😍 2022-10-21 22:59:00 – Paris/France.
À quoi ressemblera la série Netflix « Cent ans de solitude » ? 2:24
(CNN espagnol) — L’histoire de la famille Buendía passera à l’écran grâce à Netflix, qui a publié ce vendredi – coïncidant avec le 40e anniversaire du prix Nobel de littérature de Gabriel García Márquez – les détails de sa version de « Cent ans de solitude ».
En 2019, le géant de la diffusion a annoncé qu’elle avait conclu un accord avec la famille du célèbre écrivain colombien et qu’elle avait acquis les droits de produire une série basée sur le roman. A cette époque, deux caractéristiques fondamentales de la production étaient déjà révélées : elle sera en espagnol et elle sera tournée majoritairement en Colombie.
Ce vendredi, la plateforme a dévoilé une partie des professionnels qui participeront à l’ambitieux projet.
Les réalisateurs de la première saison seront Alex García López (« The Witcher », « Utopia ») et Laura Mora (« Killing Jesus », « The Kings of the World », « Green Frontier », « The Robbery of the Century) . La conception de la production sera Eugenio Caballero, qui a remporté un Oscar pour son travail sur « Pan’s Labyrinth » et a également participé à « Roma » et « Bardo ». Ce rôle sera également joué par Bárbara Enríquez, collaboratrice de Hair dans des œuvres telles que » Rome ».
Parmi les nombreux défis auxquels est confrontée une production de cette ampleur figure l’adaptation au format audiovisuel d’un texte ayant le contenu et la forme de « Cent ans de solitude », publié pour la première fois en 1967. Parmi les scénaristes qui auront cette tâche, José Rivera, qui a travaillé sur des films tels que « Motorcycle Diaries » et « Los 33 », et les Colombiens Natalia Santa (« Le vol du siècle »), Camila Brugés (« Green Frontier ») et Albatros González (« Lynch »).
La société de production qui participera au projet, Dynamo, a travaillé sur des succès pour la plateforme tels que « Narcos » et « Theft of the Century ». Fin juin, « Dynamo » a lancé un appel massif à un casting pour la série « Cent ans de solitude », invitant les personnes intéressées avec ou sans expérience d’acteur à postuler. Cette étape est maintenant terminée.
La parole des fils de Gabo
En 2019, lors de l’annonce du projet, les enfants de Gabriel García Márquez —qui selon la plateforme seront les producteurs exécutifs de la série— ont évoqué le défi monumental de porter à l’écran l’œuvre de leur père.
« Pendant des décennies, notre père a hésité à renoncer aux droits cinématographiques de ‘Cent ans de solitude’ parce qu’il croyait qu’il était impossible de faire un film sous les contraintes de temps et que le produire dans une langue autre que l’espagnol ne le ferait pas. Mais à l’âge d’or actuel des séries – avec le niveau d’écrivains et de réalisateurs talentueux, la qualité cinématographique et l’énorme réception mondiale du contenu en langue étrangère – le moment ne pourrait pas être mieux pour apporter une adaptation au public mondial. « , a alors déclaré Rodrigo García, l’un des fils, selon un communiqué de l’entreprise.
Rodrigo García, en effet, est producteur et réalisateur de films. Il a étudié à l’American Film Institute de Los Angeles et a également étudié l’histoire médiévale à Harvard. Son premier film était « Things You’d Tell Just By Looking At Her » de 1999, avec Cameron Diaz et Glenn Close. À la télévision, il a réalisé des épisodes de séries telles que « Les Sopranos » et « Six Feet Under ».
Macondo de Netflix
L’avancée d’un peu plus d’une minute commence par un bruit d’insectes, bientôt rejoint par une musique et une voix d’homme qui prétend être celle de l’écrivain. « On ne raconte pas une histoire quand il faut, mais quand on peut », dit-il, alors qu’on aperçoit une machine à écrire au milieu de la végétation, avec une feuille qui dit « Cent ans de solitude ».
« Le monde était si récent que beaucoup de choses manquaient de noms et pour les citer il fallait les pointer du doigt », poursuit le narrateur, reprenant l’une des premières phrases du roman, tout en commençant à voir l’univers construit pour donner la vie à Macondo.
Et puis il poursuit : « Combien de temps leur avait-il fallu pour trouver le paradis de la solitude partagée ? Dans un état de lucidité hallucinée, non seulement ils voyaient les images de leurs propres rêves, mais ils voyaient aussi les images rêvées par les autres. comme si la maison avait été remplie de visiteurs ». « Quand ils demanderont de quelle région il s’agit, nous leur répondrons un nom qu’ils n’avaient jamais entendu, qui n’a aucun sens mais qui, dans le rêve, a une résonance surnaturelle : Macondo », conclut la voix masculine.
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 😍
