NEW DELHI : film tamoul Anel Meley Panithuli, avec Andreah Jeremiah réalisé par Anand Kaiser, sera diffusé sur SonyLIV. Il s’agit d’une adaptation du roman éponyme de CS Chellappa et tourne autour de Jallikattu, le sport traditionnel de dressage de taureaux au Tamil Nadu.

Comme d’autres services de Streaming étrangers et locaux, SonyLIV s’est appuyé sur sa bibliothèque de contenu régionale et a récemment créé le favori du festival tamoul Thaën. Un autre film tamoul Nasir réalisé par Arun Karthick et mettant en vedette Koumarane Valavane, Yasmin Rahman, Sudha Ranganathan et Sabari avait également fait sa première sur la plateforme la semaine dernière.

Les experts des médias conviennent que les services de Streaming vidéo devront continuer à se concentrer sur le contenu original dans les langues vernaculaires s’ils souhaitent pénétrer plus profondément dans le cœur de l’Inde.

Selon un rapport sur les médias et le divertissement de décembre 2020 du Boston Consulting Group (BCG) et de la Confédération de l’industrie indienne (CII), 35 à 40 % de la consommation des services OTT se fait dans les langues locales. Il a déclaré que les services de Streaming ont triplé le contenu original en langues indiennes entre 2018 et 2020, qui s’élevait à 1 400-1 800 heures par an en 2020.

Alors que des services étrangers comme Netflix et Amazon se lancent dans le tamoul, le télougou et d’autres originaux en langue régionale, le service OTT local ZEE5 a publié près de deux originaux par mois en tamoul, télougou, marathi, bengali et kannada au cours des derniers mois. Disney + Hotstar s’aventure également dans le contenu régional avec la première de films destinés aux salles de cinéma.

De plus, il y a eu une consolidation et l’avènement de services axés sur la langue tels que Hoichoi (bengali), aha Video (Telugu) ou Letsflix (Marathi). L’accent mis sur les langues régionales est logique étant donné que la part de l’Inde rurale avait augmenté de 23 % pour représenter 52 % de tous les internautes du pays en mars 2020, selon le rapport.

S’abonner à Bulletins de la Monnaie

* Entrer un email valide

* Merci de vous être inscrit à notre newsletter.

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 👓

L’article Sonyliv va diffuser le film tamoul ‘anel Mele Panithuli’ | Menthe est apparu en premier sur Reviews News - Actualité High-tech, hardware, consoles, jeux vidéo et divertissement.

Disney + Hotstar diffusera Obi Wan Kenobi, une mini-série télévisée américaine, mettant en vedette le personnage Star Wars du même nom, en hindi, tamoul, télougou et malayalam, à partir du 27 mai. Dix ans après les événements de Star Wars : Épisode III – La Revanche des Sith (2005), la série est dirigée par Deborah Chow et met en vedette Ewan McGregor aux côtés de Hayden Christensen, Joel Edgerton, Bonnie Piesse, Moses Ingram, Indira Varma, Rupert Friend et Sung Kang.

Les plateformes de Streaming vidéo reconnaissent rapidement la diversité de l’Inde en tant que nation et l’importance de tendre la main aux Indiens dans leur propre langue. Les services, locaux et étrangers, améliorent leur jeu de doublage pour le contenu de chapiteau. Alors qu’Amazon Prime Video avait fait doubler Arjun Kapoor et Rajkummar Rao pour une série de super-héros Les garçons 2la star de l’industrie cinématographique tamoule Vijay Sethupathi avait prêté sa voix à leur film d’animation Dhira. Après que Netflix ait sorti des originaux internationaux tels que Extraction, Un garçon convenable et Le livre de la jungle doublés en langues indiennes, SonyLIV a doublé son original populaire Scam 1992-The Harshad Mehta Story en tamoul, télougou, kannada et malayalam tandis que Disney + Hotstar avait sorti Marathi , versions tamoule, télougou, bengali, kannada et malayalam de sa série Web Aarya. Les experts de l’industrie affirment que le jeu de doublage est important pour atteindre les villes de niveau II et de niveau III dans lesquelles les services ont fait des incursions pendant la pandémie de covid-19, les originaux de niche gagnant en popularité.

Les gens sont par nature culturellement curieux, intrigués par les histoires du monde entier. Et le doublage permet à plus de gens de découvrir et d’apprécier ces belles histoires, Debra Chinn, directeur du doublage international chez Netflix avait déclaré dans une précédente interview. La plate-forme appartenant à Reed Hastings double et sous-titre actuellement son contenu dans jusqu’à 32 langues à travers le monde.

S’abonner à Bulletins de la Monnaie

* Entrer un email valide

* Merci de vous être inscrit à notre newsletter.

Les sujets

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤓

L’article Disney + Hotstar diffusera la mini est apparu en premier sur Reviews News - Actualité High-tech, hardware, consoles, jeux vidéo et divertissement.

Film tamoul Nasir réalisé par Arun Karthick et avec Koumarane Valavane, Yasmin Rahman, Sudha Ranganathan et Sabari sera diffusé sur SonyLIV le 6 mai.

Comme d’autres services de Streaming étrangers et locaux, SonyLIV s’est appuyé sur sa bibliothèque de contenu régionale et a récemment créé le favori du festival tamoul Thaën. Certes, les experts des médias conviennent que les services de Streaming vidéo devront continuer à se concentrer sur le contenu original dans les langues vernaculaires s’ils souhaitent pénétrer plus profondément dans le cœur de l’Inde.

Selon un rapport sur les médias et le divertissement de décembre 2020 du Boston Consulting Group (BCG) et de la Confédération de l’industrie indienne (CII), 35 à 40 % de la consommation des services OTT se fait dans les langues locales. Il a déclaré que les services de Streaming ont triplé le contenu original en langues indiennes entre 2018 et 2020, qui s’élevait à 1 400-1 800 heures par an en 2020.

Alors que des services étrangers comme Netflix et Amazon se lancent dans le tamoul, le télougou et d’autres originaux en langue régionale, le service OTT local ZEE5 a publié près de deux originaux par mois en tamoul, télougou, marathi, bengali et kannada au cours des derniers mois. Disney + Hotstar s’aventure également dans le contenu régional avec la première de films destinés aux salles de cinéma.

De plus, il y a eu une consolidation et l’avènement de services axés sur la langue tels que Hoichoi (bengali), aha Video (Telugu) ou Letsflix (Marathi). L’accent mis sur les langues régionales est logique étant donné que la part de l’Inde rurale avait augmenté de 23 % pour représenter 52 % de tous les internautes du pays en mars 2020, selon le rapport.

S’abonner à Bulletins de la Monnaie

* Entrer un email valide

* Merci de vous être inscrit à notre newsletter.

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤓

L’article Le film tamoul ‘nasir’ sera diffusé sur Sonyliv le 6 mai | Menthe est apparu en premier sur Reviews News - Actualité High-tech, hardware, consoles, jeux vidéo et divertissement.