Kathryn Kennedy (Netflix): « Le succès de la série espagnole a été écrasant et vraiment mondial »

😍 2022-04-05 15:36:01 – Paris/France.

Par Europa Press le 05 avril 2022 à 07h41.

MADRID, 5 (PRESSE EUROPÉENNE)

La vice-présidente de la production de contenu télévisuel et des films internationaux pour Netflix en EMEA, Mary-Kathryn Kennedy, a souligné la production de cette plateforme audiovisuelle en Espagne, en particulier les séries télévisées.

« Le succès de la série espagnole a été retentissant et véritablement mondial », a-t-il souligné lors du forum économique espagnol « Réveillez-vous, Espagne !, Apprentissage, croissance et durabilité en Europe solidaire », organisé par El Español et qui s’est tenu ce mardi à Casa América, dans laquelle il parlait de « La transformation du marché audiovisuel avec l’irruption du Streaming« .

En seulement six ans, Netflix a sorti plus de 60 titres espagnols, a rappelé Kennedy, soulignant que ce travail dans le pays est soutenu par des petites et moyennes entreprises. « Ce qui est étonnant, c’est que nous travaillons avec des producteurs locaux », a-t-il souligné.

Kennedy a également rappelé que ce mercredi marque trois ans depuis l’inauguration de la ‘Netflix House’, « la maison de production de Tres Cantos (Madrid) », qui à son époque a commencé avec cinq sets et, à partir de cette année, en aura dix.

« C’est aujourd’hui un centre d’innovation, de développement, de recherche de nouvelles technologies pour la post-production ou VFX ; tenemos salas de mezclas, de corrección de color, edición, etc.», ha explicado, recalcando también que los platós de este centro de producción en Tres Cantos son «capaces de recibir una película enorme» por ser «amplios» y contar con la « dernière technologie ».

Au cours de la conversation, Kennedy a souligné que si avant la coutume était de produire 95% de contenu en anglais alors que seulement 5% de la population mondiale parlait anglais, ce que Netflix a réalisé, c’est de produire du contenu où que se trouve l’utilisateur.

Ainsi, si il y a environ 5 ou 6 ans, Netflix doublait le contenu en 8 langues et sous-titrait en 14, aujourd’hui il double en 34 langues et sous-titre en 38. « Cela nous permet d’apporter l’histoire à l’utilisateur dans la langue qu’il envie de le consommer », dit-il.

Pour cette raison, la « mission » actuelle de Netflix est « de continuer à offrir le meilleur contenu, de continuer à raconter des histoires originales avec les meilleurs créateurs, où qu’ils soient », comme indiqué.

À ce stade, le vice-président de la production de contenu télévisuel et des films internationaux pour Netflix en EMEA s’est félicité du fait que la plate-forme a permis de montrer des scénarios qui ne sont généralement pas vus à l’écran, comme la Cantabrie, la Catalogne ou Oviedo dans le cas d’Espagne. . « Nous tournons dans des espaces surprenants parce que c’est là que se déroulent les histoires », dit-il.

Aux actualités de la plateforme, Kennedy a annoncé que Netflix avait commencé l’enregistrement de la sixième saison de ‘Elite’, sans donner plus de détails à ce sujet.

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤟