Halo : pour Avvenire la franchise dérive de PlayStation
– Reviews News
Une explication de la gaffe peut facilement être trouvée.
Lorsque ceux qui ne sont pas dans l’industrie s’intéressent aux jeux vidéo, l’imprécision est au coin de la rue. Pendant des années, nous avons vu diverses erreurs dans les différents programmes d’information, allant même jusqu’à échanger des scènes de jeux vidéo contre de vraies vidéos. De ce point de vue donc et surtout en Italie, il arrive souvent de sous-estimer le plus grand marché du monde simplement parce que ce médium est encore considéré comme enfantin.
La question est en fait très complexe et a des racines très profondes dans notre culture et lorsqu’il s’agit de jeux vidéo, le « jargon » est le maître, convaincu qu’il est sûr. Si, par exemple, Nintendo est synonyme de jeux vidéo depuis des années, depuis la fin des années 90, le terme a été remplacé par la console Sony : « jouer au Play » est donc devenu synonyme de jouer. Mais dans certains cas, cela crée des problèmes.
Au Avenirun petit article a été publié sur la série télévisée consacrée à Halo, disponible sur Sky Atlantic ces jours-ci. L’icône maximale de Microsoft est cependant devenue PlayStation dans le titre, précisément pour des raisons de jargon. L’article lui-même est très bien, mais ce titre est extrêmement trompeur et dénote également peu d’attention à un détail majeur. Pour être clair : c’est comme définir la 500 comme l’une des meilleures voitures Renault. Ce n’est pas bon.
Source : Avvenire.it
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤓
