‘Jusqu’à ce que nous nous revoyions’, le film Netflix qui a ouvert le débat au Pérou

🍿 2022-03-26 20:15:24 – Paris/France.

A prioriest un film romantique innocent qui parcourt les scènes de la spectaculaire géographie péruvienne, mais, en plus de battre des records sur Netflix, Jusqu’à ce que nous nous revoyions a ouvert un débat dans la rue et sur les réseaux sur les privilèges et la représentation des Blancs dans le pays andin.

Dans sa première semaine de sortie, le premier film péruvien produit par Netflix cumule plus de 12 millions de vues, est dans le top 10 dans 44 pays et c’est le deuxième film en langue non anglaise le plus regardé sur l’ensemble de la plateforme. En Equateur, il occupe la huitième position des films les plus regardés jusqu’au 26 mars.

Mais, face à ces chiffres très positifs, Jusqu’à ce que nous nous revoyions Il a reçu un déluge de critiques qui vont au-delà du fait qu’il s’agisse d’un bon ou d’un mauvais film. La polémique est allée de pair avec l’image du pays, et surtout des Péruviens.

« Le film est loin de la réalité que l’on voit et que l’on vit au Pérou »Le critique de cinéma péruvien Renato León raconte Efe, se référant aux personnages et aux traditions montrés dans le film.

Réalisé par le réalisateur péruvien Bruno Ascenzole protagoniste du film est l’actrice, également péruvienne, Stéphanie Cayoune femme blanche, blonde, aux yeux clairs qui a passé une grande partie de sa carrière à l’étranger.

« Il aurait fallu faire plus attention à ce qu’est le Pérou et je pense que Stéphanie Cayo n’était pas celle qui nous représentait, J’ai l’impression que les femmes péruviennes ont une diversité dans nos physiques », se lamente Andrea, une jeune femme de Lima, lors d’une conversation avec Efe.

Un pays à la race très présente

Le Pérou est un pays dans lequel la race est présente dans la vie quotidienne de millions de personnes, puisqu’il est nécessaire de l’indiquer, même dans les démarches administratives. De plus, les postes de pouvoir semblent dominés par la même couleur de peau.

« Qu’il s’agisse du premier film péruvien original sur Netflix, dans un pays où il existe de nettes différences sociales, et que les protagonistes soient blancs, suscite la polémique et se justifie à cet égard », commente Léon.

L’acteur espagnol Maxi Iglesias avec des femmes autochtones. Photo: Daniela Talavera

Au cinéma, comme dans la vie quotidienne du pays, le producteur péruvien a choisi une actrice blanche à succès et a ouvert un débat sur le racisme qui n’en finit plus.

Dès que la bande-annonce est sortie et qu’il a été constaté qu’une actrice loin du prototype d’une femme péruvienne était la protagoniste, l’interdiction a été ouverte.

Mais La polémique s’est intensifiée lorsque Netflix a publié des vidéos promotionnelles dans lesquelles Cayo ne savait pas expliquer le jargon péruvien, ce qui a provoqué la colère des utilisateurs du réseau qui l’ont attaqué à cause de sa distance par rapport aux rues du pays.

culture d’entreprise

Il n’est pas non plus passé inaperçu auprès des téléspectateurs du film, c’était son titre même.puisqu’au début du film on dit que le mot au revoir n’existe pas en quechua, mais à la place il dit « Tupananchiskama », ce qui signifie « jusqu’à ce que nous nous revoyions ».

Ces données, selon divers linguistes, ne sont pas correctes. Le mot « au revoir » a une origine latine, se référant à la divinité de Dieu, quelque chose qui n’existait pas dans la culture andine, mais il existe d’autres mots ayant le même sens.

« J’ai l’impression que la télévision ouverte revient avec la même force qu’avant », déclare l’acteur Daniel Elbittar

« Je ne vois pas de mauvaises intentions de la part du film, simplement de l’ignorance », a déclaré León, qui a ajouté un autre exemple d' »inexactitude ».

C’est une scène dans laquelle des personnages dansent sur des rythmes créoles, ce qu’il juge « étrange ou presque impossible dans une ville impériale comme Cuzco ».

Superproduction »

Malgré les critiques, les chiffres d’audience élevés montrent que Jusqu’à ce que nous nous revoyions oui ça a plu, et beaucoup, à une autre partie du public.

« Je ne pensais pas que c’était un mauvais film, surtout parce qu’il montre un très beau Pérou. Maintenant, il est dans le top 10 dans plusieurs pays et c’est le plus important », déclare Gabriela.

Photo: Daniela Talavera

Dans le parc Kennedy, situé dans l’un des quartiers aisés de Lima, Maggy, une autre jeune péruvienne, explique à Efe qu’elle a aimé le film.

« C’est très sympa, Stéphanie Cayo est la meilleure. En réalité je trouve la critique absurde est d’avoir, c’est une question de goûts individuels. Le débat me paraît idiot, chacun choisit ce qu’il veut voir, chacun est libre », soutient-il.

« Le cinéma déforme plus ou moins la réalité. Le cinéma n’est pas toujours un documentaire et donc un film n’est ni meilleur ni pire », conclut León.

Jusqu’à ce que nous nous revoyions fonctionne comme une brochure presque publicitaire qui tente avec succès de convaincre le spectateur de visiter le pays andin et montre une « intrigue romantique et cool, avec de beaux clichés », comme le dit Andrea -la voisine de Lima-, mais peut-être rate-t-elle l’occasion de ne pas montrer la réalité du Pérou, sinon s’en approcher. (JE)

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 😍