✔️ 2022-12-06 13:16:12 – Paris/France.
Il y a 94 ans, il n’était pas si facile de publier un roman avec des touches d’érotisme. Encore moins si l’histoire avait pour protagoniste une femme mariée qui, désabusée par son mariage, se retrouvait impliquée dans une aventure sexuelle avec un homme d’une classe sociale inférieure, cultivant un amour assez intense pour aller à l’encontre des conventions sociales, laisse tomber tout et commence de zéro.
Cependant, L’écrivain britannique David Herbert Richards Lawrence (connu simplement sous le nom de DH Lawrence) a osé raconter cette histoire à une époque où la société européenne était nettement plus conservatrice qu’elle ne l’est aujourd’hui. Et si le passage du temps l’a établi comme l’un des stylos les plus marquants du XXe siècle, sa mort prématurée à l’âge de 44 ans l’a empêché d’assister de son vivant à cette reconnaissance.
Aujourd’hui, plusieurs décennies plus tard, le cinéma recourt à nouveau à l’une de ses œuvres les plus acclamées. Le 2 décembre, Netflix a ajouté L’amant de Lady Chatterle à son catalogue, la plus récente adaptation du classique écrit par l’auteur anglais. Réalisé par le cinéaste français Laure de Clermont-Tonnerre et mettant en vedette Emma Corrin (Diana of Wales dans la quatrième saison de La Couronne), la bande est déjà répertoriée comme l’une des plus réussies de la plateforme.
De la même manière que dans le roman, le film de Clermont-Tonnerre raconte l’histoire de Connie (Corrin), une jeune aristocrate élevée dans un milieu marqué par l’art et les idéaux progressistes, et dont le mari, Clifford Chatterley (Matthew Duckett), est envoyé à la guerre presque immédiatement après son mariage. Mais les choses ne vont pas pour le mieux pour Chatterley, qui revient du combat les deux jambes complètement immobilisées.
L’amant de Lady Chatterley (Netflix)
Petit à petit, la jeune femme finit par se transformer en une sorte d’infirmière pour son compagnon, se retrouvant piégée dans une relation où la passion devient inexistante. Tout va changer lorsque Connie rencontre Oliver Mellors (Jack O’Connell), le garde forestier du pays où vit le couple et avec qui ils finissent par établir une relation sexuelle qui se transforme bientôt en amour.
Ce n’est pas la seule fois que le roman de Lawrence est diffusé sur grand écran : le premier remonte à 1981, réalisé par Just Jaeckin. Le deuxième a été créé en 2006 et a été réalisé par Pascale Ferran. Ceci, plus une adaptation télévisée en 2015, réalisée par Jed Mercurio.
L’amant de Lady Chatterle Ce n’était pas le premier roman qui causait des problèmes à DH Lawrence. La description détaillée des scènes de sexe qui caractérisaient ses récits avait déjà fait scandale en 1912 avec le rôdeur, en 1915 avec L’arc-en-ciel (ce qui l’a conduit à s’exiler d’Angleterre) et Des femmes amoureuses, en 1921.
Cependant, l’anecdote derrière la publication de Lady Chatterle est entrée dans l’histoire comme l’une des controverses juridiques les plus célèbres de la littérature du XXe siècle. Publié en 1928 lors de son séjour à Florence, le livre eut dès le départ du mal à se commercialiser. Seules l’Italie et la France avaient quelques exemplaires à vendre, puisque d’autres pays comme le Canada, l’Australie, les États-Unis, l’Espagne -où il circulait secrètement pendant les années franquistes- et le Royaume-Uni interdisaient catégoriquement sa diffusion.
DH Laurent
Deux ans après la sortie du roman, Lawrence meurt de la tuberculose à l’âge de 44 ans. Mais la chose la plus controversée autour du roman se produirait trois décennies plus tard.
En 1960, Penguin Books décide de publier L’amant de Lady Chatterle pour la première fois au Royaume-Uni. Cette même année, la maison d’édition est poursuivie en justice justifiée par la loi sur les publications obscènes, un règlement approuvé en 1959 et qui, en plus de renforcer les sanctions contre la pornographie, autorise la publication d’œuvres « potentiellement obscènes » en raison de leur qualité. et contribution littéraire.
Le processus a été long et pas facile du tout. Afin de vérifier que le document respectait les exigences exceptionnelles prévues par la loi, il a fallu que plusieurs témoins circulent par le tribunal pénal central d’Old Bailey, à Londres. Les personnages cités allaient des érudits littéraires aux évêques anglicans, y compris des noms comme EM Forster, Richard Hoggart et Raymond Williams.
L’amant de Lady Chatterley, DH Lawrence (Penguin Books)
Parmi les moments les plus mémorables du processus, il y a la question posée par un procureur au jury, leur demandant s’ils considéraient cet ouvrage comme « un livre qu’il aimerait que sa femme ou son serviteur lise ». Heureusement, le procès a fini par pencher en faveur de Penguin Books, créant un précédent en matière de censure des œuvres.
La caractéristique la plus contestée par les détracteurs de Lawrence était la composante érotique de ses écrits. Même ainsi, plusieurs experts soulignent que la critique sociale implicite dans l’histoire et la proposition d’une femme jouissant de sa propre sexualité sans culpabilité ont également été décisives pour générer un tel niveau de rejet de l’œuvre de l’écrivain anglais.
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🍕
