Persuasion : le roman de Jane Austen à l’origine du succès de Netflix (qui a enchanté José Donoso)

✔️ 2022-07-19 18:41:58 – Paris/France.

José Donoso l’admirait. En effet, au début des années 1950, une fois qu’il a dû faire sa thèse à l’université de Princeton pour se sauver de la philologie anglaise, il a choisi comme matière Jane Austen. Plus précisément, le futur auteur de L’oiseau obscène de la nuit fait une étude sur ses romans à travers les attitudes de ses héroïnes. Cela a été publié pour la première fois en 2021 dans l’éditorial de l’Université de Talca.

Né à Steventon, Angleterre, en 1775, Jane Austen était l’un des auteurs pertinents de la frontière des XVIIIe et XIXe siècles. Ses livres se déroulent dans ces années, la période géorgienne et la Régence, et ses romans sont réalisés par des femmes, qui alternent entre romance, drame et une dose d’humour. Par conséquent, il a publié des titres qui, jusqu’à aujourd’hui, trouvent un public large et majoritairement féminin.

Jane Austen.

Avec des publications au cours des 6 dernières années de sa vie, Austen est passée à la postérité avec des titres tels que la santé mentale et les sentiments (1811), Orgueil et préjugé (1813), ou emma (1815). Bien qu’il n’ait jamais reçu une plus grande reconnaissance pour son travail, au moment de sa mort en 1817, Walter Scott lui-même lui avait dédié des paroles de louange. emma.

Un an après sa mort, publié Persuasion. Aujourd’hui le livre est la base du film original de Netflix du même nom, réalisé par Carrie Cracknell et avec dakota johnson dans le rôle de vedette. Le roman raconte l’histoire de la jeune Anne Elliot (jouée par Johnson), qui vit avec envie de réparer ce qu’elle considère comme une erreur : avoir cédé aux pressions sociales et ne pas avoir épousé le capitaine Wentworth (joué par l’acteur Cosmo Jarvis), à qui aimait, juste parce qu’il n’avait pas plus de fortune. Pour José Donoso, cela a marqué un contrepoint aux autres romans d’Austen. « Il n’y a pas de croissance spectaculaire ou théorique de l’héroïne. En fait, tu n’as pas besoin de le faire parce que tu as déjà reconnu ton erreur : tu as fait une erreur et tu as appris ».

Capitaine Fredrick Wentworth, joué par Cosmo Jarvis.

Contrairement au film, où Anne s’adresse directement au spectateur avec un sens quelque peu ironique et observe les choses à distance, le livre a un aspect beaucoup plus sombre. « Le ton est feutré, son humour et son ironie à peine perceptibles, dans une organisation centripète autour de l’héroïne. Après l’infatigable délice d’Emma, ​​nous sommes dans un tout autre monde. Si les autres romans montrent l’amour basé sur l’appariement, sous une attitude de flirt ou de fierté, cette histoire tourne sur un amour pur et simple… l’intrigue centrale est le cœur d’Anne Elliot, qu’on entend battre et battre tout au long du cours de Persuasion”.

Dans le livre, Elliot est une femme simple, contrairement au personnage un peu plus extraverti qu’incarne Johnson. En fait, les retrouvailles avec Wentworth se produisent lorsqu’Anne se retrouve dans une situation humoristique avec ses neveux, ce qui ne se produit pas dans le roman. « Anne a toujours été une femme humble et timide », notait José Donoso dans sa thèse. Cependant, son plus grand triomphe est de se dépasser et avec humilité, elle surmonte l’attitude de supériorité que sa famille lui avait imposée pour rejeter son amant il y a des années.

« Anne Elliot est gentille et humble, elle ne se trompe pas et admet qu’elle a mal agi. Dans l’acte héroïque de prendre les devants avec Wentworth, il s’humilie davantage, en faisant ce qui est socialement et raisonnablement répréhensible, en reconnaissant le plein pouvoir de l’amour » ; explique l’auteur de Couronnement.

Malgré son succès d’audience, qui en fait le film Big N le plus regardé dans notre pays ces jours-ci, les critiques du film en tant qu’adaptation littéraire ont été tièdes. Dans Hypertextuel, il était noté : «Persuasion C’est l’ombre de ce qui aurait pu être. Une version raide, ennuyeuse et soporifique d’une œuvre qui se démarque avec son contraire. Un gaspillage insensé d’un drame avec des centaines de bords et plus précisément, un sentiment d’identité prodigieux. Au contraire, le film Netflix est un fond doux. Une œuvre oubliable qui, au final, ne sera qu’un souvenir éphémère dans la mémoire de l’immense catalogue de la plateforme ».

En Vouge a noté: «Si le film est un lac, le livre est une mer pleine d’un personnage sous-estimé mais profondément complexe. Peut-être que Jane Austen n’aimerait pas le résultat final si elle le voyait sur Netflix, mais elle aimerait certainement être entendue. »

Clarisse Loughrey de The Independent a déclaré : « A aucun moment vous n’avez l’impression que quelqu’un a lu Persuasion. Pour ceux qui ont la moindre affinité avec le travail d’Austen, il est un peu mortifiant de voir l’un de ses protagonistes les plus magnifiquement interprétés, un navire en deuil hanté par les fantômes de l’amour perdu, dépouillé de sa poésie et réduit à une légende Instagram sur les difficultés que la génération Y expérience en flirtant ». De plus, il a indiqué que Dakota Johnson était « un très mauvais choix » pour le rôle principal.

Par conséquent, pas quelques-uns se sont souvenus autres adaptations cinématographiques des romans de Jane AustenQuoi la santé mentale et les sentimentsde 1995, et qui présentait un casting de luxe : Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant et Alan Rickman ; Orgueil et préjugé, à partir de 2005, avec Keira Knightley, Matthew Macfadyen et Tom Hollander ; ou le même Emma, 2020, avec Anya Taylor-Joy, Angus Imrie et Letty Thomas.

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤟