đ 2022-09-07 15:14:13 â Paris/France.
Nacho Canodu cĂ©lĂšbre groupe pop espagnol mĂ©canocrĂ©e la comĂ©die musicale Ă Madrid « Malinche »dĂ©diĂ© Ă la figure controversĂ©e de cette femme indigĂšne qui fut lâamante, la traductrice et la conseillĂšre dâHernĂĄn CortĂ©s et qui lâa aidĂ© Ă conquĂ©rir le Mexique.
Ce nâest pas un rĂ©cit historique, câest ma vision » de ces Ă©vĂ©nements du XVIe siĂšcle, a expliquĂ© Cano ce mercredi Ă Madrid, lors de la prĂ©sentation de cette comĂ©die musicale dans laquelle il travaille depuis 12 ans.
Le travail dâun artiste, câest de faire de la beautĂ© avec le pire », et « on nâanalyse pas qui Ă©tait bon ou mauvais », a poursuivi Cano, 59 ans, accompagnĂ© des comĂ©diens.
Des critiques, on va en recevoir, sans aucun doute, car câest un sujet qui fait lâopinion. Ils ont Ă©tĂ© reçus par âJesus Christ Superstarâ, âEvita' », a-t-il Ă©numĂ©rĂ©, citant des comĂ©dies musicales traitant de personnages historiques.
« Malinche », a-t-il poursuivi, Ă©tait « la mĂšre du mĂ©tissage et probablement la femme la plus importante dâAmĂ©rique ».
La comĂ©die musicale sera prĂ©sentĂ© en premiĂšre le 15 septembre Ă Madrid, dure trois heures et a pour thĂšmes le rock, le hip-hop et le flamenco. Cano sâest inspirĂ© de ce qui se fait actuellement Ă Broadway, New York.
Lâactrice mexicaine Andrea Bayardo incarne Malinche, dans une piĂšce inspirĂ©e du choc de lâarrivĂ©e des Espagnols au Mexique et dont les principaux protagonistes sont, outre cet indigĂšne Nahua, lâempereur aztĂšque Moctezuma et CortĂ©s.
Le casting comprend des acteurs et actrices espagnols, originaires dâUruguay, du Mexique, du Venezuela ou du Chili.
Cano a expliquĂ© quâil avait les conseils dâinstitutions culturelles mexicaines telles que lâInstitut national dâanthropologie et dâhistoire (INAH).
Ce projet ne pourrait pas ĂȘtre rĂ©alisĂ© sâil nâĂ©tait pas main dans la main avec le Mexique », a expliquĂ© le compositeur qui, avec son frĂšre JosĂ© MarĂa et Ana Torroja, a marquĂ© une Ăšre de la pop espagnole -les annĂ©es 1980 et 1990- avec Mecano.
Notre « approche » Ă©tait de cĂ©lĂ©brer le bien de ce qui sâest passé », a dĂ©clarĂ© Cano, qui a rĂ©vĂ©lĂ© que Beatriz GutiĂ©rrez, lâĂ©pouse du prĂ©sident du Mexique, AndrĂ©s Manuel LĂłpez Obrador, avait vu la comĂ©die musicale « et lâavait bien aimĂ©e ».
LĂłpez Obrador a demandĂ© au roi Felipe VI dâEspagne et au pape François en 2019 de sâexcuser pour « les massacres » et les « impositions » perpĂ©trĂ©s par les Espagnols contre les peuples autochtones lors de la conquĂȘte.
Malinche, qui a eu un fils avec CortĂ©s, est une figure controversĂ©e au Mexique car beaucoup la considĂšrent comme une traĂźtresse. Il a donnĂ© naissance Ă un adjectif, « malinchista », qui sâapplique Ă quelquâun « qui montre de lâattachement aux Ă©trangers avec mĂ©pris pour les leurs », selon le dictionnaire de lâAcadĂ©mie royale de la langue espagnole.
***mjpr***
SOURCE : Reviews News
NâhĂ©sitez pas Ă partager notre article sur les rĂ©seaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. đż