La phrase de ‘mercredi’ que Netflix a voulu censurer : "ce serait une trahison pour le personnage"

🍿 2022-12-05 14:07:26 – Paris/France.

Le titre créé par Alfred Gough et Miles Millar pour le catalogue de séries Netflix, et qui a Tim Burton comme plus grand supporter, a connu un succès retentissant lors de sa première semaine sur la plateforme mais, malgré tout, Netflix a voulu censurer une phrase de ‘mercredi’ chargée de comprendre ses protagonistesselon leurs top managers.

Dans l’un de ses premiers chapitres, Enid (Emma Myers) dit à son partenaire de « s’essayer à être social », une phrase qui signifie simplement « essayer d’être social » mais que, littéralement, l’expression viendrait dire que « de un coup de poignard pour être social ». La réponse de mercredi (Jenna Ortega) était le problème, puisque souligne la littéralité de la phrase pour s’assurer qu’elle est « une fan des coups de couteau ».

« Netflix nous a toujours beaucoup soutenus et les dirigeants étaient de grands fans de la famille Addams, mais quand même, on avait des cadres qui voulaient couper des lignes » explique Gough dans une interview avec Indiewire.

« C’est tout le plaisir du personnage », ajoute Millar. « Le perdre ou le diluer est une trahison de caractère.« .

Netflix

Gough et Millar reconnaissent en outre que le fait que Mercredi, le déménagement de sa maison familiale était essentiel aux thèmes de la série. et pour lui de retrouver son indépendance. « A cause de toute l’histoire d’Harry Potter, la question était de savoir si je devais être dans une école normale et ensuite être un poisson hors de l’eau. » Miller explique. « Mais c’était comme une sorte de remarque secondaire et il devait toujours rentrer à la maison le soir dans la famille dont nous voulions qu’il s’éloigne. »

Est « spin-off » sur l’un des personnages les plus connus créés par Charles Addams Il se compose de 8 épisodes, un « coming-of-age » qui a la direction de Tim Burton dans 4 de ses chapitres. Il se concentre sur les années de mercredi d’Addams en tant qu’étudiant à la Nevermore Academy, où il tente de maîtriser ses capacités psychiques, de déjouer une série de meurtres et de résoudre le mystère surnaturel impliquant ses parents il y a 25 ans, tout en naviguant dans ses nouvelles vies très emmêlées. .

La personne chargée d’interpréter le protagoniste est Jenna Ortega, que beaucoup ont rencontré Gina Rodriguez dans ‘Jane the Virgin’ (2014). Il est l’une des nouvelles sensations de l’industrie grâce à son apparition dans ‘You’ et dans des films sortis récemment tels que ‘Studio 666’ (BJ McDonnell, 2022), ‘Scream’ (Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett, 2022) et dans le « slasher » de l’année, Nous avons visé dans notre examen de ‘X’ (Ti West).

Selon leurs propres données, la série cumulé 341,2 millions d’heures de visionnage dans le monde, dépassant les 335 millions d’heures de la saison 4 de « Stranger Things » dans la semaine du 30 mai au 5 juin, la meilleure semaine à ce jour pour une série en anglais sur le service de Streaming.

Ce contenu est importé de embed-name. Vous pourrez peut-être trouver le même contenu dans un autre format, ou vous pourrez peut-être trouver plus d’informations, sur leur site Web.

Netflix

Ricardo Rosado

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 😍