✔️ 2022-12-08 05:30:00 – Paris/France.
La candidate jordanienne aux Oscars n’avait jamais compté en Israël jusqu’à son arrivée farha. Le premier long métrage de Darin J. Sallam a provoqué la colère du pays voisin pour avoir inclus une séquence dans laquelle des soldats israéliens assassinent une famille palestinienne en 1948, dont un bébé. Le gouvernement a déjà entamé les démarches pour retirer les subventions au seul centre qui l’a diffusé dans le pays (Al Saraya, un théâtre arabe de la ville de Yaffa, annexée à Tel-Aviv) et plusieurs Israéliens l’annoncent ces jours-ci sur les réseaux sociaux qu’ils ont annulé leur abonnement à Netflix pour l’avoir inclus dans le catalogue.
Le long métrage raconte l’histoire d’une adolescente palestinienne enfermée dans une pièce par son père pour la protéger lorsque la première guerre arabo-israélienne éclate. A travers une fissure, il voit le massacre familial. La bande-annonce et l’affiche soulignent que la bande est inspirée d’événements réels. Plus précisément, une histoire qu’une réfugiée palestinienne en Syrie a racontée à sa mère, comme l’explique le réalisateur.
Le film, tourné en Jordanie et auquel participent deux coproducteurs suédois, est sorti l’an dernier au Festival international de Toronto et est passé par Busan (Corée du Sud) ou Malmö, Suède ; et la Mer Rouge, en Arabie Saoudite, dédiée au cinéma arabe. La polémique n’a toutefois éclaté que la semaine dernière, lorsqu’on a appris qu’il serait projeté en Israël et qu’il ferait partie du catalogue Netflix, où on peut le voir depuis le 1er du dernier.
Le réalisateur de « Farha », Darin J. Sallam, en décembre dernier lors du Red Sea Festival dans la ville saoudienne de Djeddah. Tim P. Whitby (Getty)
C’est alors que le ministre des Finances, Avigdor Lieberman, a annoncé le début des procédures de retrait des subventions à Al Saraya pour avoir donné de l’espace à un long métrage « plein d’incitation [a la violencia], faussetés et mensonges contre les soldats israéliens ». Et il a jugé « fou que Netflix décide de montrer un film dont le seul objectif est de créer un prétexte et d’inciter contre les soldats israéliens ». « La diffamation des soldats et des forces de sécurité israéliens qui travaillent jour et nuit pour défendre et protéger tous leurs citoyens et résidents n’a pas sa place », a déclaré Lieberman, sur le point de quitter ses fonctions après la victoire électorale de Benjamin Netanyahu l’an dernier, qui négocie actuellement le formation de la coalition gouvernementale la plus à droite de l’histoire du pays.
Dans le même ordre d’idées, le responsable de la Culture, Jili Tropper, s’est exprimé, jugeant « regrettable » qu' »un théâtre israélien prête sa scène au mensonge et à la calomnie », a demandé aux responsables d’Al Saraya d’annuler la projection et a exhorté les Finances à « revoir la question de la subvention de cette institution. Sur la base d' »informations journalistiques », le ministre a souligné que le film « comprend une diffamation contre des soldats israéliens et décrit le massacre d’une famille au milieu de comparaisons avec le comportement des nazis pendant l’Holocauste ». Btsalmo, une ONG ultranationaliste qui compte parmi ses objectifs la lutte contre le boycott et la « délégitimation d’Israël », avait auparavant demandé aux deux ministres d’empêcher le passage.
Contacté par ce journal, le théâtre a envoyé un communiqué dans lequel il soulignait son « droit à la créativité et à l’expression artistiques » et son engagement, « maintenant plus que jamais », à le défendre. « Notre réponse à l’incitation contre nous a été d’aller de l’avant et de présenter le film à la même date et heure [el pasado día 30] c’était initialement prévu », précise-t-il. Des photos de la petite salle de l’époque ottomane remplie de spectateurs pendant la projection peuvent être vues sur la page Facebook d’Al Saraya, qui produit et accueille des événements culturels axés sur les préoccupations de la minorité arabe en Israël. Netflix a refusé de commenter la polémique.
abonnements
La bataille se déroule également sur d’autres fronts. L’un est les abonnements Netflix. Plusieurs Israéliens ont annoncé sur les réseaux qu’ils se sont désabonnés en raison de l’inclusion de farha. Parmi elles, le mannequin Natali Dadon, avec pour message : « Les valeurs avant le luxe ! ».
Un autre est la célèbre archive de films Internet IMDb, l’une des pages les plus importantes du secteur, dans laquelle le score de farha il est passé de 7,2 à 5,8 en quelques heures le jour de sa première sur Netflix. Des militants pro-palestiniens ont lié en ligne le déclin à l’action coordonnée des fermes robots. Ce mercredi, la bande affichait un 8,6 et la répartition des notes révélait à quel point la qualité cinématographique influençait peu l’appréciation : 84,2 % des utilisateurs lui accordaient 10 points et 12,3 %, un. Seuls 3,5% des avis se situent entre le maximum et le minimum.
Le réalisateur et les producteurs, Deema Azar et Ayah Jardaneh, ont publié samedi dernier une déclaration commune en réponse aux « attaques agressives » contre le film. Ils ont souligné qu’ils avaient commencé juste avant la projection sur Netflix avec « l’objectif clair d’endommager » le film et « d’empêcher qu’il soit vu dans le monde entier », et ils ont insisté sur le fait qu’ils persévéreraient dans leur objectif de « diffuser le film et l’histoire ». il raconte au public. » des publics à travers le monde. « Ces tentatives de faire taire nos voix en tant que femmes et cinéastes arabes/sémites pour nous déshumaniser et nous empêcher de raconter nos histoires, notre récit et notre vérité vont à l’encontre de la liberté d’expression. Le film existe, nous existons et ils ne nous feront pas taire », ont-ils souligné.
La controverse montre comment, près de 75 ans plus tard, la blessure fondatrice d’Israël saigne encore. Le récit de ce qui s’est passé en 1948 divise fondamentalement Israéliens et Palestiniens. Pour les premiers, c’était l’année où les Juifs ont finalement créé leur État, peu après l’Holocauste et après des siècles de persécution et d’antisémitisme. Les pays arabes ont essayé de l’empêcher en lançant une guerre, mais ils l’ont perdue. Pour les Palestiniens, c’est plutôt la Nakba (la catastrophe), un plan de nettoyage ethnique initié un an plus tôt par les milices juives dans lequel environ les deux tiers de la population palestinienne (environ 700 000 personnes) ont fui ou ont été expulsés de leurs maisons. . Aujourd’hui, eux et leurs descendants comptent des millions de réfugiés, principalement à Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, en Syrie et au Liban.
Le long métrage, tourné en arabe, ne sera pas sous-titré en hébreu. Pas plus que la majorité des abonnés Netflix en Israël, ceux qui ont le interface en hébreu. Seuls ceux qui l’ont configuré en anglais ou en arabe pourront le faire.
Toute la culture qui vous accompagne vous attend ici.
s’abonner
babélia
Les nouveautés littéraires analysées par nos meilleurs critiques dans notre bulletin hebdomadaire
LE RECEVOIR
Abonnez-vous pour continuer à lire
Lire sans limites
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤟