{"id":91425,"date":"2022-12-15T14:01:12","date_gmt":"2022-12-15T13:01:12","guid":{"rendered":"https:\/\/reviews.tn\/news\/dans-certaines-regions-netflix-possede-une-bibliotheque-cachee-de-films-series-cest-pourquoi\/"},"modified":"2022-12-15T14:42:45","modified_gmt":"2022-12-15T13:42:45","slug":"dans-certaines-regions-netflix-possede-une-bibliotheque-cachee-de-films-series-cest-pourquoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reviews.tn\/news\/dans-certaines-regions-netflix-possede-une-bibliotheque-cachee-de-films-series-cest-pourquoi\/","title":{"rendered":"Dans certaines r\u00e9gions, Netflix poss\u00e8de une biblioth\u00e8que cach\u00e9e de films\/s\u00e9ries\u00a0; c’est pourquoi"},"content":{"rendered":"

Dans certaines r\u00e9gions, Netflix poss\u00e8de une biblioth\u00e8que cach\u00e9e de films\/s\u00e9ries\u00a0; c’est pourquoi<\/p>\n

– Reviews News<\/strong>
\n<\/p>\n

Logos Netflix \u2013 Image : Adobe Stock<\/p>\n

Il existe d’innombrables articles sur Internet (y compris sur ce site) sur les soi-disant \u00ab\u00a0cat\u00e9gories cach\u00e9es\u00a0\u00bb du catalogue Netflix et bien qu’ils d\u00e9couvrent des titres enfouis dans la biblioth\u00e8que Netflix, certaines r\u00e9gions Netflix ont des biblioth\u00e8ques cach\u00e9es qui ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9couvertes. \u00e0 l’aide de codes ou de recherches. La biblioth\u00e8que cach\u00e9e a suscit\u00e9 la controverse ces derni\u00e8res semaines, alors plongeons dans ce qu’est la biblioth\u00e8que cach\u00e9e et pourquoi elle existe.<\/strong><\/p>\n

R\u00e9cemment, le film palestinien farha<\/em> Il a fait la une des journaux parce que sa disponibilit\u00e9 mondiale sur Netflix a suscit\u00e9 la controverse en Isra\u00ebl et dans certaines parties du monde parce qu’il d\u00e9peint une vision palestinienne de l’exode des Palestiniens en 1948 apr\u00e8s la cr\u00e9ation de l’\u00c9tat d’Isra\u00ebl.<\/p>\n

Cependant, en France, le film a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une autre pol\u00e9mique autour de son indisponibilit\u00e9 sur Netflix en France.<\/p>\n

\n

Dites @NetflixFR, c’est d\u00e9j\u00e0 un film palestinien #Farha, qui est cens\u00e9 \u00eatre diffus\u00e9 sur TOUTES vos plateformes (sortie mondiale annonc\u00e9e pour le 1er\/12). Pourquoi n’est-il pas diffus\u00e9 en France ? Une histoire de d\u00e9pression\/boycott ou\u2026 ? pic.twitter.com\/xYjf3LnX1E<\/p>\n

\u2013 Rania (@PlatsPalestine) 2 d\u00e9cembre 2022<\/p>\n<\/blockquote>\n

Et c’est vrai. Si vous \u00eates un utilisateur fran\u00e7ais de Netflix, farha<\/em> il n’est pas jouable et vous ne pouvez l’ajouter \u00e0 votre liste que lorsqu’il sera disponible.<\/p>\n

Farha non disponible sur Netflix France<\/p>\n

Quelques th\u00e9ories du complot ont fait surface, comme la pression d’Isra\u00ebl, mais la raison pour laquelle il n’est pas disponible est beaucoup plus banale et concerne la mani\u00e8re dont Netflix exploite son service en France.<\/p>\n

Fahra<\/em> Il est disponible dans le monde entier sur Netflix, mais uniquement avec des sous-titres en arabe et en anglais. Et si votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e pour Netflix est le fran\u00e7ais, le film n’appara\u00eetra pas dans le catalogue. Ce probl\u00e8me s’\u00e9tend \u00e9galement aux langues.<\/p>\n

Sur mon compte Netflix fran\u00e7ais, une fois que j’ai chang\u00e9 la langue de mon interface en anglais, \u00ab\u00a0Farha\u00a0\u00bb appara\u00eet et est regardable.<\/p>\n

En juillet, Netflix a annonc\u00e9 la sortie d’une nouvelle collection de 21 films r\u00e9alis\u00e9s par des cin\u00e9astes du monde arabe.<\/p>\n

Publicit\u00e9 pour un film en arabe sur le blog de Netflix<\/p>\n

En France, vous ne pouvez acc\u00e9der \u00e0 l’un de ces 21 films que si votre service est en fran\u00e7ais et si vous passez en anglais et que vous avez d\u00e9sormais acc\u00e8s \u00e0 8 films.<\/p>\n

Parce qu’elle a cr\u00e9\u00e9 une s\u00e9rie sur Netflix France vs USA.<\/p>\n

Les autres peuvent \u00eatre bloqu\u00e9es en raison de droits territoriaux en France, mais une grande partie de la collection n’est toujours pas disponible en raison d’une petite configuration au sein de votre compte. Un autre exemple de cela est la s\u00e9rie Netflix colombienne originale. la voix in\u00e9branlable<\/em> qui a r\u00e9ussi \u00e0 atteindre la position de num\u00e9ro 1 de la s\u00e9rie internationale la plus regard\u00e9e au monde la semaine derni\u00e8re. Mais cette s\u00e9rie n’est pas non plus disponible sur Netflix France sauf si vous activez l’anglais comme langue d’interface.<\/p>\n

Apr\u00e8s le cri pour Fahra<\/em>Netflix France a publi\u00e9 une d\u00e9claration pour halluciner<\/strong> (traduit en anglais) qui dit :<\/p>\n

\n

\u00ab Nous pr\u00e9sentons \u00e0 nos abonn\u00e9s des recommandations personnalis\u00e9es en fonction de divers facteurs, tels que les groupes de go\u00fbt, l’appareil utilis\u00e9, l’historique de visionnage… L’un des crit\u00e8res importants est la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de l’abonn\u00e9. Lorsqu’un film ou une s\u00e9rie n’a pas de piste audio ou de sous-titres dans la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de l’abonn\u00e9, le titre est consid\u00e9r\u00e9 comme non pertinent et donc non disponible. C’est le cas avec \u00ab\u00a0Fahra\u00a0\u00bb et tout ce que vous avez \u00e0 faire est de passer votre compte en anglais et le titre sera disponible. Ce n’est pas un cas isol\u00e9. En effet, plusieurs programmes non disponibles sans piste audio ni sous-titres en fran\u00e7ais sont dans la m\u00eame situation.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Vous vous demandez donc jusqu’o\u00f9 va ce catalogue cach\u00e9 et pour \u00eatre honn\u00eate, c’est pratiquement impossible \u00e0 savoir car aucun site Web n’a jamais tent\u00e9 de r\u00e9pertorier le contenu cach\u00e9, mais certains films ont tendance \u00e0 \u00eatre plus indisponibles que d’autres. Les films d’Inde et du Moyen-Orient, par exemple, ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas disponibles \u00e0 moins que vous ne changiez de langue, les films de Pologne aussi et certains d’Am\u00e9rique latine, mais aussi certaines s\u00e9ries des pays scandinaves, d’Australie, des \u00c9tats-Unis et du Canada comme \u00ab\u00a0Kim’s Convenience\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les services de Streaming<\/a> mondiaux ont des approches diff\u00e9rentes. Amazon Prime Video, par exemple, affiche tous les films disponibles, qu’ils aient un son ou des sous-titres en fran\u00e7ais. Cela cr\u00e9e des situations o\u00f9 vous lancez un film indien lorsque les seuls sous-titres disponibles sont en hindi et que vous ne pouvez tout simplement pas comprendre ce que vous regardez si vous ne parlez pas couramment cette langue. Il est donc logique, d’une certaine mani\u00e8re, que Netflix cache des titres qu’il suppose que vous ne pourrez pas comprendre.<\/p>\n

Cependant, il existe une solution simple \u00e0 ce probl\u00e8me. Dans les param\u00e8tres de votre compte, vous pouvez s\u00e9lectionner deux langues diff\u00e9rentes\u00a0:<\/p>\n

Param\u00e8tres de langue Netflix<\/p>\n

Le premier est la langue d’affichage. C’est celui qui d\u00e9verrouille le catalogue cach\u00e9 de Netflix si votre langue n’est pas d\u00e9finie sur l’anglais. La seconde est \u00ab\u00a0Show & Movie Languages\u00a0\u00bb o\u00f9 vous pouvez s\u00e9lectionner les langues avec lesquelles vous \u00eates le plus \u00e0 l’aise et que vous pr\u00e9f\u00e9rez choisir lorsque vous regardez une \u00e9mission. La solution la plus simple serait de d\u00e9verrouiller le catalogue cach\u00e9 en fonction de vos pr\u00e9f\u00e9rences dans ce deuxi\u00e8me menu. Si vous s\u00e9lectionnez \u00ab\u00a0Anglais\u00a0\u00bb comme l’une des langues dans lesquelles vous souhaitez regarder des \u00e9missions, le syst\u00e8me devrait vous proposer des films et des \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision qui ne sont disponibles que dans cette langue, quelle que soit la langue que vous avez choisie comme langue par d\u00e9faut pour le service.<\/p>\n

Il y a encore un myst\u00e8re \u00e0 r\u00e9soudre. La mani\u00e8re dont Netflix France explique pourquoi \u00ab\u00a0Fahra\u00a0\u00bb n’est pas disponible semble \u00eatre une exception. Si je change mon compte Netflix du fran\u00e7ais \u00e0 l’espagnol, le film est disponible m\u00eame s’il n’y a pas de piste audio espagnole ou de sous-titres espagnols.<\/p>\n

Mais c’est un autre myst\u00e8re pour un autre jour.<\/p>\n