✔️ 2022-06-22 13:45:00 – Paris/France.
Le lancement de la première saison de 12 épisodes de la version asiatique de la série espagnole la plus internationale aura lieu ce vendredi 24 juin sur la plateforme.
C’est l’une des grandes premières sur Netflix cette semaine et son potentiel est au niveau de pouvoir devenir la série la plus regardée de l’histoire de la plateforme. Ce sont de grands mots, oui, mais c’est ça La maison du papier : Corée combine deux des plus grands phénomènes du service de Streaming du grand N.
La première est la plus évidente, puisque version de la série espagnole la plus internationale et l’une des plus grosses bombes au niveau de l’audience jamais connue par Netflix : Le vol d’argent. Comme vous vous en souviendrez, la série était originale d’Atresmedia et a présenté ses deux premières saisons sur Antena 3, mais c’est avec son arrivée sur la plateforme de Streaming qu’elle a acquis une renommée mondiale et aussi à l’intérieur de nos frontières. L’histoire du braquage parfait mettant en scène Le Professeur et une bande de voleurs charismatiques vêtus d’une combinaison rouge caractéristique et d’un masque Dalí a fait un tabac et Netflix n’a pas hésité à reprendre ses droits et à sortir trois saisons supplémentaires. Tous ont été un succès.
Pendant des années, Le vol d’argent est restée la série non anglophone la plus regardée de l’histoire de la plateforme de Streaming, mais en septembre 2021, et là où entre en jeu le deuxième élément qui renforce le succès de sa version coréenne, une fiction qui nous a tous pris au dépourvu prendrait la place (et sur la pointe des pieds) : le désormais célèbre The Squid Game, un Fiction sud-coréenne sur un jeu de survie cauchemardesque mais enfantin. Développée par le cinéaste Hwang Dong-hyuk, la fiction a non seulement réussi à être la série non anglophone la plus regardée, mais elle n’a pas tardé à devenir la nouvelle série la plus regardée de l’histoire de la plateforme et a également accru l’intérêt pour l’Asie. série de pays.
R) Oui, La maison du papier : Corée génère une double attente chez les abonnés Netflix que ce n’est que vendredi prochain, le 24 juin, date à laquelle les 12 épisodes qui composent la première saison sont diffusés en intégralité, que nous saurons s’il est justifié.
Netflix ‘La maison du papier : Corée’.
Il devra surtout nous captiver au niveau de l’intrigue, mais pour devenir un succès international il faudra aussi avoir anticipé résoudre l’un des plus gros problèmes rencontrés à leur époque par les deux Le vol d’argent Quoi le jeu du calmar: Le doublage.
‘The Paper House: Corée : bande-annonce officielle passionnante, date de sortie, qui est qui et tout sur le ‘remake’ coréen de Netflix
Même si le jeu du calmar a reçu des éloges pour son intrigue, son originalité et son travail devant et derrière la caméra, les critiques et les téléspectateurs ont remis en question le doublage, qui manquait de qualité, supprimait des nuances et des significations importantes et, en bref, cela a considérablement réduit les meilleures qualités de la série -scénario et personnages- si elle n’était pas appréciée dans sa version originale. Pareillement, le doublage a également joué un rôle important dans l’ascension au sommet de Le vol d’argent original. Suite aux critiques des téléspectateurs, Netflix a redoublé les deux premières saisons de la série pour améliorer la fluidité et la qualité de ses dialogues, rendant le doublage anglais de la série beaucoup plus naturel et attrayant, et par conséquent aussi son succès, international.
Incontestablement, le bon doublage influence lorsqu’il s’agit de promouvoir à l’international des séries étrangères à fort potentiel et désormais Netflix n’est plus pris au dépourvu.
Êtes-vous prêt à rencontrer le nouveau Professeur et sa bande de voleurs ?
Si vous voulez être à jour et recevoir les premières dans votre e-mail, inscrivez-vous à notre newsletter
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 👓
