Netflix’s Persuasion : comment faire une adaptation de Jane Austen sans aimer Jane Austen

🍿 2022-07-18 13:00:28 – Paris/France.

Il y a une scène dans Persuasionsur Netflix depuis vendredi dernier, qui contient à la fois l’esprit et la problématique de ce dernier né de adaptations de Jane Austen. Lors d’une promenade à la campagne (l’une de celles qui servaient de rituel social dans l’Angleterre de la Régence), Mary Musgrove raconte à sa sœur Anne (dakota johnson)après avoir récité un verset sur le temps de mai, arrêter la poésie et les métaphores, elle s’ennuie.

Dès le début du film, on comprend que les créateurs (Ron Bass et Alice Victoria Winslow) entendent réaliser un exercice de Nudité narrative, où ils refusent de montrer ce qui se passe dans le roman avec des actions, des descriptions ou des constructions de personnages et se limitent à tout laisser dans la bouche du personnage central, le narrateur. L’un des traits caractéristiques de cette adaptation, réalisée par Carrie Cracknell, est que son protagoniste brise le quatrième mur et s’adresse au public, dans lequel les téléspectateurs ont trouvé un motif de comparaison avec le série acclamée sac à puces.

No solo en eso: Anne Elliott, según se nos cuenta al principio, es una mujer frustrada que se dedica a beber vino ya matar el tiempo mientras intenta superar la ruptura con el capitán Wentworth, un hombre con el que estuvo a punto de casarse ocho il y a des années. Nous comprenons: Persuasion veut remplacer le romantisme si habituel dans les romans de l’époque et les films de genre par ironie et frontalité, mais pourquoi veut-il aussi se débarrasser de tout son potentiel symbolique et du pouvoir des images ?

S’il y a une comparaison pertinente en parlant de Persuasion (au lieu de sac à pucesune série pleine de strates et de discours) est Les Bridgertons. La fantaisie romantique de Shonda Rhimes est une révision moderne du genre d’époque (celle qui se déroule à une époque proche des époques Régence et Victorienne, ou de l’âge d’or aux États-Unis) qui consiste essentiellement à alléger une certaine intensité dans les thèmes, les personnages et les dialogues, ajouter des scènes de sexe et des chansons actuelles.

Inutile de dire qu’il n’y a rien de mal à ces approches (en fait, rappelons-nous la Converse du Marie-Antoinette par Sophia Coppolaqui a devancé de plusieurs années certaines réflexions actuelles), mais ils tombent dans les simplismes auxquels ces types de romans, films et séries sont confrontés depuis des décennies : que s’ils sont ennuyeux, inaccessibles, trop romantiques et poétiques, trop traditionalistes. .. Il semble que, lorsque nous abordons Jane Austen, une auteure si emblématique et reconnaissable de la littérature classique, bon nombre de ces préjugés se multiplient.

contenu

Ce contenu peut également être consulté sur le site dont il provient.

Le problème du genre d’époque et des adaptations de Jane Austen

Et la vérité est que les conflits dont parle Jane Austen ne sont pas si difficiles à adapter, à transférer à notre époque. En fait, réfléchissons Orgueil et préjugé, l’un des romans les plus influents de l’histoire en général et du genre romantique en particulier, avec une manière de comprendre les relations que nous continuons à voir aujourd’hui au cinéma et à la télévision. En réalité, la série Île du Feudisponible depuis quelques semaines sur Disney+, aborde le chef-d’œuvre de Jane Austen pour parler de l’idylle entre deux garçons homosexuels.

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🍿