😍 REVIEWS News – Paris/France.
Enfin la première moitié de la 6ème et dernière saison de « Better Call Saul » est en Streaming sur Netflix. Quiconque regarde la version doublée en allemand a dû s’habituer aux nouvelles voix de trois personnages. Netflix a maintenant expliqué les changements nécessaires.
Nicole Wilder / AMC / Télévision Sony Pictures / Netflix
Surtout avec deux personnages, de nombreux fans de « Better Call Saul » auraient dû le remarquer directement. Rhea Seehorn et Kim Wexler ainsi que le très populaire Mike Ehrmantraut (joué par Jonathan Banks), connu de la série précédente « Breaking Bad », ont une nouvelle voix allemande.
Cela s’applique également à un personnage secondaire, dont la voix était probablement moins présente pour les fans, c’est pourquoi tout le monde ne l’a pas remarqué immédiatement : l’avocat expérimenté, mais beaucoup trop bon enfant, Clifford Main (Ed Begley Jr.), tombé en ruine en les deux premiers épisodes Le centre d’un plan sournois de Saul (Bob Odenkirk) et Kim a également un nouveau doubleur.
Netflix a maintenant résolu les demandes lui-même. Dans votre propre magazine Semaine Netflix les raisons du changement sont expliquées.
3. Voix pour Kim Wexler : Le doubleur est malheureusement décédé
Le changement chez Kim Wexler est devenu évident dès le début – pour une triste raison. Claudia Gáldy, qui parlait auparavant du personnage, est décédée en octobre 2021. La doubleuse, entre autres, de Rosario Dawson dans le rôle de Claire Temple dans les séries Marvel « Daredevil » et « Luke Cage » n’avait que 51 ans.
Elle est maintenant remplacée par Cathlen Gawlichqui était jusqu’ici principalement connue comme la porte-parole habituelle d’Elizabeth Banks (notamment dans la série « Hunger Games », « Charlie’s Angels ») et que l’on peut actuellement entendre au cinéma sur la chanteuse Björk dans « The Northman ».
AMC Kim Wexler a une nouvelle voix de doublage allemande.
Gawlich est déjà la troisième comédienne allemande de Kim Wexler. Car dans le tout premier épisode, cela a été dit par Katharina Spiering, avant que Claudia Gáldy ne prenne le relais de l’épisode 2 et façonne le personnage en Allemagne pendant les cinq premières saisons.
Changement chez Mike Ehrmantraut : Un doubleur à la retraite bien méritée
De nombreux fans ont déjà reconnu dans des clips publicitaires allemands que Mike Ehrmantraut n’est plus parlé par Eberhard Haar. Semaine Netflix maintenant rendu public que la légende du doubleur a pris une retraite bien méritée.
Il a non seulement doublé Mike dans « Breaking Bad » et le film suivant « El Camino », mais a également exprimé James Gandolfini dans son rôle de Tony Soprano dans la série « The Sopranos » et était l’une des voix allemandes déterminantes de Batman. Parce que dans les différents projets d’animation autour du Dark Knight, il a été entendu dans la version allemande à la place de l’orateur d’origine Kevin Conroy.
Après près de 30 épisodes de Breaking Bad et 50 épisodes de Better Call Saul, on s’habitue à une nouvelle voix pour Mike Ehrmantraut.
Son successeur à Mike Ehrmantraut est Kaspar Eichel, qui possède également un portefeuille impressionnant. Ces dernières années, il a parlé à plusieurs reprises à Robert Redford (par exemple dans « Le retour du premier vengeur »), mais aussi à Patrick Stewart (par exemple dans « Logan – The Wolverine »).
Nouvelle voix pour Clifford Main : Retraite surprise pour une véritable légende
Bien qu’il y ait eu des allusions à la retraite de Haar car il n’avait pas travaillé ces dernières années, il est maintenant assez surprenant aussi fort Semaine Netflix Bodo Wolf a également pris sa retraite bien méritée et ne pouvait donc plus doubler Clifford Main dans « Better Call Saul ». Enfin, Wolf est récemment apparu sur John Lithgow dans la comédie Netflix The Bubble et a également joué un rôle dans la sortie actuelle du home cinéma, Yakuza Princess.
Au cours de sa longue carrière, Wolf a façonné de nombreux acteurs exceptionnels en Allemagne – plus récemment, il n’était pas seulement la voix régulière de Lithgow susmentionné (également dans « Dexter »), mais aussi de Christopher Walken (« Percy »). Il était une voix récurrente sur Richard Jenkins (« Shape Of Water »), exprimant le méchant de « Saw » Jigsaw (Tobin Bell) ainsi que Robin Williams dans de nombreux rôles de fin de carrière. Les fans de la série le connaissent également sur Tony Shalhoub en tant que Monk dans « Monk » et sur Bryan Cranston dans « Malcolm in the Middle ».
AMC L’avocat trop gentil Clifford Main a également une nouvelle voix.
Kick fort sur « Better Call Saul ». Semaine Netflix une autre légende du doublage a annoncé son successeur : Lutz Mackensyconnue comme la voix régulière de stars aussi diverses que Stanley Tucci, Christopher Lloyd et Jonathan Pryce, ainsi que Rowan Atkinson dans ses rôles célèbres de Mr. Bean et Johnny English, et Al Pacino dans The Godfather et The Godfather 2. comme « Dog Days » surnommé.
« Better Call Saul »: Un épisode par semaine sur Netflix
Le troisième épisode de la sixième saison de « Better Call Saul » sortira le mardi 26 avril 2022. Car après avoir démarré avec deux épisodes, il va désormais continuer avec un épisode par semaine – jusqu’au 24 mai 2022.
Ensuite, il y a une pause plus petite avant la seconde moitié de la sixième saison finale du spin-off « Breaking Bad » qui devrait commencer le 12 juillet 2022.
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🍿
