🎵 2022-08-23 19:06:00 – Paris/France.
L’église du Texas qui a organisé deux représentations d’une version très modifiée et « christianisée » de la comédie musicale de Lin-Manuel Miranda Hamilton s’est excusé pour les productions non autorisées et paiera des dommages non spécifiés.
Dans une déclaration publiée aujourd’hui sur sa page Instagram, le Door Christian Fellowship Ministries à McAllen, au Texas – communément connu sous le nom de Door McAllen Church et dirigé par le pasteur Roman Gutierrez – reconnaît qu’il « n’a pas demandé ni reçu de licence du producteurs ou créateurs de Hamilton produire, mettre en scène, reproduire ou modifier toute partie de Hamilton; nous n’avons pas non plus demandé l’autorisation préalable de modifier le travail de Lin-Manuel Miranda en changeant la musique, les paroles, en supprimant des chansons et en ajoutant des dialogues.
Lisez la déclaration complète ci-dessous.
« Je reconnais en tant que pasteur de l’église que j’ai l’obligation et la responsabilité de suivre la loi et d’éduquer notre communauté sur ces protocoles », a poursuivi la déclaration, également publiée sur le site Web de l’église. « Notre ministère utilisera ce moment comme une opportunité d’apprentissage sur les œuvres artistiques protégées et la propriété intellectuelle. »
Dans la déclaration, l’église s’engage à ne plus jamais organiser les représentations, à détruire toutes les vidéos, enregistrements sonores et images des représentations et des répétitions, et à « payer des dommages-intérêts pour nos actions ».
Les productions modifiées ont fait la une des journaux nationaux plus tôt ce mois-ci lorsque des images des performances, mises en scène par RGV Productions, qui exploite l’église, sont devenues virales sur les réseaux sociaux. Le spectacle, présenté les 5 et 6 août, a modifié les paroles pour faire une référence spécifique au christianisme, y compris la phrase «Arrêtez de fuir Dieu, Alexandre… Sa parole dit que si nous confessons nos péchés, il est fidèle et [wants] juste pour nous pardonner nos péchés et nous purifier.
Dans un sermon qui a suivi la mise en scène, un pasteur associé de l’église a comparé l’homosexualité à la toxicomanie.
Les mises en scène non autorisées ont été largement condamnées, entre autres, par les producteurs officiels de la comédie musicale, la Dramatists Guild et Miranda lui-même, qui ont tweeté le 10 août : « Je suis reconnaissant à vous tous qui avez contacté cette production illégale et non autorisée. Maintenant, les avocats font leur travail.
Voici la déclaration complète publiée par l’église aujourd’hui:
Au nom de The Door Christian Fellowship McAllen Church, je voudrais m’excuser personnellement auprès du créateur de HamiltonLin-Manuel Miranda, les producteurs de Hamilton, et les nombreux autres qui ont apporté leur propriété intellectuelle à Hamiltonpour avoir mis en scène une production non autorisée de Hamilton qui a enfreint les droits et les droits d’auteur de beaucoup.
La Door Christian Fellowship McAllen Church n’a pas demandé ni reçu de licence des producteurs ou des créateurs de Hamilton pour produire, mettre en scène, reproduire ou modifier toute partie de Hamilton ; nous n’avons pas non plus demandé l’autorisation préalable de modifier le travail de Lin-Manuel Miranda en changeant la musique, les paroles, en supprimant des chansons et en ajoutant des dialogues.
Nous respectons les droits d’auteur de Hamilton‘s auteur et contributeurs. Ces droits d’auteur sont protégés par la loi fédérale. Nous reconnaissons qu’il existe des moyens légaux d’obtenir une licence pour mettre en scène des propriétés que nous n’avons pas poursuivies. Et il n’est jamais permis de modifier une œuvre artistique telle que Hamilton sans autorisation légale. Je reconnais en tant que pasteur de l’église que j’ai l’obligation et la responsabilité de suivre la loi et d’éduquer notre communauté sur ces protocoles. Notre ministère utilisera ce moment comme une opportunité d’apprentissage sur les œuvres artistiques protégées et la propriété intellectuelle.
Au nom de The Door Christian Fellowship McAllen Church, nous convenons que nous n’organiserons plus jamais la représentation et détruirons tous les enregistrements vidéo ou sonores et les images des représentations ou répétitions non autorisées, et demandons à tous nos membres de faire de même. Enfin, nous verserons des dommages-intérêts pour nos actions.
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤗
