Nacho Canodu célèbre groupe pop espagnol mécanocrée la comédie musicale à Madrid « Malinche »dédié à la figure controversée de cette femme indigène qui fut l’amante, la traductrice et la conseillère d’Hernán Cortés et qui l’a aidé à conquérir le Mexique.

Ce n’est pas un récit historique, c’est ma vision » de ces événements du XVIe siècle, a expliqué Cano ce mercredi à Madrid, lors de la présentation de cette comédie musicale dans laquelle il travaille depuis 12 ans.

Le travail d’un artiste, c’est de faire de la beauté avec le pire », et « on n’analyse pas qui était bon ou mauvais », a poursuivi Cano, 59 ans, accompagné des comédiens.

Des critiques, on va en recevoir, sans aucun doute, car c’est un sujet qui fait l’opinion. Ils ont été reçus par ‘Jesus Christ Superstar’, ‘Evita' », a-t-il énuméré, citant des comédies musicales traitant de personnages historiques.

« Malinche », a-t-il poursuivi, était « la mère du métissage et probablement la femme la plus importante d’Amérique ».

La comédie musicale sera présenté en première le 15 septembre à Madrid, dure trois heures et a pour thèmes le rock, le hip-hop et le flamenco. Cano s’est inspiré de ce qui se fait actuellement à Broadway, New York.

L’actrice mexicaine Andrea Bayardo incarne Malinche, dans une pièce inspirée du choc de l’arrivée des Espagnols au Mexique et dont les principaux protagonistes sont, outre cet indigène Nahua, l’empereur aztèque Moctezuma et Cortés.

Le casting comprend des acteurs et actrices espagnols, originaires d’Uruguay, du Mexique, du Venezuela ou du Chili.

Cano a expliqué qu’il avait les conseils d’institutions culturelles mexicaines telles que l’Institut national d’anthropologie et d’histoire (INAH).

Ce projet ne pourrait pas être réalisé s’il n’était pas main dans la main avec le Mexique », a expliqué le compositeur qui, avec son frère José María et Ana Torroja, a marqué une ère de la pop espagnole -les années 1980 et 1990- avec Mecano.

Notre « approche » était de célébrer le bien de ce qui s’est passé », a déclaré Cano, qui a révélé que Beatriz Gutiérrez, l’épouse du président du Mexique, Andrés Manuel López Obrador, avait vu la comédie musicale « et l’avait bien aimée ».

López Obrador a demandé au roi Felipe VI d’Espagne et au pape François en 2019 de s’excuser pour « les massacres » et les « impositions » perpétrés par les Espagnols contre les peuples autochtones lors de la conquête.

Malinche, qui a eu un fils avec Cortés, est une figure controversée au Mexique car beaucoup la considèrent comme une traîtresse. Il a donné naissance à un adjectif, « malinchista », qui s’applique à quelqu’un « qui montre de l’attachement aux étrangers avec mépris pour les leurs », selon le dictionnaire de l’Académie royale de la langue espagnole.

***mjpr***

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🍿

L’article Nacho Cano en avant est apparu en premier sur Reviews News - Actualité High-tech, hardware, consoles, jeux vidéo et divertissement.