‘Tous tranquilles sur le devant’ | Netflix

😍 2022-11-09 18:12:13 – Paris/France.

le réalisateur allemand Edouard Berger dirige Pas de nouvelles au frontune nouvelle adaptation du roman du même nom écrit par Erich Maria Remarque en 1929.

Le film qui a été présenté en première au dernier Festival du film de Toronto et qui est arrivé sur Netflix un mois plus tard, est celui choisi par l’Allemagne pour tenter de concourir aux Oscars. Il faudra attendre janvier pour savoir s’il parvient enfin à entrer dans le groupe des nominés de la meilleure production internationale.

Netflix pourra-t-il réitérer le succès de Rome d’Alfonso Cuarón, qui a remporté trois statuettes en 2019 ?

Tout silencieux sur le devant : le matériau source

BANDE-ANNONCE SANS NOUVELLES DEVANT | NETFLIX

Le roman All Quiet on the Front de l’écrivain allemand Erich Maria Remarque est basé sur la propre expérience de l’auteur. Pendant la première guerre mondiale, et avec seulement 18 ans, il a été envoyé sur le front occidental, où il a combattu pendant près de quatre mois. Enfin, l’auteur a été grièvement blessé et transporté dans un hôpital où il est resté jusqu’à la fin de la guerre.

La crudité avec laquelle sa plume dépeint les barbaries de la guerre attire rapidement l’attention de l’industrie cinématographique. Il n’aura fallu attendre qu’un an pour la sortie du film du même nom réalisé par Lewis Milestone.

Remarque a été le protagoniste de nombreuses campagnes de diffamation lancées par le parti nazi quelques années plus tard. Considéré comme un traître par les partisans ultra-nationalistes allemands, des histoires ont rapidement circulé selon lesquelles son vrai nom de famille était Kramer (son nom de famille d’origine épelé à l’envers) et qu’il était d’origine juive. Lorsqu’il s’enfuit en Suisse, pays où il finit par mourir en 1970 après avoir publié d’autres ouvrages à succès, les nazis ripostent contre sa famille. Sa sœur a été assassinée à l’issue d’un procès au cours duquel le président du tribunal a déclaré : Votre frère est hors de notre portée mais vous n’allez pas vous échapper.

Pas de nouvelles sur le recto et ses différentes versions

En plus de cette adaptation d’Edward Berger et du déjà mentionné Milestone en 1930, l’histoire a été versionnée dans différents formats.

Il y a un troisième film, sorti par CBS en 1979, qui, bien qu’il ne soit pas destiné au grand écran, ne doit pas être vilipendé. En effet, le film réalisé par Delbert Mann a remporté un Golden Globe du meilleur téléfilm et un Emmy pour son excellent travail de montage.

Mais l’histoire de Remarque n’a pas seulement touché le septième art. Nous avons aussi une chanson avec le titre du roman inclus dans l’album d’Elton John Sauter! à partir de 1982, une adaptation radiophonique pour la BBC et un roman graphique de 1952 dans le cadre de la collection Illustrated Classics.

L’intérêt suscité par le livre est toujours d’actualité grâce à l’universalité de l’histoire qui y est racontée.

une histoire universelle

Malheureusement, la violence est inhérente à la nature. Ce qui chez l’animal est une forme de survie justifiée est devenu chez l’homme un non-sens fratricide. Le représentant le plus explicite de cette forme de violence est la guerre, toujours présente dans notre société. Pour cette raison, le message de All Quiet on the Front reste plus actuel que jamais et continue de se connecter avec les nouvelles générations.

Bien que le contexte historique se situe dans la Première Guerre mondiale, il peut être extrapolé à tout autre conflit de guerre. Les jeunes contraints d’aller au front, la propagande, les pertes, les doutes ou la peur sont des souffrances communes à tous.

L’histoire fonctionne au-delà du contexte de la guerre car le parcours émotionnel de son protagoniste est si reconnaissable que nous sympathisons immédiatement avec lui. Sans nous en rendre compte, nous sommes irrémédiablement entraînés vers son enfer.

La mise à jour visuelle du classique

Pas de nouvelles à venir | Image reproduite avec l’aimable autorisation de Netflix

Si vous êtes fans de Soy de ciné, vous saurez qu’on parle toujours des remakes en termes de nécessité ou de justification. Face à une nouvelle version de quelque chose de déjà raconté, on se demande toujours s’il était nécessaire de revisiter la même histoire ou si elle apporte quelque chose de nouveau à son univers.

Il est vrai que All Quiet on the Western Front n’est pas exactement un remake des films précédents mais plutôt une nouvelle adaptation d’un roman mais quand même, ce genre de questions a toujours du sens.

Dans ce cas, le film d’Edward Berger réussit. Bien que le film de 1930 ait été une merveille visuelle compte tenu des médias d’une industrie à cheval entre le muet et le son, La production de Netflix est tout un spectacle.

La reconstitution du front occidental est superbe et la conception de la production brille de sa propre lumière. Nous pouvons sentir sur notre propre peau la boue dont ils sont couverts et les bombes qui explosent autour de nous.

Le film est une expérience immersive qui nous épuise après ses deux heures et demie de tournage.

Notre évaluation

All Quiet on the Edward Berger Front est la troisième adaptation du roman du même nom publié en 1929.

L’universalité des thèmes qu’elle traite et la validité d’un contexte de guerre familier à toute génération font que l’histoire continue de fonctionner presque cent ans plus tard.

La direction est impeccable, la conception de la production superbe et les performances efficaces et convaincantes.

Le film est une descente aux enfers, une immersion totale dans l’inutilité de la guerre et un intense exercice anti-guerre qui ne décevra pas les amateurs du genre.

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 👓