online vertaling van een tekst van de ene taal naar de andere ook wel machinevertaling genoemd, is geen gemakkelijke taak. Gelukkig hebben talloze websites hun tijd besteed aan het leveren van online vertaaldiensten.
Maar tussen alle vertaalsites die er zijn, Google translate ligt waarschijnlijk binnen ieders bereik. Met meer dan 300 miljoen gebruikers per dag is Google translate een uitdaging voor vertrouwen + meertalig + mechanica + vertaler.
Het is duidelijk dat Google Translate voor veel situaties een slimme en handige tool is. Dit betekent niet dat het een exacte en nauwkeurige vertaling van de originele inhoud.
Er zijn echter vaak nuances en subtiliteiten in geschreven woorden die een machine niet kan begrijpen. Daarom kan de inhoud zelden direct worden vertaald.
U zoekt dus een site om gratis een tekst van het Engels naar het Frans te vertalen? Met de volgende lijst kunt u: vind de beste Engels-Franse vertaalsites voor al uw vertaalbehoeften.
De onderstaande on-demand vertaalsites zijn geweldig voor zeer specifieke situaties, zoals wanneer u niet weet wat de tekst op een foto zegt omdat deze niet in uw taal is. Voor het echt leren van talen, inclusief grammaticaregels en basistermen, geeft u misschien de voorkeur aan een app of site voor het leren van talen
Beoordelingen schrijven
Hoewel de onderstaande lijst gratis vertaalsites bevat, kunnen deze worden gebruikt op tonnen verschillende apparaten naast een computer of laptop. Met de lijst met sites kunt u uw teksten vertalen van het Engels naar het Frans, maar ook van het Frans naar het Engels en ook naar andere talen.
Om ook te lezen: Beste alternatieven voor WeTransfer om grote bestanden gratis te verzenden & Alles over iLovePDF om op één plek aan uw PDF's te werken
Top beste gratis Engels-Franse vertaalsites
Niet alle Engels-Franse online vertaalsites zijn gelijk gemaakt. Sommigen zullen uw gesproken woorden in een andere taal transcriberen en het resultaat aan u doorgeven. Andere zijn minder gedetailleerd en beter geschikt voor eenvoudige woord-naar-woordvertalingen of websitevertalingen.
De sites op de lijst met beste vertaalsites hieronder zijn gerangschikt op basis van de volgende criteria:
- Goede vertaling : Nauwkeurigheid vertaling Engels-Frans
- Maandelijkse gebruikers
- Beschikbare talen : Spaans, Chinees, Arabisch, Hindi, Portugees, enz.
En om u te helpen de beste service uit duizenden te kiezen, hebben we het internet uitgekamd om u te bieden de beste vertaalsites.
We laten u de volledige lijst van de beste Engels-Franse vertaalsites in 2023 ontdekken:
| Website | Omschrijving | Beoordelingenscore |
|---|---|---|
| 1. Google Vertalen | Google Translate blinkt uit wanneer je wilt vertaal enkele woorden of zinnen in het Engels om te zien hoe ze verschijnen of klinken in het Frans of een andere taal. Het werkt ook verrassend goed als je met iemand moet praten terwijl geen van beiden de andere taal verstaat. | 9/10 |
| 2. Linguee | Linguee, een van de beste Engels-Franse vertaalsites, laat je zien diverse en tweetalige zinsparen die worden gebruikt in online publicaties. U kunt dus echt weten hoe een enkel woord of zinsdeel in verschillende contexten kan worden gebruikt. Deze software wordt gebruikt in grote Europese advocatenkantoren vanwege de basisfunctionaliteit in: Frans, Duits en Nederlands. | 9/10 |
| 3. WordReference | Het is een van de meest populaire vertaalsites met meer dan 16 talen. Het geeft je ook toegang tot nuttige secties zoals vervoeging, "het woord van de dag" of verschillende forums voor de meest gesproken talen. Het Franse woordenboek heeft meer dan 250 vertalingen. | 8.5/10 |
| 4. Yandex Translate | Yandex Translate is een ander topplatform waarmee gebruikers teksten, websites en zelfs afbeeldingen kunnen vertalen. Deze site biedt een aantrekkelijke interface, snelle prestaties en vertalingen voor verschillende talen. Het platform heeft een functie die oplossingen voorstelt voor slechte vertalingen en die teksten van maximaal 10 tekens kan ondersteunen. | 8.5/10 |
| 5. Bing Translator | Dit Microsoft-product voor Engels-Franse vertaling biedt ook een automatische vertaalservice zoals het geval is bij Google for meer dan 45 talen. Het voordeel van deze site is dat er rekening wordt gehouden met de informatie die door gebruikers wordt verstrekt om fouten in toekomstige verzoeken te corrigeren. | 8/10 |
| 6. Terug | Terug is een van de beste online vertaalsites die automatisch teksten van de ene taal naar de andere vertaalt. Het meest opvallende kenmerk van de site is de vertaling van de context. | 8/10 |
| 7. Babylon Translator | Met meer dan 75 talen is Babylon Translator een uitstekende site die redelijk nauwkeurige Engels-Franse vertalingen biedt. U kunt hun online platform gebruiken voor snel zoeken, of kiezen voor de downloadbare software als u zich zorgen maakt over privacy bij het vertalen van gevoelige gegevens. | 7.5/10 |
| 8. Vertaaldict | Translatedict is een website die gratis professionele vertaal- en vertaaldiensten aanbiedt in 51 talen. Op het platform kunt u een groot woord, woordgroep of tekstdocument invoeren, de vertaaltaal selecteren en op de knop "Vertalen" klikken om de resultaten te bekijken. | 7/10 |
Zie ook: Wat is de beste online vertaalsite? & Google Drive: alles wat u moet weten om optimaal te profiteren van de cloud
Conclusie: kunstmatige intelligentie en de evolutie van machinevertalers
U heeft een vertaalproject, maar het is niet uw beroep. Hoe dan zeker te zijn van de vertaalkwaliteit van uw documenten? Er moet rekening worden gehouden met verschillende elementen.
Het is erg belangrijk om, voordat u uw vertaalde documenten verspreidt, absoluut zeker te zijn van de kwaliteit van hun vertaling. Een slechte vertaling kan ernstige gevolgen hebben!
Op juridisch gebied kan dit zo ver gaan als strafrechtelijke procedures, op medisch gebied kan het ernstige gevolgen hebben voor bijvoorbeeld patiënten, en op marketinggebied loopt u het risico uw imago en uw reputatie aan te tasten… Dat doen we niet' t knoeien met de vertaling!
Inderdaad, een goede vertaling is een vertaling die respecteer het originele document. Het is mogelijk om het op verschillende criteria te beoordelen:
- Eerst de grammatica moet foutloos zijn net als spelling, syntaxis en interpunctie.
- Toen de keuze van termen in de doeltaal moet de betekenis van de termen in de brontaal respecteren. De belangrijkste vertaalfouten op dit niveau zijn weglating (vergeten een term of een passage te vertalen), misverstand (de ene term met een andere verwarren), misverstand (een term verwarren met het tegenovergestelde) of onzin (de term verkeerd begrijpen). Deze fouten kunnen de oorspronkelijke betekenis volledig veranderen of onbegrijpelijk maken, en het is gemakkelijk om in deze valkuilen te trappen als u zelf geen vertaler bent!
- Eindelijk, de vertaler moet objectief blijven : een vertaler is geen nieuwe auteur van het document. Hij kan zich geen toevoeging of commentaar permitteren (behalve in uitzonderlijke gevallen zal hij dan een "vertalersnota" toevoegen).
Om te lezen >> Top: 27 beste gratis websites voor kunstmatige intelligentie (ontwerp, copywriting, chat, enz.)
Geautomatiseerde systemen hebben nog steeds tekortkomingen. De kwaliteit van vertalingen die worden geproduceerd door automatische systemen op basis van machine learning, hangt af van de beschikbaarheid van zowel grote als hoogwaardige corpora. Deze laatste zijn moeilijk te verkrijgen voor zeldzame talencombinaties.
Alle geautomatiseerde systemen hebben moeite met het vertalen van zeldzame formules of regionale eigenaardigheden. Ten slotte is het voor deze systemen moeilijk om de nuances en subtiliteiten van menselijke expressie vast te leggen.
Het gebruik van MT-systemen leidt noodzakelijkerwijs tot een zekere standaardisatie, zelfs een uitputting, van de vertaling. Tegenwoordig presteren de beste geautomatiseerde vertaalsystemen nog slechter dan een ervaren menselijke vertaler.
Om ook te lezen: Top beste YouTube mp3-converters & Reverso Correcteur - Beste gratis spellingcontrole voor foutloze teksten
Zeker, men mag een verhoging van de kwaliteit van de vertalingen verwachten. De concurrentie om menselijke vertalers kan hevig zijn.
Vergeet het artikel niet te delen!
