🍿 2022-06-23 16:02:17 – Paris/France.
‘La maison de papier’ n’est pas devenue le succès que nous connaissons aujourd’hui jusqu’à ce qu’elle fasse le saut vers Netflix. Sur la plateforme, ils ont vu un filon et ont relancé une série que tout le monde considérait comme fermée, atteignant jusqu’à trois saisons supplémentaires exclusivement sur la plateforme. Bien sûr, avant la sortie du dernier, ils avaient déjà lancé un remake coréen qui fait ses débuts en Streaming ce vendredi 24 juin.
La grande question avec ‘The paper house : Korea’ était dans quelle mesure elle allait se démarquer de la série originale et proposer quelque chose de différent. Évidemment, il y a quelques changements, mais en fin de compte, c’est plus proche d’être une copie qu’autre chose. Le pire de tout, c’est qu’en gros tout ce qui a donné de la personnalité à la série espagnole est offrir quelque chose qui ressemble plus à une copie qu’à une adaptation.
très peu de variantes
L’un des premiers aspects qui attirent l’attention sur ‘La maison de papier : Corée’ est à quel point elle semble se nourrir d’une familiarité avec l’univers créé par Alex Pina. Et je ne dis pas cela parce que les surnoms sont maintenus ou qu’un bonbon est encore braqué, mais parce que même le choix des acteurs qui les jouent semble en être motivé. Et puis ils l’ont mis sous tension jusqu’au point où le nouveau Denver (Kim Ji Hoon) semble même imiter le rire caractéristique de Jaime Lorente donnant vie au même personnage dans la version espagnole originale.
C’est quelque chose qui traverse la série à tous les niveaux et qui est dans une certaine mesure compréhensible. Après tout, si le matériau de base a autant de succès, mieux vaut ne pas trop y toucher. Le problème c’est que alors l’existence de ‘The paper house: Korea’ commence à perdre son sens et on se demande ce qu’il fait exactement en voyant quelque chose comme ça.
D’une part, le remake aurait pu opter pour une approche plus dynamique et en ligne avec ces thrillers coréens dans lesquels ils sont si bons. Malheureusement, cette énergie n’est pas là, puisqu’il s’engage aussi dans une continuité évidente par rapport à ce qui a déjà été vu dans ‘La casa de papel’. Il y a juste quelques modifications ici et là qui nous rappellent les particularités scéniques d’autres propositions similaires dans ce pays, mais ce ne sont que de petits mirages. Le reste était déjà et mieux dans l’original, mais il est juste de souligner qu’il est techniquement bien résolu.
Ce qui est intéressant dans ‘La maison de papier : Corée’, c’est le scénario qu’il propose proche de la dystopie, mais c’est toujours le fond. Parfois, ils en profitent pour introduire quelque changement ou faire une curieuse note sociologique, mais le sentiment demeure que cette base aurait donné beaucoup plus d’elle-même dans une série construite autour de l’union des deux Corées.
Le gros problème de ‘La maison de papier : Corée’
Cependant, le vrai problème de cette adaptation coréenne est son manque d’identitémais le plus frappant est que la chose la plus grave à ce stade est le résultat de ce qui semble être une décision réfléchie d’alléger la partie la plus personnelle des protagonistes et de se concentrer plus clairement sur tout ce qui entoure le vol.
Ici, les flashbacks ont une présence beaucoup plus petite, la même chose se produit avec le fait que Tokyo (Jeon Jong Seo) et avec tout autre détail auquel il n’est pas strictement nécessaire de s’arrêter. Cela va de petits détails comme le choix des surnoms à d’autres aspects plus importants comme ce qui relie les voleurs les uns aux autres.
Et la conséquence en est que les personnages ne finissent pas de travailler, donnant souvent l’impression d’être à peine plus que de simples bonhommes allumettes. Celui qui s’en sort le mieux est Le Professeur (Yoo Ji-tae), mais parce que le développement même de l’histoire l’oblige à montrer plus de facettes de sa personnalité que les autres.
Il est aussi le seul à pouvoir vraiment faire ressortir un peu cette facette ludique qui a tant aidé ‘The paper house’ à définir sa propre identité, mais bientôt elle se dilue pour donner à tout une approche beaucoup plus sérieuse dans tout ce qu’elle propose. . Parfois, il y a un ajout efficace, mais la chose habituelle est que cela finit par neutraliser l’impact possible de la série. Ce n’est peut-être pas si évident si vous n’avez pas vu l’original, mais ici, cela conduit à ce qui devrait être vibrant, finissant parfois par être fade.
Cela dit, je ne veux pas laisser entendre que « La maison de papier : la Corée » est une perte de temps totale, car elle hérite de certaines des vertus de l’original et il y a toujours la curiosité d’aller chercher les différences. Mais cela devrait être un passe-temps avec beaucoup plus à offrir et non un remake passable mais très sans conséquence.
Bref
‘La maison de papier : Corée’ est une simple resucée de la série espagnole. A priori, il avait tout pour être une mise à jour dynamique, puisqu’un remake coréen semblait juste attrayant pour ce qu’ils y ont montré dans le genre thriller, mais l’approche choisie est souvent plus proche d’une de ces nouvelles versions hollywoodiennes qui prennent ce qui est évident et ce qui a fait le spécial de travail original est laissé derrière. Mieux vaut donner une chance à d’autres des grandes séries que Netflix a publiées cette année.
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🍿
