La phrase du mercredi que Netflix a voulu censurer

😍 2022-12-11 14:18:37 – Paris/France.

MADRID, 11 déc. (CulturaOcio) –

avec mercredi, Tim Burton a infecté les téléspectateurs de Netflix avec son cachet plus que particulier et reconnaissable. Un ton qui a fonctionné aux côtés Miles Miller et Alfred Goughles producteurs et aussi showrunners de la série, qui ont reconnu que la plateforme de Streaming voulait censurer une phrase cinglante de la bouche de sa protagoniste, Jenna Ortega.

Avec une esthétique gothique et sombre, et avec un sens de l’humour extrêmement pointu et même quelque peu macabre, tout au long de ses huit chapitres, Ortega a montré au public une version très différente de la fille aînée de La famille Addams. Et dans une récente interview avec IndieWire, Gough et Millar ont abordé précisément certains des éléments qui définissent le personnage.

Et bien que la plateforme de Streaming ait offert son soutien, il y avait une certaine incertitude quant à la gravité et à la perturbation de mercredi. Une inquiétude qui a conduit certains cadres à «ils étaient de vrais fans d’Addams« , pour proposer quelques changements subtils dans l’une des scènes, pour adoucir dans une scène spécifique l’une des phrases aiguës prononcées par son protagoniste.

« Nous avons eu des cadres qui voulaient supprimer certaines phrases», a lâché Millar en référence à la scène en question. Une séquence dans laquelle le partenaire de Wednesday, Ennid d’Emma Meyers, la pousse à être plus sociable, en utilisant un mot bien précis : « stab », qui, lui aussi, peut se traduire par poignarder. Et comme réplique, la fille du clan Addamsselon sa personnalité définie et sombre, il répond qu’il aime poignarder.

De telle sorte que, malgré les objections initiales de Netflix, ils considéraient que le La réaction de mercredi au commentaire cinglant et tranchant de son camarade de classe de la Nevermore Academy, correspondait à l’attitude tenue par la fille des Addams. Et pour Miller, « est l’axe central » de celui-ci, donc « le perdre ou le diluer serait trahir le caractère« . Heureusement, la réponse audacieuse et tranchante a fini par être incluse dans les images finales de la scène de cette série, qui est déjà devenue la série la plus regardée de la plateforme avec le plus de vues depuis sa création le 23 novembre.

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤟