Las Nadadoras: l’histoire vraie choquante derrière le film à succès Netflix

😍 2022-11-29 17:55:00 – Paris/France.

La situation ne donnait plus pour plus. Depuis 2011, date du début de la guerre civile en Syrie, les maisons et immeubles bombardés font peu à peu partie du paysage. La présence de l’armée était quelque chose d’aussi commun qu’agressif et la mort devenait une question trop proche.

Mais Les choses ont fini par se compliquer pour les Mardinis lorsqu’un projectile a atterri en plein dans le gymnase où la famille soutenait Yusra, la deuxième fille qui participait alors à une compétition de natation. Yusra et Sarah, sa sœur aînée, nageaient depuis qu’elles étaient petites. Son père était son entraîneur et rêvait que les jeunes femmes projettent une carrière olympique. Un vœu devenu pratiquement impossible à réaliser dans son pays natal.

Les Nageurs (Netflix)

A leur grand regret, les parents ne pouvaient plus renier le vœu de leurs filles : quitter la Syrie coûte que coûte, comme le faisaient la plupart de leurs amis encore en vie. Ainsi, armées de bagages légers et de l’argent que leur père a obtenu grâce à un prêt, les jeunes femmes partent pour l’Allemagne, imaginant à peine tout ce qu’elles vont devoir vivre désormais.

Ce voyage plein de désirs et d’espoirs donne vie à les nageurs (2022), un film réalisé par la cinéaste Sally El Hosaini, qui est restée ces jours-ci au sommet des films les plus joués sur Netflix. Le long métrage montre non seulement la réalité de milliers de personnes contraintes d’émigrer de leur pays, mais fonde également son argumentation sur l’histoire vraie des sœurs Mardini.

Selon les mots d’El Hosaini, excluant certains éléments fictifs inclus pour couvrir la réalité d’autres réfugiés, l’histoire est soigneusement attachée à ce que les jeunes femmes ont vécu. Un résultat qui a été possible grâce au travail main dans la main avec la famille et à une recherche approfondie sur les conditions dans lesquelles les migrants du Moyen-Orient s’installent sur les côtes européennes.

« Yusra et Sara ont participé à la réalisation du film dès le début. Beaucoup de recherches ont été faites avec sa famille. Nous nous sommes principalement attachés à la vérité, mais il y a eu des moments où des fictions ont été faites, mais toujours pour nous permettre d’honorer l’histoire plus large des réfugiés plutôt que simplement l’histoire de Yusra et Sara. Aussi inspirante que soit l’histoire de Yusra et Sara, elles sont les 1 %, et nous voulions également représenter les 99 % de réfugiés qui n’ont pas cette fin ou ce résultat heureux.», a commenté le réalisateur dans une interview au magazine Forbes. « Personne ne veut faire un faux film, et l’authenticité était la chose la plus importante pour moi pour résoudre ce problème. J’ai compilé mes propres recherches et tous les membres de l’équipe savaient à quel point l’authenticité était importante, et nous l’avons maintenue au plus haut niveau.

Parmi les défis assumés par l’équipe figurait la recréation de l’itinéraire de ceux qui traversent de la Turquie à l’île de Lesbos, en Grèce. « Hassan Akkad, notre producteur associé et également notre consultant, a lui-même fait le déplacement. Nous avons utilisé les images de son téléphone portable et les images des téléphones portables d’autres personnes qui avaient fait le voyage. En fait, nous avons projeté beaucoup de réfugiés dans le film qui avaient fait le même voyage, et il y avait des réfugiés qui travaillaient sur le film dans les coulisses. Tout cela a permis de s’assurer que nous racontions l’histoire de la bonne manière », a déclaré El Hosaini.

Ils ont également choisi d’employer de jeunes traducteurs capables d’adapter le script de l’anglais à l’arabe aussi fidèlement que possible. Dans le film, les sœurs Mardini sont jouées par Manal et Nathalie Issa, également sœurs, un détail qui pour le réalisateur a ajouté de la chimie et de la vraisemblance à la projection de la relation entre Sarah et Yusra à l’écran.

Les Nageurs (Netflix)

L’histoire des sœurs Mardini est devenue publique en 2016, lorsque le Comité international olympique (CIO) a annoncé la création d’une nouvelle délégation qui permettrait aux athlètes ayant le statut de réfugié de participer aux Jeux olympiques de Rio.. Bien que l’initiative ait été bien appréciée, les places pour les athlètes qui participeraient aux jeux sous l’aile du CIO étaient limitées.

L’agence a publié la liste des personnes sélectionnées en mars de la même année, et parmi les dix sélectionnés figurait le nom de la nageuse syrienne Yusra Mardini. comme on le voit dans les nageurs, Yusra et sa sœur Sarah ont commencé ce sport dès leur plus jeune âge. Son père, entraîneur de natation, a commencé à la préparer alors qu’elle n’avait que trois ans. Ainsi a commencé une passion qui l’accompagne jusqu’à ce jour.

Yousra Mardini. Photo d’Alexander Hassenstein (Getty Images pour le Comité international olympique)

Loin d’être un simple passe-temps, Yusra a commencé sa carrière comme athlète de haut niveau représentant la Syrie au sein de l’équipe nationale, sous l’aile du Comité Olympique de son pays. Dès son plus jeune âge, il a commencé à ajouter des médailles et a même participé à un championnat du monde de natation avant de migrer.

Mais les choses ont changé avec le début de la guerre. « Tout à coup, tu ne pouvais plus aller là où tu voulais aller, ou ta mère t’appelait quand tu étais en chemin pour te dire : ‘Reviens; il se passe quelque chose là-bas' », a commenté la jeune femme lors d’une conversation avec le New York Times. Dans la même interview, il a déclaré que sa maison familiale a été détruite lors du massacre de Daraya, l’une des attaques les plus violentes des premières années de la guerre qui a fait des centaines de victimes civiles.

En cours de route, deux de ses camarades nageurs sont morts. En 2015, elle et ses parents ont réalisé que la situation était devenue intenable. R) Oui, Le 12 août 2015, la jeune femme voyageait avec sa sœur Sarah et deux cousins ​​dans le but de rejoindre l’Allemagne.

Yousra Madrini. Photographie de Gordon Welters (The New York Times)

Ils ont d’abord déménagé de Damas, la capitale syrienne, à Istanbul. Là, ils ont contacté des contrebandiers, dans le but d’atteindre les côtes européennes. Ils se sont ainsi dirigés vers Izmir, en Turquie, où ils ont été laissés dans une forêt près de la côte pour embarquer sur un bateau pour l’île grecque de Lesbos. Au total, le groupe était composé d’une trentaine de futurs réfugiés.

Quand leur tour est venu, les sœurs Mardini ont dû monter à bord d’un petit bateau avec 18 autres personnes, où se trouvait un garçon de 6 ans.. Alors qu’ils naviguaient depuis environ 20 minutes, le moteur du bateau est tombé en panne. Sur les 20 personnes en haut, seules quatre savaient nager. Le soleil s’était déjà couché et la marée devenait de plus en plus violente.

« Tout le monde priait. Nous appelions la police turque, la police grecque, en disant : ‘S’il vous plaît, aidez-nous. Nous avons des enfants ! Nous nous noyons !’ Et ils n’arrêtaient pas de dire : ‘Fais demi-tour et reviens. Faites demi-tour et revenez’ », se souvient l’athlète auprès des médias américains. N’ayant pas d’autres options, les sœurs ont décidé de sauter dans la mer et de nager pendant plus de trois heures pour faire atterrir le bateau.

Yousra Madrini. Photographie de Gordon Welters (The New York Times)

A ce moment, Yusra avoue avoir pensé : « Suis-je un nageur et à la fin je vais mourir dans l’eau ? » Heureusement, ils ont réussi à atteindre vivants la côte de l’île. Mais là, ils commenceraient une série de pèlerinages et de voyages dans des véhicules de contrebande à travers la Grèce, la Serbie, la Hongrie et l’Autriche, jusqu’à arriver finalement en Allemagne.

Ses premiers souvenirs du pays allemand sont les longues files d’attente au point d’enregistrement des réfugiés et les procédures interminables, avec un climat de températures constantes en dessous de zéro. Petit à petit, la nécessité de poursuivre sa formation maritime refait surface.

Grâce au camp de réfugiés, la jeune femme a trouvé Wasserfreunde Spandau, un centre de natation construit pour les Jeux olympiques de 1936 organisés par l’Allemagne nazie. Là, il a commencé à reprendre sa routine sous la tutelle de l’entraîneur Sven Spannekrebs, pour rattraper deux ans sans activité sportive. L’objectif initial était de prétendre aux Jeux olympiques de Tokyo 2022.

Yousra Madrini. Photographie de Gordon Welters (The New York Times)

Bientôt, des rumeurs ont commencé à circuler sur la délégation de réfugiés pour les jeux de Rio 2016. C’est alors que Yusra et Spannekrebs ont décidé d’intensifier la routine pour obtenir les notes nécessaires afin que la jeune femme puisse participer à l’édition qui devait alors se tenir. Mardini a réussi à exceller et à concourir à Rio, dans le 100 mètres nage libre et le 100 mètres papillon.

Même si Yusra était également constamment occupée à rendre visible la situation des réfugiés, c’est Sarah qui a le plus fortement suivi la voie de l’activisme.. Après tout ce qu’elle a vécu avec sa sœur, la jeune femme a décidé de s’installer à nouveau sur l’île de Lesbos, dans le but d’apporter une aide humanitaire aux personnes arrivées sur le continent par la mer, comme elle l’avait fait il y a quelques années.

Yusra et Sarah Mardini (Getty Images)

En 2018, Sarah a été arrêtée avec 23 autres militants de l’ONG ERCI (Emergency Response Center International, pour son sigle), accusée de trafic d’êtres humains, d’espionnage et de blanchiment d’argent par le gouvernement grec dirigé par Kyriakos Mitsotakis.. Selon l’acte, le travail des bénévoles cachait un réseau présumé de passeurs de migrants, responsable d’avoir facilité l’entrée de centaines de personnes en Grèce entre 2016 et 2018.

Cependant, diverses organisations de défense des droits de l’homme ont souligné que la mesure faisait partie d’une persécution constante par divers gouvernements européens contre les organisations humanitaires. Plus précisément, Amnesty International a souligné que la mesure prise contre Mardini constituait une tentative de pénaliser la solidarité envers les réfugiés et les migrants.

« Jusqu’à 25 ans de prison, ils pourraient être condamnés. C’est la dernière chose qui leur est venue à l’esprit lorsqu’ils effectuaient leur mission sur l’île grecque : repérer les bateaux en danger et aider les personnes qui s’y trouvaient pour qu’ils ne se noient pas », lit-on dans une pétition publiée sur le site d’Amnesty International. pour la liberté de Sarah Mardini et Seán Biden, qui ont passé près de 100 jours en prison. Après diverses manifestations et campagnes, en novembre 2021, le procès a été reporté jusqu’à nouvel ordre.

Sarah Mardini et Seán Biden (photo d’Amnesty International)

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🍿