🍿 2022-06-27 16:56:11 – Paris/France.
On voit déjà dans Netflix ‘La maison de papier : Corée’, remake asiatique de la très populaire série espagnole créée par Alex Pina. Comme je vous l’ai déjà dit, c’est une resucée avec peu de personnalité, puisqu’ils ont choisi d’être très similaire à l’œuvre originale, mais cela ne veut pas dire qu’il y a Certains changements méritent d’être signalés.
Ensuite nous passerons en revue Les 14 plus grandes différences entre « The Paper House » et « The Paper House : Corée ». Ce ne sont pas les seuls changements, mais ce sont ceux qui ont le plus retenu mon attention. Si vous pensez que j’ai omis quelque chose, n’hésitez pas à le souligner à travers les commentaires. Sans plus tarder, allons-y avec eux :
Attention à spoilers à la fois « La maison de papier » et « La maison de papier : Corée » à partir de maintenant.
Le scénario dystopique
C’est le changement le plus évident et le titre lui-même vous le dit, mais attention, cela va bien au-delà du déplacement de l’Espagne vers la Corée, puisque le remake propose un scénario dans lequel les deux Corées ont résolu leurs différends et sont en voie d’union, pour désormais tourné vers la politique. Cela lui donne une nuance dystopique que, malheureusement, il n’explore pas trop non plus.
Le passé des braqueurs (surtout Tokyo et le Professeur)
En général, le passé de tous les braqueurs change, mais les cas les plus marquants sont ceux de Tokyo et du Professeur. Dans son cas, elle a un passé dans l’armée nord-coréenne et ne se tourne vers le crime qu’après avoir constaté que ses espoirs de prospérer dans le sud ne se sont pas concrétisés. Cela conduit également à ce que sa personnalité change et paraisse moins sexualisée.
De son côté, le Professeur a un passé… de professeur. Et il n’est pas un inconnu, mais on lui propose même à l’époque d’avoir un rôle de poids dans le processus d’unification.
Les compagnons de l’inspecteur dans la négociation
On pourrait dire que la série coréenne marque, au moins, un 2×1 avec les personnages de Prieto (Jean Fernández) et Ange (Fernando Soto), éliminant au passage tout ce qui touche à l’intérêt amoureux de la seconde envers elle. Ici, nous avons le capitaine Cha joué par Kim Sung Oh.
Il ne peut pas être le fils d’Arthur
L’Arthur coréen
Ici, Arturo devient Cho Young-min, qui a également eu une liaison avec Yoon Mi-seon, l’équivalent de Mónica Gaztambide, qui deviendra plus tard Stockholm. Le fait est que le personnage de ‘The paper house: Korea’ révèle qu’il a subi une vasectomie, il ne peut donc pas être le père de son fils présumé, qui admet qu’il a menti à ce sujet, au point que le sentiment comme vous ‘ re même pas enceinte.
La fille de l’ambassadeur et son importance
Dans ‘La maison de papier’, Alison Parker (Maria Pedraza) est la fille de l’ambassadeur d’Angleterre, tandis que dans le remake coréen, elle devient l’ambassadrice des États-Unis.
De plus, le personnage équivalent dans ‘The paper house : Korea’ est beaucoup moins présent. Par exemple, il n’y a aucune trace du flirt avec Rio qui était présent dans l’original ou de ce « petit ami » ignoble qui a téléchargé une image d’elle avec ses seins nus négligemment sur Internet.
Le premier canular du professeur
Un peu une conséquence directe de la précédente, puisqu’ici le Professeur n’utilise pas la fille de l’ambassadeur comme protection lorsque les forces de sécurité veulent entrer dans l’Hôtel des Monnaies la première nuit, ici il fait semblant d’être négligent pour qu’ils croient qu’ils ne sont que quatre braqueurs et de reculer lorsqu’ils constatent sur place que cette information est fausse.
changement de masque
Si dans la version originale les voleurs utilisaient un masque de Dalí, dans ‘La maison de papier : Corée’ il est choisi comme référence à Yangban, l’un des douze personnages d’une danse coréenne connue sous le nom de Hahoe. La grande caractéristique de Yangban est son sourire vide.
la somme volée
De 2,4 milliards d’euros à un montant de won qui équivaut à près de 3 milliards d’euros. Et c’est que l’inflation a été très importante ces derniers temps !
Le professeur rencontre l’inspecteur AVANT le braquage
La relation particulière qui a surgi entre le professeur et Raquel n’a commencé que lorsque le vol avait déjà commencé dans ‘La casa de papel’, mais dans cette nouvelle version, il a déjà commencé auparavant. Un bon moyen de cultiver la confiance entre les deux.
Les aspirations politiques de l’ex de l’inspecteur
La relation de l’inspecteur en charge de la négociation avec son ex est aussi l’une des plus compliquées, mais ici s’ajoute un changement frappant par rapport à son métier, qui est l’un des grands prétendants à la présidence de cette nouvelle Corée réunifiée. . Il n’y a aucune trace de la relation de l’ex avec sa sœur non plus.
Rappelons qu’à l’origine il était agent de la police scientifique et venait participer à l’affaire.
Beaucoup moins de flashbacks
L’un des grands axes de ‘La maison de papier’ était l’utilisation des flashbacks, quelque chose qui est ici fortement réduit, se limitant généralement à être une note au début de chaque épisode. De cette manière, les protagonistes perdent en profondeur tant individuellement que par rapport à la relation qui naît entre eux.
D’un mobile à un smartphone
Ici, Berlin ordonne également l’exécution du personnage qui vise à devenir Stockholm, mais les détails sur la façon dont il découvre sa « trahison » des voleurs sont différents. Outre le fait que le particulier Arturito est encore plus méprisable, tout ici tourne autour d’une smartwatch au lieu d’un téléphone portable, et la façon de le découvrir change également. Dans l’espagnol, un appel retentit et cela la trahit, tandis qu’ici, il tombe au sol alors qu’il semblait qu’elle avait réussi à tromper Berlin.
À partir de là, son complot avec Denver est assez similaire, y compris tout ce qui concerne sa fausse mort.
Vérification des otages par l’inspecteur
Dans la version coréenne, l’inspecteur joué par yunjin kim también entra aquí a comprobar que todos los rehenes estén ilesos, pero lo hace retransmitiéndolo en directo -en la original se menciona la posibilidad pero no llega a hacerse- para intentar ejercer así presión sobre la opinión pública, un tema que básicamente se deja de lado jusqu’à ce moment.
De plus, le « truc » pour retourner les gens contre les agresseurs est différent. Dans celui d’Espagne, la fille de l’ambassadeur tente de se cacher, alors qu’ici on joue avec l’idée de la mort d’un policier qui s’était infiltré… pour découvrir au dernier moment qu’il est en réalité toujours en vie.
Ceci est également utilisé par le Coréen pour introduire le détail selon lequel la fille de l’ambassadeur parvient à glisser un fragment de facture dans la poche de l’inspecteur, ce qui promet d’être la clé du prochain lot de six épisodes de « The paper house : Korea ».
La relation sexuelle de Berlin avec l’un des otages
Dans ‘La casa de papel : Corea’ l’intrigue de la série espagnole dans laquelle Berlin (Pierre Alonso) a eu des relations sexuelles avec l’un des otages (Clara Alvarado). En fait, le côté le plus méprisable du personnage est quelque peu réduit.
D’ailleurs, j’ai préféré ignorer que ce premier volet de ‘La maison de papier : Corée’ se termine à un autre point que l’espagnold’où aussi qu’il a laissé de côté certains changements possibles qui, en réalité, pourraient tout simplement venir plus tard.
vous pourriez être intéressé:
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 😍
