‘Super Crooks’ de la bande dessinée à la série : l’anime Netflix est une adaptation exceptionnelle qui surpasse les…

😍 2022-03-23 14:00:48 – Paris/France.

Parfois la vie vous surprend. Parfois tu trouves un billet de cinquante euros par terre et d’autres vous trouvez une adaptation vibrante, d’une BD très juste, au milieu de ces tiroirs d’interminables nouvelles hebdomadaires que sont les plateformes de diffusion.

Car ‘Super Crooks’ a été, pour celui qui écrit ceci, l’une des plus agréables surprises sur Netflix en 2021. Inattendu, pour ce que je vais vous dire ci-dessous, mais compréhensible une fois que vous savez qui est responsable derrière, comme vous le verrez encore plus tard.

La pépinière d’idées

Comme je l’ai déjà mentionné dans l’article sur ‘Jupiter’s Legacy’, la bande dessinée ‘Super Crooks’ fait partie de la Monde Millarla ligne de bandes dessinées créée par l’écrivain Marc Millier après des années à travailler pour Marvel ou DC et à engraisser sa renommée en tant que débatteur narratif audacieux.

Mark Millar, posant avec sa réinterprétation de Shazam

De son petit coin d’édition, il a écrit plusieurs super-héros et d’autres œuvres basées sur des concepts, tels que ‘Crononauts’, qu’il a presque certainement écrit uniquement avec l’idée d’une poursuite en voiture, ‘Prodigy’, imaginé après un marathon de ‘Sherlock ‘ de Benedict Cumberbatchou ce « Kingsman » qui entend reproduire l’archétype de l’espion anglais.

La chose la plus remarquable à propos de ce label, et ce qui a causé son achat par Netflix, c’est que chacune des œuvres est conçue pour son passage au grand écran. Une présentation fugace des personnages, une partie centrale avec ses moments forts et son apparente défaite, et le petit salut à la fin pour que l’on aborde la suite avec enthousiasme. Oh, et agréable indépendammentafin que chaque œuvre puisse aller dans différentes sociétés de production et éviter les désordres juridiques à la Marvel, en plus d’éviter les désordres de cohérence des grands.

A l’extérieur, le triomphe d’un artiste à bâtir un petit empire pour jouer le même rôle que les grandes multinationales. Pour le lecteur, cependant, c’est une succession de BD avec de bons concepts, alourdis par la précipitation et le manque de concentration évident d’un scénariste avec une cuillère trempée dans douze ragoûts différents.

Et de là est venu ‘Super Crooks’.

quelque part en Espagne

Le crochet avec lequel beaucoup d’entre nous mordent dans ‘Super Crooks’, qui compte comme co-conteur avec Nacho Vigalondoc’est qu’une poignée de petits super-vilains, commandés par l’électrique Johnny Bolt, ils décident de prendre un gros coup en Espagne, marre de se faire tabasser dans le pays qui compte le plus de super-héros par habitant au monde.

Cependant, le décor n’ajoute aucune valeur, pas même une nuance, à l’histoire. Pour qu’on se comprenne, ils ne prévoient pas de piller Banco Santander ou de braquer Amancio Ortega, mais de braquer un super-vilain américain, surnommé El Bastardo pour sa prédilection à tuer absolument tous les proches de ceux qui lui touchent le nez.

Johnny Bolt se retrouve le visage plié dès le début de la bande dessinée

Et c’est là qu’on se rend compte : le détail de l’Espagne n’est pas fait pour assaisonner l’histoire. En fait, l’intrigue peut se dérouler dans n’importe quel pays autre que les États-Unis : c’est un type de scénario très juteux à Hollywood car cela leur permet de faire un film partout où ils peuvent obtenir un financement et une aide à la production, avec l’avantage supplémentaire de donner aux téléspectateurs une touche exotique. Comme presque tous les films Adam Sandler entre 2010 et 2020, qui sont prétextes à l’humoriste pour partir en vacances.

Autrement, C’est une belle bande dessinée qui montre des moyens et avait besoin de plus de nombre pour se développerau-delà de simples archétypes, à ses personnages, en particulier Kasey, son personnage féminin, quelque chose d’autre d’habituel dans les Mille de nombreuses révolutions et le faible indice d’octane de sa récente étape productive.

devenir japonais

La facilité de placer l’intrigue dans n’importe quelle autre partie du monde est évidente dans les quatre derniers épisodes de l’anime ‘Super Crooks’, qui adaptent presque textuellement la bande dessinée originale. Le bâtard est à la retraite, oui, mais sur une île au Japonet ce changement géographique n’affecte pas l’argument.

Ce qui diffère de l’original, c’est qu’ils ont éradiqué les blagues homophobes, ce qui est normal pour un scénariste habitué à écrire sur des hommes qui doivent être très machos ou, sinon, on se moque d’eux. Oh, et il y a une autre intro, comme celle de « Peacemaker » sur HBO, qu’il est impossible de sauter :

Revenons au sujet : dans la préparation du vol de Bastard, Johnny se rend compte qu’ils ont besoin de muscles, juste au cas où. Et pour cela, dans la bande dessinée, ils font chanter un super-héros bien connu du placard, ce qui ne fera que faire rire l’équipe. Pour terminer la pièce, ils lui donnent un costume rose parce que, ains (bien que plus tard c’est « justifié » par la torsion à la fin). C’est dur de sympathiser avec quelqu’un d’aussi mesquin.

dans l’animé, la piste audio japonaise et les sous-titres espagnols reconnaissent que le super-héros ne cache pas son homosexualité et la menace de Johnny Bolt est de révéler qu’il est infidèle à son partenaire. inexplicablement, dans l’audio en anglais et en espagnol, ils maintiennent le détail sordide de le sortir du placardquelque chose qui piétine l’écriture japonaise originale. Je trouve ce manque de cohérence entre l’audio et les sous-titres assez fort.

Aussi, dans une tentative d’esquiver les railleries homophobes et de normaliser la sexualité du personnage, la tenue qu’elle est obligée de porter pour cacher son identité n’est pas rose, mais rouge. Les railleries sont dirigées contre sa tête chauve.

Des voleurs qui se font aimer

Il y a deux ajouts importants dans l’anime : le premier est que, comme il y a plus de chapitres, les archétypes esquissés par Mark Millar prennent vie en tant que personnages et notamment le couple de Johnny Bolt et Kasey: c’est beaucoup plus palpable dans la série que les deux peuvent être d’accord sur certains aspects et être en désaccord sur d’autres, mais c’est la passion qu’ils ressentent l’un pour l’autre qui anime une partie de l’intrigue.

Contrairement à la bande dessinée, un pilier fondamental de l’anime est la relation d’affection et de respect entre Bolt et Kasey.

Un grand détail, typique des gens qui comprennent les personnes sur lesquelles ils écrivent : Johnny est arrêté au chapitre 10 parce que, malgré le fait que le braquage qu’ils commettent se passe bien, Il veut faire tout son possible pour voler des manuels ADE pour Kasey dans une librairie.. Un geste de compréhension et d’affection véritable, absent de la bande dessinée, où la seule motivation du vol est commentée par Bolt dans le passé, en entrant dans la prison : qu’il l’a fait pour payer le mariage, mais on ne sait pas s’il est une blague ou vraiment.

En effet, il ne s’agit pas seulement de durée, mais de la façon dont ils l’utilisent pour ciseler chaque détail et que l’aventure finale, le braquage du Bâtard, impressionne. Et ils réussissent, oui, et que le troisième épisode est une très longue course-poursuite et que le braquage concocté entre les huitième et neuvième épisodes est digne du cinéma pop-corn.

Bien sûr, il y a beaucoup d’action et c’est très bien chorégraphié

Le résultat final est compris comme si bon quand on regarde qui en est responsable: d’une part, le réalisateur Motonobu Hori, qui nous a donné il y a quelques années cette vitamine pour l’âme qu’est ‘Carole & Tuesday’ ; de l’autre, le scénariste Daï Satoassaisonné de ‘Cowboy Beebop’ à ‘Lupin III’, en passant par ‘Ghost in the Shell : Stand Alone Complex’ et même les deux volets de ‘Resident Evil : Revelations’.

Mentionnons à part la conception prodigieuse des personnages qui, basée sur les crayons comiques de Leinil Francis Yutransformer les protagonistes en versions très stylisées, y compris les costumes de super-héros : en abandonnant le réalisme imposé de Yu et en optant pour une ligne claire et droite pour l’anime, les dessins semblent plus « comiques » que les originaux, avec une touche rétro sur les costumes pour hommes.

Cohérence dans le Millarverse

Enfin, il convient de mentionner une autre valeur de ‘Super Crooks’ : fait partie de l’univers « Jupiter’s Legacy », au point que les super-héros de cette série font des apparitions dans l’anime. Sans aller plus loin, dans le premier épisode un jeune et aspirant super-héros Johnny Bolt veut être comme Utopian, le personnage joué par Josh Duhamel.

C’est drôle, car dans les bandes dessinées de Millarverse, il n’y a pas de relation explicite entre eux. Il existe des références telles que des affiches ou des chapiteaux, mais ceux-ci ressemblent plus à des clins d’œil éditoriaux qu’au résultat d’une connexion sincère.

« Jupiter’s Legacy » sera annulé, mais « Super Crooks » lui donne un coup d’oxygène en ressuscitant ses personnages.

L’écrivain lui-même établit qu’il y a quelque chose comme deux univers: un avec des super-héros à l’ancienne, qui serait lié à Jupiter’s Legacy, puis un autre avec des super-héros d’intention réaliste, comme ‘Kick-Ass’. Mais il souligne qu’il essaie de faire en sorte que chaque histoire soit contenue, j’imagine pour deux raisons : la première, pour éviter les problèmes de continuité ; le second, pour ne pas effrayer les lecteurs qui peuvent aimer une collection mais ne veulent pas en acheter une autre ou, pire encore, qui, connaissant le lien, décident de ne rien acheter.

Ce que nous avons vu de Netflix, c’est que, si nous mettons de l’argent dans toute la propriété intellectuelle de Mark Millar, il vaut mieux construire tout un univers avec chaque pièce et y jouer comme s’il s’agissait d’un autre terrain de jeu comme Marvel ou DC. ‘Super Crooks’ montre que cet esprit sans préjugés est la voie à suivre : dommage ‘Jupiter’s Legacy’ n’est pas arrivé à l’heure pour le cours.

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 👓