🎶 2022-03-16 14:00:00 – Paris/France.
« No Looking Back » a été présenté en première au festival du film South by Southwest à Austin, au Texas, le week-end dernier. Il a été coupé de la programmation du Festival international du film de Cleveland qui débutera plus tard ce mois-ci.
Le film russe est une comédie noire sur une ex-détenue essayant de récupérer sa fille par la force. C’est l’une des nombreuses exportations artistiques actuellement réexaminées en réponse à la guerre de la Russie contre l’Ukraine.
Le siège de l’Ukraine par Vladimir Poutine oblige tous les types d’institutions culturelles à lutter avec leur rôle de plateformes pour les artistes représentant la Russie, des cinéastes actuels et des stars de la musique classique aux grands intemporels comme Tchaïkovski. Alors que les gouvernements imposent des sanctions au gouvernement russe et que les entreprises rompent avec les entreprises russes, les groupes artistiques sont confrontés à une question similaire : doivent-ils couper les ponts ou non ?
Ces décisions mettent à l’épreuve le rôle historique de l’art en tant que pont entre nations rivales. Pris au milieu se trouvent des artistes russes qui risquent d’être harcelés et potentiellement persécutés par leur gouvernement s’ils dénoncent l’invasion de l’Ukraine par leur pays.
PARTAGE TES PENSÉES
Les institutions culturelles doivent-elles adapter leur programmation à la lumière de l’invasion russe de l’Ukraine ?
Le festival de Cleveland a cité des sources de financement en Russie comme raison pour rayer deux films. South by Southwest a déclaré avoir conservé plusieurs films de cinéastes russes dans la programmation pour « soutenir les voix créatives du monde entier ».
Les institutions de premier plan en Occident ont agi rapidement pour mettre fin aux partenariats avec des groupes parrainés par l’État et des superstars alignées sur le régime de Poutine. Le maestro Valery Gergiev, dont le soutien au président russe l’a rendu controversé dans le monde classique pendant des années, a été retiré des réservations de concerts et des postes, y compris celui de chef d’orchestre de l’Orchestre philharmonique de Munich. Il n’a pas pu être joint pour un commentaire.
D’autres actions ont été plus symboliques. Dans l’Illinois, la révision par le Peoria Symphony Orchestra d’un concert « Russian Wonders » en avril impliquait un nouveau titre, « Unity With Ukraine », et l’échange d’un Russe (Rachmaninov) contre un Allemand (Beethoven) au programme. L’Orchestre philharmonique de Cardiff au Pays de Galles a déclaré qu’il avait retiré certaines pièces de Tchaïkovski d’un programme récent en raison de leur ton, y compris la militariste « Ouverture 1812 ».
Lorsque le Metropolitan Opera a rompu ses liens avec la soprano Anna Netrebko au début du mois, c’était à cause de son incapacité à répudier son soutien de longue date à M. Poutine, a déclaré l’institution new-yorkaise. La chanteuse a écrit qu’elle s’opposait à la guerre en Ukraine, mais a ajouté, « forcer les artistes, ou toute personnalité publique, à exprimer leurs opinions politiques en public et à dénoncer leur patrie n’est pas juste ». Un représentant de Mme Netrebko a refusé de commenter.
Les institutions culturelles occidentales ont coupé les ponts avec le chef d’orchestre Valery Gergiev et la chanteuse d’opéra Anna Netrebko pour leur soutien au président Vladimir Poutine, vu ici en 2013 avec les musiciens de Saint-Pétersbourg.
Sasha Mordovets/Getty Images
Le film russe « No Looking Back » a été coupé par certains festivals de cinéma mais bien accueilli par d’autres.
SARL METRAFILM
Les échanges culturels pendant la guerre froide comprenaient la visite du pianiste Vladimir Horowitz en Union soviétique en 1986.
N. NAUMENKOV/Agence France-Presse/Getty Images
Peter Gelb, directeur général du Met, a déclaré dans une interview qu’il avait été personnellement mal à l’aise avec le soutien public de Mme Netrebko à Poutine dans le passé, « mais ce n’était pas dans le contexte où Poutine tuait des gens, donc c’était différent. ”
Le Met, qui a organisé lundi un concert-bénéfice pour l’Ukraine, a été obligé de prendre « une position morale forte », a déclaré M. Gelb, mais uniquement contre les artistes et les institutions liées au Kremlin. « Nous ne demandons pas aux artistes russes de signer des affidavits de leurs opinions politiques. Nous n’interrogeons personne », a-t-il dit.
M. Gelb a noté que plusieurs interprètes russes répétaient pour l’ouverture du Met le 25 mars de « Eugene Onegin », l’opéra de Tchaïkovski basé sur un roman d’Alexandre Pouchkine, avec le baryton russe Igor Golovatenko dans le rôle-titre.
La carrière internationale d’Alexander Malofeev, un pianiste russe de 20 ans, a été durement touchée par les récentes annulations au Canada.
L’Orchestre symphonique de Montréal a retiré M. Malofeev d’une série de trois concerts avec le chef d’orchestre Michael Tilson Thomas qui devait débuter la semaine dernière, affirmant qu’il serait « inapproprié » de présenter le pianiste. Un message sur la page Facebook de M. Malofeev a déclaré que les concerts avaient été annulés « pour des raisons politiques ». Les représentants de l’orchestre et M. Malofeev n’ont pas répondu aux demandes de commentaires supplémentaires.
Le pianiste russe Alexander Malofeev a pris un coup à sa carrière à cause des annulations de concerts au Canada.
Photo: Liudmila Malofeeva
Le pianiste a exprimé son angoisse dans divers messages sur Facebook. Il a qualifié la guerre de « décision terrible et sanglante », mais a déclaré qu’il se sentait mal à l’aise face à la pression qu’il subissait pour faire des déclarations sur la guerre, notant le potentiel de répercussions pour sa famille en Russie.
« Je crois toujours que la culture et la musique russes ne devraient pas être ternies par la tragédie en cours, bien qu’il soit impossible de rester à l’écart maintenant », a-t-il écrit, ajoutant : « Honnêtement, la seule chose que je peux faire maintenant est de prier et de pleurer ».
La position de la Russie met les mécènes et les diffuseurs des arts dans un dilemme. Certains qui croient en la capacité de l’art à transcender la géopolitique veulent soutenir les artistes interprètes ou exécutants d’un pays qui criminalise la dissidence. D’autres disent que le type de sanctions imposées aux entreprises russes devrait également s’appliquer aux artistes russes qui n’ont pas dénoncé la guerre.
« Il est déraisonnable de demander ce genre d’héroïsme aux gens. En même temps, cela ne donne pas à quelqu’un le droit de jouer dans une grande salle avec un grand orchestre et de faire avancer sa carrière. Pas pendant que les gens meurent », déclare Leon Botstein, président du Bard College et directeur artistique du Bard Music Festival. Le festival d’été tournera, comme prévu, autour de Sergueï Rachmaninov, le compositeur anti-bolchevique qui a quitté la Russie après la révolution de 1917.
Pendant la guerre froide, les échanges culturels ont fourni un pont rare entre les nations communistes et l’Occident. M. Gelb du Met a dirigé Vladimir Horowitz lorsque le pianiste est retourné en Union soviétique en 1986 après 61 ans pour un récital télévisé international.
Aujourd’hui, le Met a rompu un partenariat de production permanent avec le théâtre Bolchoï, parrainé par l’État russe.
Une tournée de la compagnie de ballet indépendante RBT, anciennement connue sous le nom de Russian Ballet Theatre, comprenait le Carolina Theatre à Durham, en Caroline du Nord.
Photo: Daria Iouchkov
« Poutine est en train de détruire la vie des gens devant le monde entier, et l’échange culturel ne peut pas continuer dans ce genre de contexte », dit M. Gelb.
Pour une troupe de danseurs de ballet, un échange culturel non officiel se produit alors qu’ils interprètent « Swan Lake » dans des théâtres à travers la Louisiane, le Mississippi, le Texas, le Colorado et le Wyoming.
Fondée sous le nom de Russian Ballet Theatre en 2015, la compagnie de tournée indépendante s’est rebaptisée RBT au début du mois. Son nom, faisant référence au style classique du ballet, a conduit à tort certains à croire qu’il avait un lien officiel avec le gouvernement russe. Cela a incité certaines personnes à cibler le groupe sur les réseaux sociaux, explique Gulya Hartwick de RBT. Le producteur letton basé à Los Angeles affirme que le changement de nom était également un geste symbolique : « Le mot [Russia] résonne d’une manière différente, causant trop de douleur.
La troupe de 50 membres, dont des danseurs ukrainiens et russes, n’a connu aucune annulation. Au lieu de cela, dit Mme Hartwick, le public est plus chaleureux que jamais. Lors d’une récente escale à Monroe, en Louisiane, des artistes locaux ont vendu des pièces sur le thème du ballet au théâtre dans le cadre d’une collecte de fonds pour l’Ukraine. RBT commence les représentations en projetant le message « Nous dansons pour la paix » sur le rideau.
« Tout le monde dans le casting et l’équipe a son histoire. Pour notre entreprise, c’est très personnel », déclare Mme Hartwick.
Talal Ansari a contribué à cet article.
Écrivez à John Jurgensen à John.Jurgensen@wsj.com
Copyright ©2022 Dow Jones & Company, Inc. Tous droits réservés. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤓