🎶 2022-04-01 21:45:52 – Paris/France.
Il est rare qu’une reprise d’une chanson dépasse l’original, mais la reprise de « Blinded by the Light » de Manfred Mann’s Earth Band est une exception. La chanson a été initialement écrite et enregistrée par Bruce Springsteen pour son album de 1973, Salutations d’Asbury Park, NJ Trois ans plus tard, le groupe de rock britannique Manfred Mann’s Earth Band a sorti sa reprise comme morceau d’ouverture de son album de 1976, Le Silence Rugissant. « Blinded by the Light » a été un énorme succès pour le groupe, menant à leur percée aux États-Unis
Devancer un maître-compositeur comme Springsteen est une réussite musicale incroyable, et le Earth Band de Manfred Mann a réussi à le faire. En fait, leur reprise est devenue le premier et le seul crédit d’écriture de Springsteen à atteindre le n ° 1.
Signification lyrique
« Blinded by the Light » est un morceau énergique qui correspond au frisson de l’adolescence. La chanson est remplie de l’invincibilité de la jeunesse et de la perspective pleine d’espoir que tout est possible. Les paroles rappellent les débuts de Springsteen en tant que musicien avec une poignée de personnages excentriques qu’il a rencontrés dans les salles.
Une soeur en silicone avec un monsieur manager
M’a dit que j’avais ce qu’il fallait
Elle a dit « Je vais t’exciter fiston à quelque chose de fort
Joue la chanson avec le break funky »
Cependant, sur les montagnes russes d’être un jeune musicien, les « bas » sont tout aussi répandus que les « hauts ». Les paroles font également allusion aux inconvénients d’être toujours en mouvement et de lutter pour atteindre le sommet.
Avec un rocher sur mon Ă©paule, je me sens un peu plus vieux
J’ai fait trébucher le manège
Avec ce très désagréable, éternuements et respiration sifflante
Le calliope s’est écrasé au sol !
Nouvelles paroles
En apportant leur propre touche à « Blinded by the Light », le Earth Band de Manfred Mann a modifié quelques-unes des paroles originales de Springsteen. La partie la plus reconnaissable de la chanson, Aveuglé par la lumière / Revved comme un Deuce / Un autre coureur dans la nuit, était initialement, Détachez-vous comme un Deuce / Un autre coureur dans la nuit.
Même si ce refrain est la partie la plus emblématique de la chanson, il est aussi notoirement mal entendu par les fans. Dans la couverture, Revved comme un Deuce ressemble énormément Enveloppé comme un connard.
En 2005, Springsteen lui-même a commenté cette erreur amusante. « Deuce était comme un coupé Little Deuce, comme dans un Hot Rod 2 places. La douche est une procédure d’hygiène féminine. Mais que puis-je dire, le public a parlé », a-t-il plaisanté.
Composition musicale
La version de Manfred Mann de la chanson dure sept minutes, par rapport à la version originale de cinq minutes de Springsteen. Le groupe a ajouté plusieurs instrumentaux uniques avec des solos de guitare remarquables, des riffs de piano et, plus particulièrement, « Chopsticks ».
Si vous avez déjà pris des cours de piano, « Chopsticks » est probablement un morceau familier. Il peut être joué avec seulement deux doigts, et l’harmonie rend la chanson simple amusante à apprendre.
Lorsque le groupe enregistrait « Blinded by the Light », ils savaient qu’ils devaient tout mettre en œuvre pour en faire un hit. Alors qu’ils jouaient en studio, ils se sont retrouvés bloqués en essayant de faire la transition entre le refrain et les couplets.
Mann, le leader du groupe, a rappelé leur décision d’inclure « Chopsticks » dans la piste finale. « Lorsque nous avons finalement terminé la piste de l’album, j’ai pensé qu’elle avait une super ambiance, mais la question suivante était de savoir comment intégrer cela dans un single. Le vrai problème était de savoir comment passer du refrain au couplet en douceur. Je ne pouvais tout simplement pas trouver un moyen de le faire », a-t-il déclaré. « Et puis – et c’est pourquoi vous devez être dans un groupe – notre batteur Chris Slade a dit: » Jouez des baguettes dessus. «  »
Mann était sceptique quant à l’idée et l’a rejetée plusieurs fois. Mais quand Slade a continué à insister, ils ont essayé. Cela a étonnamment bien fonctionné. « J’ai soudainement réalisé qu’il n’entendait pas Chopsticks lui-même, juste les accords, qui s’accordaient parfaitement », a-t-il admis.
Qu’est-ce qui fait une bonne couverture ?
La reprise de « Blinded by the Light » de Manfred Mann est tout aussi connue que la chanson originale, sinon plus. Bien que le groupe ait utilisé son propre son et son propre style pour se l’approprier, il a toujours gardé la vision de Springsteen au cœur. Les deux chansons ont les mêmes paroles, la même mélodie et le même son rock and roll. Quoi qu’il en soit, Springsteen et Manfred Mann ont chacun une voix distincte et des groupes extrêmement talentueux, ce qui rend les deux versions de la chanson totalement uniques.
« Blinded by the Light » est la preuve que la couverture parfaite est un mélange égal de créativité et de respect du texte principal.
Écoutez « Blinded by the Light » de Manfred Mann’s Earth Band ci-dessous.
Photo de Michael Putland/Getty Images
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. ✔️