📱 2022-03-14 14:45:35 – Paris/France.
La traduction universelle sur iPhone est une fonctionnalité extrêmement utile lorsque vous voyagez. Arthur C Clarke a déclaré que toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie, et c’est une capacité qui me semble toujours la même.
Je suis à Buenos Aires en ce moment, avec un espagnol extrêmement limité, et c’est incroyable pour moi de pouvoir pointer l’appareil photo de mon iPhone sur n’importe quel texte espagnol et de le faire traduire instantanément en anglais. Mais il y a une grosse limitation qui nécessite une solution de contournement extrêmement maladroite…
Apple a introduit Live Text OCR dans iOS 15.
Avec iOS 15 dans l’application Appareil photo, recherchez le nouveau bouton Live Text (viseur carré à trois lignes). Coin inférieur droit en mode portrait ou coin inférieur gauche en mode paysage. Recherchez le rectangle jaune du viseur qui apparaît lorsque la caméra remarque le texte lorsque vous déplacez votre caméra. Lorsque le viseur jaune entoure le texte souhaité, appuyez sur le bouton Live Text pour pouvoir sélectionner, copier, rechercher, traduire et partager le texte reconnu.
Vous pouvez également mettre en surbrillance du texte dans les applications, sélectionner l’option Plus, puis sélectionner Traduire.
Cependant, il y a une grosse limitation : toutes les applications ne vous permettent pas de sélectionner du texte. Par exemple, dans Maps, je peux voir les noms des rues, mais je ne peux pas les sélectionner sous forme de texte afin de vérifier la prononciation pour donner l’adresse à un chauffeur de taxi. Donc la semaine dernière j’ai fait ça beaucoup:
- Choisissez un endroit que je veux visiter
- Rechercher l’adresse dans Maps*
- Faites une capture d’écran
- Ouvrez l’application Photos
- Sélectionnez le nom de la rue
- Ouvrez l’application Traduire
- Collez-le dans
* Les chauffeurs de taxi ici ne sont pas intéressés par l’adresse réelle, ils veulent soit le nom de la rue et le numéro du bloc, soit l’intersection de deux rues, donc j’ai souvent besoin de savoir prononcer deux rues.
De même, il existe une application locale ici qui répertorie toutes les milongas (événements de danse de tango) et vous permet de voir tous les détails, mais il n’y a aucun moyen de sélectionner le texte. Encore une fois, je dois utiliser le même processus maladroit pour traduire à partir de la capture d’écran.
Ce que j’aimerais voir Apple introduire, c’est une capacité OCR à l’échelle du système, de sorte que la traduction soit directement disponible à partir de n’importe quelle application. Chaque fois que du texte est affiché à l’écran, il devrait y avoir un moyen de le sélectionner pour l’OCR.
Il faudrait réfléchir à un geste pour cela qui ne détournerait pas l’interface de l’application existante. Par exemple, iOS ne pouvait pas utiliser un appui long sur du texte non sélectionnable comme dans Maps, par exemple, c’est ainsi que vous déposez une épingle. Peut-être un double-clic ?
Est-ce une fonctionnalité que vous aimeriez voir? Veuillez répondre à notre sondage et partager vos réflexions dans les commentaires.
FTC : Nous utilisons des liens d’affiliation automatique générateurs de revenus. Suite.
Découvrez 9to5Mac sur YouTube pour plus d’actualités Apple :
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 📱
